「make effort」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We should make every effort to maintain world peace. 例文帳に追加

我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 - Tanaka Corpus

I will make every effort to pass the entrance examination.例文帳に追加

入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 - Tatoeba例文

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.例文帳に追加

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 - Tatoeba例文

We should make every effort to maintain world peace.例文帳に追加

我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 - Tatoeba例文

In order to do that, what kind of effort should we make?例文帳に追加

そのためには、私たちはどんな努力をしたらいいでしょうか。 - Weblio Email例文集

We'll make every effort to hasten delivery of the goods. 例文帳に追加

品物のお届けを早めるようできるだけの努力をいたします. - 研究社 新英和中辞典

I must make an effort to make up for the poor results of my last examination. 例文帳に追加

この前の試験は不成績だったから今度は一番奮発して取り返さなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

I'd like to hear you ask how you can help our effort, our collective fucking effort, to make our country safe.例文帳に追加

どれだけ私たちに協力してくれるか 聞きたいのよ 自分の国を守るための 一致団結の努力によ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am prepared to make every possible effort in order to achieve the goal.例文帳に追加

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - Weblio Email例文集

Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance. 例文帳に追加

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省

We call upon the Paris Club to make its best effort to complete their structuring of Iraq's debt before the end of 2004.We urge all non-Paris Club creditors to cooperate. 例文帳に追加

非パリクラブ諸国に対しても協力を促す。 - 財務省

We should make every effort to maintain world peace. 例文帳に追加

我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 - Tanaka Corpus

We should make every effort to maintain world peace.例文帳に追加

我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 - Tatoeba例文

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit. 例文帳に追加

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする - Weblio Email例文集

To make it possible to reduce time and effort of a salesclerk at the time of registration of merchandise products.例文帳に追加

商品登録時の店員の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

I may be older than god, but I can still make an effort.例文帳に追加

私は神様より年老いてるかもしれないけど、 まだ努力は出来るわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must make every effort to do away with all discrimination. 例文帳に追加

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 - Tanaka Corpus

Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions. 例文帳に追加

改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this basis as a reason, should make an effort to improve the declining working conditions.例文帳に追加

この基準を理由として労働条件を 低下させないことは もとより➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must make every effort to do away with all discrimination.例文帳に追加

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 - Tatoeba例文

If you want to do this, it is your responsibility to make the effort to find the owner. 例文帳に追加

もしこれをやるなら、所有者を見つけようとするのがきみの責任だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JMA will make every effort to improve public awareness of the system. 例文帳に追加

同庁はシステムに対する国民の認識を高めるためにあらゆる努力をする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加

一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 例文帳に追加

担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 - Tanaka Corpus

Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.例文帳に追加

担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 - Tatoeba例文

Both ministries should make an effort to increase and diversify the number of items of trade between both countries by executing the above measures. 例文帳に追加

両省は、日露貿易の品目構成を改善し、多様化することを目指す。 - 経済産業省

To make it possible to reduce time and effort at the time in which items which have been temporarily registered are searched for afterwards.例文帳に追加

仮登録した商品を後で探し出す際の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

We should certainly make every effort to avoid scandal in so delicate a matter.'' 例文帳に追加

こういう微妙なことがらについては、スキャンダルを防ぐために全力を尽すようにしたいものです」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets. 例文帳に追加

工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will continue to make every effort to promote rehabilitation and reconstruction in the affected areas.例文帳に追加

政府としては、今後とも被災地域の復旧等に向けて全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省

To easily discriminate a dust position without forcing a user to make unnecessary determination and to spend time and effort.例文帳に追加

使用者に余計な判断や手間を強いることなく、ゴミ位置の判別が容易にできるようにする。 - 特許庁

That child regards the effort I put in to make up for my lack of talent as trivial.例文帳に追加

あの子は僕のつまらない才能の欠如を補う為に、僕が注いだ努力を注意するんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's give the ladies a little respect and show them that you can make an effort too.例文帳に追加

だから 女性に少し敬意を払いましょう あなたも努力をした事を 女性に示して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The window manager will make some effort to draw the user's attention to this window while this flag is set.例文帳に追加

ウィンドウマネージャはこのフラグが設定されている間、ユーザの注意を引くために何らかの動作をする。 - XFree86

We make effort to develop good working environments, where matters perceived to be unsafe can be discussed at any time, are produced.例文帳に追加

不安全と感じたことをいつでも話し合える、風通しのよい職場環境づくりにつとめる - 経済産業省

In this case, the examiner should make an effort to make the requester understand how to amend, by communicating with the requester using an interview etc.. 例文帳に追加

この場合には、面接等を活用して請求人との意思疎通につとめ、どのように補正すればよいか請求人に理解できるようにする。 - 特許庁

I think it's important for you to have an aim in life and make a continuous effort for it. 例文帳に追加

人生の目標を持ち，それに向かって継続的に努力することが，みなさんにとって大切だと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.' 例文帳に追加

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an effort to ensure and improve the quality of examination with respect to prior art search and judgment on the requirements for patentability. 例文帳に追加

先行技術調査及び特許性の判断に関し、審査の質の維持と一層の向上に努める。 - 特許庁

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "ANC支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "anc支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporations need to make an effort to improve their rate of return on investment through such means as strengthening their efforts to respond locally.例文帳に追加

現地対応の強化を始めとして、企業がその投資収益率を高める努力を行う必要がある。 - 経済産業省

Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband.例文帳に追加

ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。 - Weblio Email例文集

The reason of this was that Takaki seemed to be deeply interested in Omihakkei and make an extra effort to insert the views into the lyrics. 例文帳に追加

これは、建樹が強い関心を持っていたため、近江八景をわざわざ歌詞を割いてまで全て歌いこんだとみたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス