makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.例文帳に追加
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。 - Tatoeba例文
We should make the most of every opportunity in our life.例文帳に追加
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。 - Tatoeba例文
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.例文帳に追加
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 - Tatoeba例文
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.例文帳に追加
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。 - Tatoeba例文
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.例文帳に追加
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。 - Tatoeba例文
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.例文帳に追加
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 - Tatoeba例文
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.例文帳に追加
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。 - Tatoeba例文
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.例文帳に追加
ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 - Tatoeba例文
In any industry a reputation can make or break people.例文帳に追加
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Tatoeba例文
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.例文帳に追加
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 - Tatoeba例文
Then he went back over it to make sure it was right.例文帳に追加
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。 - Tatoeba例文
The actor used to have the tailor make his suits.例文帳に追加
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。 - Tatoeba例文
In other words, it takes all sorts of people to make a world.例文帳に追加
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 - Tatoeba例文
psychological tactics to make the enemy lose its fighting spirit, called war of nerves 例文帳に追加
神経戦という,敵の神経を弱らせて戦意を失わせる戦術 - EDR日英対訳辞書
in a court proceeding between an accused and an accuser, to make a clear distinction about who is right 例文帳に追加
(法廷で原告と被告が)どちらが正しいかはっきりさせる - EDR日英対訳辞書
an action of wearing high-heeled footwear in kabuki to make an actor appear taller 例文帳に追加
歌舞伎で,丈を高く見せるために高い履き物をはいたりすること - EDR日英対訳辞書
of police, to make a raid in order to arrest criminals 例文帳に追加
(犯人の居所などに係官が)踏みこんで調べたり検挙したりする - EDR日英対訳辞書
something that is put in the shoulders of clothes to make the shoulders appear broader 例文帳に追加
洋服の肩の裏側につけて,体型をととのえるための詰めもの - EDR日英対訳辞書
to make progress in a basic study 例文帳に追加
初歩的なことから学び始めて高度な段階まで学問を究めること - EDR日英対訳辞書
one of the sections of, to make clear where a constellation is, named "Inamiboshi" 例文帳に追加
牛宿という,星座の所在を明瞭にするための天球の区分 - EDR日英対訳辞書
an illustration with symbols that shows how to make a program on a computer 例文帳に追加
コンピューターで,プログラムの作成手順を記号により図式化したもの - EDR日英対訳辞書
to have a difficult expression explained using simple examples to make it clear 例文帳に追加
聞き手が理解出来るように,難解な内容を噛み砕いて話させる - EDR日英対訳辞書
a part of the face or body highlighted by make-up application achieved by applying light-shaded cosmetics 例文帳に追加
メーキャップで,彩度の高い化粧料を塗って明るくした部分 - EDR日英対訳辞書
a shop from which one can make purchases without getting out one's car, called a drive-through 例文帳に追加
ドライブスルーという,車に乗ったまま買物などができる方式の店 - EDR日英対訳辞書
withholding of income by an employer in order to make obligatory payments for the employee 例文帳に追加
租税の源泉徴収を行なう義務のある,所得の支払者 - EDR日英対訳辞書
We are waiting for an opinion about whether we should make further investigation or not.例文帳に追加
私たちはその検討を進めるかどうかの見解を待っている。 - Weblio Email例文集
This January will make it two years that I have continued to write this novel. 例文帳に追加
この1月で私は2年間この小説を書き続けたことになる。 - Weblio Email例文集
You will be able to make some amazing experiences when you're there. 例文帳に追加
あなたがそこにいる時に素敵な思い出がたくさんできるでしょう。 - Weblio Email例文集
Please make an arrangement to arrive in Japan by the end of June. 例文帳に追加
6月末までに日本に到着するように手配をお願い致します。 - Weblio Email例文集
If there are any other mistakes that I often make, could you please tell me? 例文帳に追加
もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか? - Weblio Email例文集
People who don't admit to their own mistakes and only make up excuses are disgraceful. 例文帳に追加
自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない - Weblio Email例文集
If you have a chance to go to Italy, I will make dinner for you. 例文帳に追加
イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ - Weblio Email例文集
I was careful not to say a single thing that would make them mad. 例文帳に追加
彼らを怒らせるようなことは一切言わないように気を付けた。 - Weblio Email例文集
I think we can make some kind of report about that next week. 例文帳に追加
それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - Weblio Email例文集
Sometime I want to make plans and challenge myself to traveling in a foreign country. 例文帳に追加
私はいつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。 - Weblio Email例文集
Is it possible for me to make sure that this information is correct? 例文帳に追加
私はこの情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。 - Weblio Email例文集
I want to work hard at practicing and make a good memory with everyone. 例文帳に追加
私は頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。 - Weblio Email例文集
I will make a notice that asks to have trash correctly separated and taken out.例文帳に追加
私はゴミを正しく分別して出すようにとのお知らせを作る。 - Weblio Email例文集
What kind of studying would make me be able to speak English?例文帳に追加
私はどのように勉強をすれば、英語が話せるようになりますか。 - Weblio Email例文集
I am sorry if I make a mistake since I cannot speak English very well.例文帳に追加
私は英語が上手く話せないので間違っていたらすみません。 - Weblio Email例文集
Although you are busy you make time to meet me over and over again. 例文帳に追加
あなたは忙しいのに、私に何度も会う時間を作ってくれました。 - Weblio Email例文集
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France