「make a trial」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a trial trip 例文帳に追加

試運転を行う - 斎藤和英大辞典

I will make a trial 例文帳に追加

試しにやってみよう - 斎藤和英大辞典

to make a trial of one's strength 例文帳に追加

人の力を試す - 斎藤和英大辞典

I will make a trial―have a try at it. 例文帳に追加

一つやってみよう - 斎藤和英大辞典

to make a second attempt―prepare oneself for another trial―plan another rising―try again 例文帳に追加

再挙を謀る - 斎藤和英大辞典

to make a trial calculation 例文帳に追加

確認のために試算する - EDR日英対訳辞書

make trial of one's strength (against a person) 例文帳に追加

(人と)力だめしをする. - 研究社 新英和中辞典

Do you feel like trying?―feel inclined to make a trial? 例文帳に追加

君は試みる気があるか - 斎藤和英大辞典

Make a trial! 例文帳に追加

ものは試しだ、一つやってご覧 - 斎藤和英大辞典

I feel inclined to make a trial 例文帳に追加

やってみたいような気がする - 斎藤和英大辞典

to make a trial calculation in order to make an estimate 例文帳に追加

(大体の見当をつけるため)試しに計算する - EDR日英対訳辞書

of the defendant in a civil judicial trial, to make a plea against the plaintiff 例文帳に追加

(民事裁判で)(被告が原告に)抗弁する - EDR日英対訳辞書

He intimated an inclination to make a trial. 例文帳に追加

やってみたいような口吻を漏らした - 斎藤和英大辞典

Since you are so earnest in your recommendation, I will make a trial. 例文帳に追加

せっかくのお勧めだからやってみましょう - 斎藤和英大辞典

To make a user try optional functions by limiting a trial period and to smoothly shift to trial to use by a license during the trial period.例文帳に追加

試用期間を限定してオプション機能をユーザに試用させるとともに、試用期間中に試用からライセンスによる使用へ円滑に移行させる。 - 特許庁

To make a study of designing without carrying out a trial fabrication of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの試作を行わずに設計検討を行う。 - 特許庁

In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.例文帳に追加

そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 - Tatoeba例文

(iv) Where the court finds it inappropriate to conduct a trial and make a judicial decision by way of an action on small claim. 例文帳に追加

四　少額訴訟により審理及び裁判をするのを相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tekka - ancient trial in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment on contentions. 例文帳に追加

鉄火-真っ赤に焼けた鉄を握らせ真偽を判定する古来に行われた裁判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a model for mold suitable for trial manufacture and a wide variety of commodities small volume of production.例文帳に追加

型用モデルを試作及び多品種少量生産に適したものにすること。 - 特許庁

Article 51 In order for the court clerk to announce, outside a trial date, a summary of the statements given by witnesses on the previous trial date or important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date, he/she shall make such announcement in the presence of the presiding judge. 例文帳に追加

第五十一条　裁判所書記官が公判期日外において前回の公判期日における証人の供述の要旨又は審理に関する重要な事項を告げるときは、裁判長の面前でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

dars help make sure that a clinical trial is done safely and correctly. 例文帳に追加

darは臨床試験の安全かつ正確な実施を保証するための一手段である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

drug accountability records help make sure that a clinical trial is done safely and correctly. 例文帳に追加

治験薬管理記録は臨床試験の安全かつ正確な実施を保証するための一手段である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make overload error hard to be generated at trial bending in a controller of motor driven bending machine.例文帳に追加

モータ駆動の曲げ機械の制御装置において、試し曲げの際に、過負荷エラーを生じにくくする。 - 特許庁

Tekka is a synonym of higisho (taking of a religious oath with red-hot iron), and trials held according to higisho is called 'tekka saiban' or 'tekka no saiban' (literally, 'red-hot iron trial,' in which one grabbed a red-hot iron bar to make a judgment based on the appearance of the burn on the hand). 例文帳に追加

鉄火とは、火起請（ひぎしょう）ともいい「鉄火裁判」や「鉄火の裁判」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A public prosecutor shall not make the petition prescribed in the preceding paragraph without consent from the suspect for the case to be tried by a speedy trial procedure. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、即決裁判手続によることについての被疑者の同意がなければ、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a contribution to impression taking with high accuracy by correctly recognizing the compatibility of a tray within the oral cavity in the trial test or the tray in dental impression taking.例文帳に追加

歯科の印象採得時のトレー試適において、トレーの口腔内での適合性を正しく把握し、精度の高い印象採得に寄与すること。 - 特許庁

To enable a user to easily photograph himself/herself making trial fitting of an item by himself/herself, and to make comparison of a plurality of captured images.例文帳に追加

品物を試着した自分の姿を自分自身で容易に撮影できるようにすると共に、撮影した複数枚の画像を比較できるようにする。 - 特許庁

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a request under the preceding paragraph is made, the Commissioner of the Patent Office shall designate three trial examiners to make an advisory opinion on the requested matter. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、前項の規定による求があつたときは、三名の審判官を指定して、その判定をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to listen to contents usable on a user terminal on another user terminal on trial without any trouble.例文帳に追加

あるユーザ端末上で利用可能なコンテンツを他のユーザ端末上でも探索の手間をかけることなく試聴することができるようにする。 - 特許庁

To generate the image of a trial subject's face putting on his or her accurately finished make-up having gloss depending on the shape of the face of the testee.例文帳に追加

