makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
the act of adding another title to a family name to make it a mark of a house 例文帳に追加
氏や名字に他の称号を重ねて家の標号とする名称 - EDR日英対訳辞書
of two people or groups, to make the ideas, opinions, and thoughts of all be in mutual agreement 例文帳に追加
(お互いの意見や考えが)うまくやりとりできるようにする - EDR日英対訳辞書
in dressmaking, to sew a piece of cloth onto what one is sewing in order to make up a design 例文帳に追加
(洋裁で,デザイン上の必要から)別の布地を縫い合わせる - EDR日英対訳辞書
You'd better make sure whether there's a performance that day [whether [if] he's coming or not]. 例文帳に追加
その日に公演がある[彼が来る]かどうか確かめたほうがいい. - 研究社 新英和中辞典
In the long [short] term it won't make much difference who is appointed. 例文帳に追加
長[短]期的にはだれが任命されようとたいした問題ではない. - 研究社 新英和中辞典
We [Our boat] couldn't make head (against the current). 例文帳に追加
我々[我々のボート]は(流れに逆らって)前進することができなかった. - 研究社 新英和中辞典
He thought he wouldn't make a tennis player because he was short in the arm. 例文帳に追加
彼は腕が短いのでテニスの選手にはなれないと思っていた. - 研究社 新和英中辞典
Politicians try to attend as many meetings as possible to make themselves known to the public. 例文帳に追加
政治家は(自分の)顔を売るためにせっせと会合に顔を出す. - 研究社 新和英中辞典
The Greek army besieged Troy, but could not easily make it surrender. 例文帳に追加
ギリシア軍はトロイを囲んだが容易に攻め落とすことができなかった. - 研究社 新和英中辞典
It takes a hanging scroll to make a tokonoma [ceremonial alcove] look its best [look as it should]. 例文帳に追加
掛け軸が掛かっていないと床の間は格好がつかないものだ. - 研究社 新和英中辞典
Politicians seldom keep the promises they make during their election campaigns. 例文帳に追加
政治家の選挙中の公約はほとんど空手形に終ることが多い. - 研究社 新和英中辞典
If you were to marry her, could she make you happy? 例文帳に追加
仮に君が彼女と結婚したとして果たして幸福になれるだろうか. - 研究社 新和英中辞典
I was dead tired after working overtime, and to make matters worse, it was unbearably hot. 例文帳に追加
残業でくたくただった. そこにきてあの暑さだからまいった. - 研究社 新和英中辞典
You will have to modify the design to make it suitable for sale. 例文帳に追加
売り物にするには少しデザインに修正を加えなければならない. - 研究社 新和英中辞典
I don't think I can make it tomorrow, but I could come the day after tomorrow. 例文帳に追加
明日はぐあいが悪いのですが, 明後日ならお伺いできます. - 研究社 新和英中辞典
When I first went to the United States, I had a hard time trying to make myself understood. 例文帳に追加
初めてアメリカへ行ったときは言葉が通じなくて困りました. - 研究社 新和英中辞典
These houses are coming [are to be pulled] down to make way for a hotel. 例文帳に追加
これらの家を壊してその跡地にホテルを建てることになっている. - 研究社 新和英中辞典
It is bad manners to make a noise when you are drinking coffee [tea]. 例文帳に追加
コーヒー[紅茶]を飲むときに音をたてるのは作法にかなっていない. - 研究社 新和英中辞典
They passed the young lord off as a lady‐in‐waiting from the castle, and enabled him to make his escape. 例文帳に追加
若殿を腰元に仕立てて, 城から無事に落ち延びさせた. - 研究社 新和英中辞典
He could only manage to keep his head above water [keep out of debt, make both ends meet] by working as hard as he could. 例文帳に追加
一生懸命働いて何とか借金だけは免れた. - 研究社 新和英中辞典
Their nimble fingers make [manual dexterity makes] the girls ideal for precision work. 例文帳に追加
彼女たちは手先が器用だから, 精密作業にはもってこいである. - 研究社 新和英中辞典
In a foreign country I keenly realize how difficult it is to make myself understood. 例文帳に追加
外国へ行くと意志の疎通を図ることの難しさを痛感する. - 研究社 新和英中辞典
My father was able to make sensible [sound] decisions, right up to his death. 例文帳に追加
