「make such a difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make the communication of a component, such as casing, possible even when there is a difference in size between a transmission submodule and a receiving submodule because of a difference between a transmitting rate and a receiving rate.例文帳に追加

送信速度と受信速度が異なることで、送信サブモジュールと受信サブモジュールの大きさが異なる場合でも、筐体等の部品の共有化が可能となることを課題とする。 - 特許庁

To make accurately and quickly inspectable the difference in level or shifting of surface of a molding such as O-ring formed in a two-split shape.例文帳に追加

２分割型により成形されるＯリング等の成形品の表面における段差あるいは表面のズレ等を、高精度でかつ迅速に検査できるようにする。 - 特許庁

The magnetic-flux control device 9 decides current passing through coils 2c, 3c of such an electromagnet as to make the difference zero to take it as a current target value.例文帳に追加

磁束制御装置９は、この差を０にするような電磁石のコイル２ｃ、３ｃに流す電流を決定し、電流目標値とする。 - 特許庁

But as the weeks progressed... good people such as you raised your voices in support... and I began to think that I could make a difference.例文帳に追加

しかし、週を追うごとに、 皆さんのような善良な方々の 声に励まされました 支援の中、やがて、変革を起こせると 思えるようになり始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing. 例文帳に追加

そんなときピーターと他の男の子の違いは、他の男の子達にはそれが“ごっこあそび”だってことがわかってましたけど、ピーターには“ごっこあそび”と本当のことの区別が全くつかないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To make a wooden material such as a column hard to rot by positively insulating radiant heat, and hardly keeping moisture inside even if the temperature difference between the inside and outside of a building becomes notable by the insulation of radiant heat.例文帳に追加

輻射熱を確実に遮熱するとともに、輻射熱の遮熱により建物内部と外部の温度差が顕著になっても湿気をこもりにくくして、柱等の木製材料を腐朽しにくくする。 - 特許庁

To make climbing function usable by optionally attaching it to the vehicle body frame of a traveling vehicle such as a wheelchair, a baby carriage, a vehicle for the aged, a transport carriage without improving the vehicle body, retain height adjustability, convenience such as the ability to make small turns, load stability of the traveling vehicle body by a simple operation and reliably and stably run over a step difference.例文帳に追加

車椅子、乳母車、老人用走行車、運搬台車など走行車の車体を改良せず、車体フレームに任意に取り付けて利用可能であるとともに、簡単な操作で高さ調整、小回りのきく利便性、走行車本体の荷重の安定などを保ち、段差解消を確実且つ安定して乗り越えることができるようにする。 - 特許庁

In such a time, there is little pressure difference between the upstream and downstream of an orifice 120 and due to this, a low pressure diaphragm 133 for supply of a low pressure reducing 131 for supply is displaced to make a bypass valve 149 open.例文帳に追加

このときオリフィス１２０の上下流間では、圧力差はほとんどなく、このため供給用低圧減圧部１３１の供給用低圧ダイヤフラム１３３は、バイパス弁１４９を閉弁させるよう変位している。 - 特許庁

With such a construction, it is possible to reduce a difference between the coefficients of thermal expansion of the wire 16a and a resin covering the wire 16a as compared with a structure where the wire 16a and a moderating resin 18b make contact with each other.例文帳に追加

このような構成にしたことにより、ワイヤ１６ａと緩和樹脂１８ｂが接触している構造と比較して、ワイヤ１６ａとこのワイヤ１６ａを覆う樹脂との熱膨張率の差を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine settable so as not to make a large difference in the number of medals acquired during a special bonus game such as a big bonus game between an expert and a beginner, and to provide a game end judging method and a game end judging program.例文帳に追加

