「majority decisions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The board shall take its decisions by majority. 例文帳に追加

委員会の決定は，その委員の過半数によるものとする。 - 特許庁

Opinions and decisions shall be adopted on a simple majority. 例文帳に追加

意見表明及び決議は，単純過半数により採択される。 - 特許庁

Decisions of the board shall be taken by a simple majority. 例文帳に追加

合議体における決定は，単純多数決によるものとする。 - 特許庁

(4) Decisions shall be effected by a majority of the members present, and in the case of tie in votes, the chairperson shall effect decisions. 例文帳に追加

４　議事は、出席委員の過半数で決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) All decisions of the Board Meeting shall be made by a majority of the attendees. 例文帳に追加

３　委員会議の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) All decisions of the board of directors shall be made by a majority vote of its members. 例文帳に追加

第二十一条　委員会の議事は、全委員の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. 例文帳に追加

その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 - Tanaka Corpus

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.例文帳に追加

その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 - Tatoeba例文

The clause provides that all decisions should be taken by majority vote. 例文帳に追加

この条項で, 議決はすべて過半数をもって成立する, と定められている. - 研究社 新和英中辞典

Decisions shall be taken on a majority; the reasons for refusals shall be given in each case. 例文帳に追加

決議は過半数をもって可決され，何れの場合でも拒絶の理由が示されるものとする。 - 特許庁

the doctrine that the numerical majority of an organized group can make decisions binding on the whole group 例文帳に追加

組織的集団において、大多数が全体をまとめて決定権を持つことができる主義 - 日本語WordNet

Other BITs provide that the arbitral tribunal may make decisions by majority vote.例文帳に追加

なお、規定があるものは、いずれも過半 数の賛成により決定する（多数決）ものと定めてい る。 - 経済産業省

This seems to be coming from perception of who makes majority decisions on Product Purchases is female.例文帳に追加

これは、商品購入の意志決定を行う者は女性が多いことに対応しているものと思われる。 - 経済産業省

Article 77 (1) Except for cases where the Supreme Court has decided otherwise concerning Supreme Court decisions, decisions shall be rendered by a majority of opinions. 例文帳に追加

第七十七条　裁判は、最高裁判所の裁判について最高裁判所が特別の定をした場合を除いて、過半数の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Board shall be made by a majority of the attendants, and in the case of a tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　審査会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Commission shall be made by the majority of attendees, and in the case of tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast, Japan - Mexico EPA provides that the arbitral tribunal shall make decisions by majority vote (Article 154, Paragraph 7).例文帳に追加

これに対し、日メキシコにおいては、仲 裁廷の決議は過半数の賛成によるものとすると規 定されている（154条７項)。 - 経済産業省

(2) The decisions of the boards shall require a majority vote; if the votes are equally divided, the presiding judge shall have the casting vote. 例文帳に追加

(2) 部の決定は，過半数の投票を必要とする。投票数が同数であるときは，裁判長の投票が決定要因となる。 - 特許庁

(2) If, in cases where decisions are to be rendered by a majority opinion, there are three or more different opinions with respect to the following matters, and none of them obtains the majority, a decision shall be rendered in accordance with the opinion set forth below. 例文帳に追加

２　過半数の意見によつて裁判をする場合において、左の事項について意見が三説以上に分れ、その説が各々過半数にならないときは、裁判は、左の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Decisions of a General Meeting shall be made by majority of the voting rights of those present, and the chairperson shall make decisions in the event of a tie; provided, however, that decisions pertaining to matters listed in items (i), (iii), and (v) of the preceding Article, are decided by two thirds or more of the voting rights of those present. 例文帳に追加

２　総会の議事は、出席者の議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長が決する。ただし、前条第一号、第三号及び第五号に掲げる事項に係る議事は、出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) In the case of a trust with two or more trustees, decisions on the trust administration shall be made by the majority of the trustees. 例文帳に追加

