makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 例文帳に追加
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 - Tanaka Corpus
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 例文帳に追加
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう! - Tanaka Corpus
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 例文帳に追加
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 - Tanaka Corpus
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. 例文帳に追加
理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。 - Tanaka Corpus
When they moved to the town, they found it easy to make friends. 例文帳に追加
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。 - Tanaka Corpus
He has a reputation for taking a long time to make a decision. 例文帳に追加
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 - Tanaka Corpus
What is he talking about? It just doesn't make sense. 例文帳に追加
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。 - Tanaka Corpus
He found it difficult to make himself understood in German. 例文帳に追加
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 - Tanaka Corpus
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 例文帳に追加
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 - Tanaka Corpus
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 例文帳に追加
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 - Tanaka Corpus
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 例文帳に追加
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 - Tanaka Corpus
Make him feel that he is still someone important. 例文帳に追加
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。 - Tanaka Corpus
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 例文帳に追加
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tanaka Corpus
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. 例文帳に追加
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。 - Tanaka Corpus
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. the number is 3202-5625. 例文帳に追加
日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。 - Tanaka Corpus
We'll have to make do with the old one for a while. 例文帳に追加
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus
Make sure that the device is attached firmly to ceiling. 例文帳に追加
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。 - Tanaka Corpus
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. 例文帳に追加
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。 - Tanaka Corpus
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 例文帳に追加
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 - Tanaka Corpus
If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away. 例文帳に追加
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tanaka Corpus
I listened but couldn't make out what they were saying. 例文帳に追加
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 - Tanaka Corpus
I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 例文帳に追加
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 - Tanaka Corpus
I would rather be poor than make money by dishonest means. 例文帳に追加
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 - Tanaka Corpus
I was careful not to say anything to make him angry. 例文帳に追加
私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 - Tanaka Corpus
I explained it to him, only to make him confused. 例文帳に追加
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。 - Tanaka Corpus
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 例文帳に追加
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 - Tanaka Corpus
I must make up for lost time by driving fast. 例文帳に追加
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。 - Tanaka Corpus
I'd like to make it clear that I will not change my mind. 例文帳に追加
私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。 - Tanaka Corpus
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it. 例文帳に追加
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。 - Tanaka Corpus
We must take our pet into account when we make a trip. 例文帳に追加
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 - Tanaka Corpus
We should make the most of every opportunity in our life. 例文帳に追加
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。 - Tanaka Corpus
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 例文帳に追加
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 - Tanaka Corpus
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain. 例文帳に追加
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。 - Tanaka Corpus
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. 例文帳に追加
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。 - Tanaka Corpus
In other words, it takes all sorts of people to make a world. 例文帳に追加
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 - Tanaka Corpus
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. 例文帳に追加
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tanaka Corpus
We should make every effort to maintain world peace. 例文帳に追加
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 - Tanaka Corpus
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? 例文帳に追加
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 - Tanaka Corpus
Don't make any noise or you'll scare the birds away. 例文帳に追加
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 - Tanaka Corpus
I had a bad cold and to make matters worse, it began snowing. 例文帳に追加
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 - Tanaka Corpus
I must make up for lost time by driving fast. 例文帳に追加
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 - Tanaka Corpus
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie. 例文帳に追加
ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。 - Tanaka Corpus
If the patient is unconscious, the family can make the decision. 例文帳に追加
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。 - Tanaka Corpus
If something doesn't make sense, it probably isn't logical. 例文帳に追加
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 - Tanaka Corpus
a special examination in which a student may make up for an absence or previous failure 例文帳に追加
決まった試験で不合格になった者に対し後で行う試験 - EDR日英対訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