父は死の直前まですべてについて確かな判断を下しました. - 研究社 新和英中辞典
I had no comments to make on his superb performance; I just sat silent in admiration and wonder. 例文帳に追加
その至芸には恐れ入って, ただただ賛嘆するばかりだった. - 研究社 新和英中辞典
They will make a happy combination, the good points of each making up for the defects of the other. 例文帳に追加
両者を組み合わせれば長短相補ってうまく行くだろう. - 研究社 新和英中辞典
The police are determined to make a thorough investigation into the cause of the accident. 例文帳に追加
警察は事故の原因を徹底的に追究することにしている. - 研究社 新和英中辞典
Be careful not to do anything that will make your father lose face. 例文帳に追加
お父さんの顔をつぶすようなことはしないように気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典
I checked it carefully against the original, to make sure that there were no misprints. 例文帳に追加
原文と照らし合わせて, 誤植がないかどうか綿密にチェックした. - 研究社 新和英中辞典
I tried to make him confess to his relationship with her, but he managed to evade my questions. 例文帳に追加
彼女との関係を白状させようとしたがうまく逃げられた. - 研究社 新和英中辞典
The weekly magazine deliberately twisted her words to make the story interesting. 例文帳に追加
週刊誌は彼女の言葉をねじ曲げて記事を面白くしようとした. - 研究社 新和英中辞典
Although he was kind enough to invite me to the party, I couldn't make it due to some urgent business. 例文帳に追加
せっかくパーティーに誘ってくれたのに, 急用で行けなかった. - 研究社 新和英中辞典
If you make such unreasonable demands on your men, it will rebound on you later. 例文帳に追加
そういう無理を部下にしいれば我が身に跳ね返ってくるものだ. - 研究社 新和英中辞典
Scientists make new discoveries by building on the achievements of their predecessors. 例文帳に追加
科学者は先人の業績を踏み台にして新しい発見をする. - 研究社 新和英中辞典
As there will be a lot of tourists during the (consecutive) holidays, we'd better make our hotel reservations early. 例文帳に追加
連休は込むのでホテルの申し込みは早めにした方がよい. - 研究社 新和英中辞典
I wanted to make a phone call, but I didn't have any small change with me. 例文帳に追加
電話をかけたかったが, たまたま小銭を持ち合わせていなかった. - 研究社 新和英中辞典
I know it's my job, but that doesn't make me any less unhappy about having to do it. 例文帳に追加
役目とはいえ, こんなことを言わなくちゃいけないのはつらいよ. - 研究社 新和英中辞典
She couldn't make up her mind and kept seesawing between staying and going. 例文帳に追加
彼女は決心がつかず, 行こうか行くまいか, 心が揺れ動いていた. - 研究社 新和英中辞典
First of all we are required to make a thorough study of the work. 例文帳に追加
何よりも私たちはその作品を読み込むことを要求される. - 研究社 新和英中辞典
A sailor can do everything for himself―cook his own food―make his own clothes. 例文帳に追加
船乗りは何でも独りでする、飯もひとりで焚く、着物も独りで縫う - 斎藤和英大辞典
In my student days, I used to make short work of beef enough for five. 例文帳に追加
書生時代には牛を五人前くらいわけ無く平らげたものだ - 斎藤和英大辞典
He was driven into a corner, and finally came squarely up to the statement that two and two do not always make four. 例文帳に追加
彼は言い込められてとうとう無茶なことを言い出した - 斎藤和英大辞典
make a pillaging or destructive raid on (a place) , as in wartimes 例文帳に追加
戦時のように略奪または(ある場所へ)破壊的な襲撃をする - 日本語WordNet
`I--I'm going to make you a cup of tea', she explained shakily 例文帳に追加
『わ、わたしが紅茶を入れます』と彼女は震える声で釈明した - 日本語WordNet
move into the foreground to make more visible or prominent 例文帳に追加
もっとよく見えるようにまたははっきりとするように前部に移動する - 日本語WordNet
as a joke: trying to make somebody believe something that is not true 例文帳に追加
冗談として:真実でない何かを誰かに信じさせようとすること - 日本語WordNet
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