第八十条　受託者が二人以上ある信託においては、信託事務の処理については、受託者の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) All decisions of the Fair Trade Commission shall be made by a majority of the attendees. In the case that the votes are evenly divided, the chairman shall have the power to decide the vote. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の議事は、出席者の過半数を以て、これを決する。可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decisions at a General Meeting shall be made by a majority vote of the members present when at least half of all members are present and by the chairperson in the event of a tie; provided, however, that decisions on the matters set forth in Article 285, paragraph 2, item 1 and item 4 shall be made by at least a two-thirds majority vote of the members present. 例文帳に追加

総会の議事は、総会員の半数以上が出席し、その議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。ただし、第二百八十五条第二項第一号及び第四号の議事は、出席した会員の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 経済産業省

The decisions of the Administrative Council shall be made by absolute majority of its attending members and in case of equality of votes the vote of the Chairman shall prevail. 例文帳に追加

管理評議会の決定は出席委員の絶対多数により可決されるものとし，賛否同数の場合は，会長の票がある方に決定されるものとする。 - 特許庁

Article 286 Decisions at a General Meeting shall be made by a majority vote of the members present when at least half of all members are present and by the chairperson in the event of a tie; provided, however, that decisions on the matters set forth in Article 285, paragraph (2), item (i) and item (iv) shall be made by at least a two-thirds majority vote of the members present. 例文帳に追加

第二百八十六条　総会の議事は、総会員の半数以上が出席し、その議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。ただし、第二百八十五条第二項第一号及び第四号の議事は、出席した会員の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The decisions of the general meeting shall be made by a majority of the votes of those present, with the participation of at least half of all members; provided, however, that the decisions on the matters listed in item (i), item (iii) and item (iv) of the preceding paragraph shall be made by at least a two-thirds majority of the votes of those present, with the participation of at least half of all members. 例文帳に追加

４　総会の議事は、総会員の二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の過半数で決する。ただし、前項第一号、第三号及び第四号に掲げる事項に係る議事は、総会員の二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) At the hearing, the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take its rulings in procedures for revocation and for cancellation in the form of a board consisting of three members. The board shall take its decisions on a majority.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，聴聞において，構成員3名から成る合議体の形で，取消手続を進め，取消の決定を下す。合議体の決定は，過半数による。 - 特許庁

(1) Decisions at a general meeting of members shall, except when special provisions exist in this Act or the articles of incorporation, be made by a majority vote of the members present and by the chairperson in the event of a tie. 例文帳に追加

１ 会員総会の議事は、この法律又は定款に特別の定めがある場合を除いて、出席した会員の議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of the proviso to paragraph (1) or the preceding paragraph, provisions of the terms of trust on the method of making decisions on release from liability under the provisions of Article 42 shall be effective only if they are provisions to the effect that such decisions are to be made by majority vote at a beneficiaries meeting as provided for in the following Subsection. 例文帳に追加

３　第一項ただし書又は前項の規定にかかわらず、第四十二条の規定による責任の免除に係る意思決定の方法についての信託行為の定めは、次款の定めるところによる受益者集会における多数決による旨の定めに限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diversity receiver capable of correcting the transmission errors of digital data, even when error-correcting coding is not performed, and capable of improving wrong decisions based on a decision by majority.例文帳に追加

本発明は、誤り訂正符号化が行われていない場合でもデジタルデータの伝送誤りを訂正でき、多数決判定による誤判定を改善できるダイバーシティ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) In cases where there are two or more representative bondholders, unless otherwise provided for at a bondholders' meeting, the decisions on the matters provided for in paragraph (1) shall be made by a majority of those representative bondholders. 例文帳に追加

３　代表社債権者が二人以上ある場合において、社債権者集会において別段の定めを行わなかったときは、第一項に規定する事項についての決定は、その過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) Decisions at a general meeting of members shall, except when special provisions exist in this Act or the articles of incorporation, be made by a majority vote of the members present and by the chairperson in the event of a tie. 例文帳に追加

第六十二条　会員総会の議事は、この法律又は定款に特別の定めがある場合を除いて、出席した会員の議決権の過半数で決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 (1) A council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of a majority of members including one or more member representing Insured Persons, a member representing Municipalities, and a member representing the public interest respectively, and a council as set forth in paragraph (2) shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of all members that comprise said council. 例文帳に追加