被験者の顔の形状に依存する化粧後の光沢感を有する、的確な化粧の仕上がり具合の化粧後の顔の画像を生成する。 - 特許庁

Article 269 (1) In a district court, with regard to a case prescribed in the preceding Article, a panel of five judges may make an order to the effect that said panel shall conduct a trial and make a judicial decision on that case. 例文帳に追加

第二百六十九条　地方裁判所においては、前条に規定する事件について、五人の裁判官の合議体で審理及び裁判をする旨の決定をその合議体ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a purchase application information including an installation ID is received from a user of a trial version, the vender holds a mail address included in the purchase application information and issues a password of an installation ID in order to make the trial version into an authorized version.例文帳に追加

ベンダは、試使用版試用のユーザからインストールＩＤを含む購入申請情報を受け取ると、購入申請情報に含まれているメールアドレスを保持しておくと共にインストールＩＤに対応した試使用版を正式購入版とするためのパスワードを発行する。 - 特許庁

(2) In the course of filing a request for a trial for patent invalidation, where an amendment of the grounds for the request as provided in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article changes the gist thereof, the chief trial examiner may make a ruling approving such amendment if the chief trial examiner recognizes that there is no possibility of unreasonable delay of the proceedings by such amendment and any of the following facts exists: 例文帳に追加

２　審判長は、特許無効審判を請求する場合における前条第一項第三号に掲げる請求の理由の補正がその要旨を変更するものである場合において、当該補正が審理を不当に遅延させるおそれがないことが明らかなものであり、かつ、次の各号のいずれかに該当する事由があると認めるときは、決定をもつて、当該補正を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the game machine is provided with a winning ratio related data calculation means for calculating winning ratio related data from game machine data obtained by the trial shooting and a display means for displaying it so as to make it easy to recognize a result of the trial shooting.例文帳に追加

また、遊技機において、試し打ちによって得られた遊技機データから入賞率関連データを算出する入賞率関連データ算出手段と、これを表示する表示手段を備え、試し打ち作業の結果が容易にわかるようにする。 - 特許庁

Further, the control means 40 makes a trial calculation of the filtration resistance coefficient rc of the membrane filter 10 from instrument information on instrumentation means 30 and the estimated value of the quality of the treated water to make a trial calculation of the operation cost of the membrane filter 10 from the filtration resistance coefficient rc.例文帳に追加

また、制御手段４０は計測手段３０の計測情報と被処理水質の予測値を基に、膜ろ過装置１０のろ過抵抗係数ｒｃを試算し、ろ過抵抗係数ｒｃから膜ろ過装置１０の運転コストを試算する。 - 特許庁

(3) The chief trial examiner may dismiss the procedure by a ruling where a person ordered to make an amendment to a procedure pertaining to a trial fails to make such amendment within the time limit designated under the preceding two paragraphs or where such amendment is made in violation of Article 131-2(1). 例文帳に追加

３　審判長は、前二項の規定により、審判事件に係る手続について、その補正をすべきことを命じた者がこれらの規定により指定した期間内にその補正をしないとき、又はその補正が第百三十一条の二第一項の規定に違反するときは、決定をもつてその手続を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a contents distribution apparatus, a contents distribution method, and a contents distribution program capable of allowing a prospective purchaser to make a trial view and listening of entire contents while preventing illegitimate copy of the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの不正コピーを防止しつつ、コンテンツの全体を購入予定者に試視聴させることができるコンテンツ配信装置、コンンテンツ配信方法およびコンテンツ配信プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable checking whether a call detection part of a nurse call slave is set in an appropriate position for a patient, and enable the patient to make a trial call.例文帳に追加

ナースコール子機の呼出検出部が患者に対して適切な位置にセッティングされているかどうかを確認でき、確認を行うための呼び出しを患者自身が行うことができる。 - 特許庁

Article 60-3 A person undertaking a procedure with regard to an application for design registration, a request or any other procedures relating to design registration, may make amendments only while the case is pending in examination, trial or retrial. 例文帳に追加

第六十条の三　意匠登録出願、請求その他意匠登録に関する手続をした者は、事件が審査、審判又は再審に係属している場合に限り、その補正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make performable editing operation efficiently when a cameraman who gathers news performs the editing operation on the spot, by supporting the editing operation inclusive of trial and error by using a comment by a voice.例文帳に追加

ニュースの取材を行なったカメラマンが現地で編集を行なう際に、音声によるコメントを使って、試行錯誤を含む編集作業が支援され、編集が効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

Article 348 (1) The court, where an order of commencement of retrial becomes final and binding, shall conduct a trial and make a judicial decision on the merits to the extent that an appeal is entered. 例文帳に追加

第三百四十八条　裁判所は、再審開始の決定が確定した場合には、不服申立ての限度で、本案の審理及び裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the production and personal consumption of Doburoku, commonly called Doburoku Trial held by Toshihiko MAEDA (activist in a social movement), who is a writer of "Let's Make Doburoku" (Rural Culture Association Japan) is well known. 例文帳に追加

どぶろくの製造と自家消費に関しては、『ドブロクをつくろう』（農文協）の著者である前田俊彦が興した、通称どぶろく裁判が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system enables an easily trial of varieties in putting practice patterns in a limited space and to make the practices enjoyable unless otherwise a tedious and repetitive training.例文帳に追加

これにより、狭いスペースで色々なパターンのパッティング練習が簡単にできるようになり、単純な練習の繰り返しだったパッティングの練習がより楽しめるものになる。 - 特許庁