熟練者と初級者との間でビックボーナスゲーム等の特別ボーナスゲーム中に獲得するメダル枚数に大きく差がつかないように設定可能なスロットマシン、ゲーム終了判定方法およびゲーム終了判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To make detectable a maneuvering act to an infrared ray sensor and to make stably detectable an infrared ray radiating body such as an intruder by always minimizing an insensitive area being the difference between an infrared ray monitoring area of the infrared ray sensor and an ultrasonic wave monitoring area of an ultrasonic sensor regardlessly of installation height of a detector.例文帳に追加

装置の設置高によらず、常に赤外線センサの赤外線監視領域と超音波センサの超音波監視領域との差分である不感領域を最小化し、赤外線センサへの画策行為を検知でき侵入者等赤外線放射体を安定して検知できること。 - 特許庁

Lead-out inclined magnetic field pulse timing when MRI scan sequence is performed is selected based on difference in chemical shift between water and fat and oil in such a way that signals on water and fat make an angle π between them during interecho time Δ TE.例文帳に追加

水と脂肪の信号がインターエコー時間ΔＴＥ中にこれらの間でπの角度をなすように水と脂肪の間の化学シフトの差に従ってＭＲＩスキャンシーケンス時のリードアウト傾斜磁場パルスタイミングが選択される。 - 特許庁

In such a structure, a volume of light reflected between adjacent linear light sources 21 is increased, so that a difference of light volumes between a part opposed to each linear light source 21 and a part opposed to a point between the adjacent linear light sources 21 of the display panel 11 becomes lessened to make it hard to cause luminance unevenness.例文帳に追加

このような構成によれば、隣り合う線状光源２１の間に反射する光の量が増えるから、表示パネル１１のうち各線状光源２１に対向する部分と、隣り合う線状光源２１の間に対向する部分との光量の差が小さくなり、輝度ムラを生じにくくすることができる。 - 特許庁

To make small the alienation between a measurement value in whole blood and that in plasma and serum when measuring ion concentration (especially Cl^- concentration) in blood by utilizing a potentiometric method, and to avoid variation in measurement accuracy for every ion selection plate such as the difference between lots.例文帳に追加

血液中のイオン濃度（とくにＣｌ^-の濃度）をポテンシオメトリックな手法を利用して測定する場合に、全血での測定値と血漿や血清での測定値との間の乖離を小さくし、ロット間差のような、イオン選択プレート毎の測定精度のバラツキを抑制する。 - 特許庁

Furthermore, dither processing is performed such that the total of dots formed by the plurality of laser beams will be substantially constant in a dither matrix large enough to make inconspicuous variation of the density or color due to difference in the quantity of light among the plurality of laser beams or in a larger region.例文帳に追加

また、複数のレーザビームの光量差による濃度、色の変化が目立たない程度に大きいディザマトリクス又はそれより大きい領域において複数のレーザビームによりそれぞれ形成されるドットの各合計が略同一となるようにディザ処理する。 - 特許庁

When the detected value in the tilt angle sensor 13 is consistent with the target tilt angle, or when the difference between them is within the specified value, a signal is output from the controller 15 to the relay 17 to make the relay 17 turned on, and the emitter 11 emits the light beam such as the laser beam to inform an operator.例文帳に追加

傾斜角度センサ13の検出角度と目標傾斜角度が一致またはその差が規定値以内のときには、コントローラ15からリレー17に信号が出力されリレー17がオンとなり、発光体11がレーザなどの光線を発射してオペレータに知らせる。 - 特許庁

To provide plant cultivation equipment enabling careful and detailed management of growth of planted strains with simple treatment and at lowest cost, and compensation of difference in local growth conditions such as the amount of solar radiation and ventilation in a cultivation house so as to make reliable growth control, in plant cultivation using training/pulling members.例文帳に追加

誘引吊部材を用いる植物栽培について、簡易な取扱いと最小限のコストで植付け株の生育のきめ細かな管理ができ、栽培ハウス内における日射量や通風等の局所的な育生条件差を補って確実な育生制御を可能とする植物栽培設備を提供する。 - 特許庁

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