第百九十条　前条第一項の合議体は、被保険者を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員各一人以上を含む過半数の委員の、同条第二項の合議体は、これを構成するすべての委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In kugegijo (a meeting to form decisions by nobles), opinions against dispatch of troops were in the majority, because there was a risk of destroying the portable shrine, and Shigemori, who should take command of governmental troops, expressed disapproval of sending out the troops in the night, and, therefore, the next day, the nobles decided on the exile of Narichika and confinement of Masatomo. 例文帳に追加

公卿議定では神輿が破壊される危険性から派兵に消極的な意見が大勢を占め、官兵を率いる平重盛も夜間の出動に難色を示したため、翌日の議定で成親配流・政友拘禁が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, if it is provided in the terms of trust that beneficiaries' decisions shall be made by majority vote at a beneficiaries meeting, the provisions of the following Subsection shall apply; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、信託行為に受益者集会における多数決による旨の定めがあるときは、次款の定めるところによる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the organizational meeting shall be made by at least a two-thirds majority of the votes of those present, with the participation of at least half of the parties who qualify for membership and who have notified the founders of their intention to become members by the date of the organizational meeting. 例文帳に追加

３　創立総会の議事は、会員の資格を有するもので、その創立総会の開催日までに発起人に対して会員となる旨を申し出たものの二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A (simple) majority vote is used from the outset (see, for example, EEA Protocol, Article 33-4; EFTA Annex T, Article 1, Paragraph 7; FTAA, Chapter 23, Article 24,Paragraph 3; CARICOM, Arbitration Procedure, Article 207, Paragraph 7; European Agreements Arbitration Procedures, Article 114, Paragraph 4; and EC - Morocco FTA, Article 86, Paragraph 4). Among EPAs entered into by Japan, Japan - Malaysia EPA (Article 150, Paragraph 9), Japan - Singapore EPA (Article 144, Paragraph 8) and Japan - Philippines EPA (Article 154, Paragraph 8)provide that the arbitral tribunal shall attempt to make its decisions by consensus, but may also make such decisions by majority vote should it fail to reach consensus.例文帳に追加

②最初から過半数の賛成により決定できるとす る協定（通常の多数決）（EEA(議定書33の４ 条)、EFTA（附属書T の１条７項)、FTAA （23章24条３項)、CARICOM の仲裁手続（207条７項)、Europe Agreement の仲裁手 続（114条４項)、EC－モロッコ（86条４項)) 我が国のEPA についてみれば、日マレーシア （150条９項)、日シンガポール（144条８項）及び 日フィリピン（154条８項）においては、仲裁廷の 裁定は全員一致で行うよう努めるものとするが過 半数の賛成により決議することもできると規定さ れている。 - 経済産業省

(5) Upon taking the relevant decision, the members of the Board of Appeal shall be independent and shall not be subject to orders or any other influence. The decisions shall be taken by a simple majority vote. The member of the Board of Appeal, which has participated in the review of the case, does not have the right to abstain from voting.例文帳に追加

(5) 関係する決定を下す際，審判部の構成員は独立の存在であり，命令又はその他の影響力に服することがあってはならない。決定は，単純過半数の票決により下すものとする。事件の審理に参加した審判部の構成員は，票決を棄権する権利を有さない。 - 特許庁

(2) In revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and ? in the absence of a provision of this Act to the contrary ? in procedures relating to compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H), the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling at the hearing in the form of a board consisting of three members. It shall give an expert opinion on the interpretation of a patent description also in the form of a three-member board. The board shall take its decisions on a majority.例文帳に追加

(2) 取消手続，不侵害の決定に関する手続及び(本法に別段の規定がない限り)規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスに関する手続(第83/A条から第83/H条まで)において，ハンガリー特許庁は，3名の構成員から成る合議体の形で手続を進め，聴聞において決定を下す。同庁は，特許明細書の解釈についても，3名の合議体の形で専門的意見を述べる。合議体は，過半数で決定を行う。 - 特許庁