makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
I mean, brennan is really lucky she's my friend or I would totally make a move on you.例文帳に追加
ブレナンは私の友達でラッキーか あなたに全部移り変わるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That tea that you made the other day, could you make some more of it?例文帳に追加
先日君が作ってくれたお茶 もうちょっと作ってくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is nobody on the planet who knows how to make a computer mouse.例文帳に追加
マウスの作り方を知っている人は地球上に一人もいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While working with medicine with my power how can I make someone happy.例文帳に追加
医学で 私の力で この人たちを 幸せにする事は できるのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief farr, regs make this your call, right?例文帳に追加
ファー警部長 この場合規則では あなたの判断で決定されるんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we needed to make a quick getaway, we'd say, exit, pursued by a bear例文帳に追加
それで 急いで出て行く時 言ってただろ"クマに追われて退場" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that you make a lot of mistakes, cause a lot of grief.例文帳に追加
君は多くの間違いを冒してる 多くの人を悲しませる事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加
どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they, oh, no, are just about to make some really bad investments.例文帳に追加
でも彼らは、あら、やだ、 本当に悪い投資を しようとするところだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can't just say he's sorry and make it all go away.例文帳に追加
彼だけでなく、彼は残念だと言うことができます それが消えること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can also make 3dprinted versions of this that can climb over obstacles例文帳に追加
障害物を越えることのできる 3Dプリンターで作ったものもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just you pursuing this case didn't make sense to me at first.例文帳に追加
この事件を追うあなたの行動が 最初 私には 理解出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have an army to build, and one compelled minion does not an army make.例文帳に追加
私には軍が必要だ 手下に暗示をかけずして 軍など築けん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What difference does it make who started the war例文帳に追加
誰が戦争を開始したか、誰が戦争を終えたいと関係ないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make it so that you could download, print and bind it the whole shebang例文帳に追加
お客さんがダウンロードやプリントや製本することができるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The author struggled for 6 months not to make a mention of this!例文帳に追加
原作者はこれにつっこむのを6ヶ月間我慢していたのですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm certain that if I looked you up, i'd find something that would make me hate you.例文帳に追加
あなたの事を調べたら きっと 一生恨まれると思ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm looking forward to what weird dish you're going to make next time.例文帳に追加
次はどんだけ変わったもん出してくるんか楽しみになってきてのー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to drop this off personally and make your acquaintance.例文帳に追加
貴方に、これを個人的にお渡し、 お知り合いになりたくて伺いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never been able to make my family understand what I do.例文帳に追加
私 自分の仕事を家族に理解してもらう努力を してこなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man who knows nothing about the world, cannot make hanaesan happy right?例文帳に追加
⦅世界を知らない男が 花笑さんを 幸せにできるわけないだろ?⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this thing can't make it to the floor in the first hundred days, then i'll let you explain to the president why he lied to the american people.例文帳に追加
100日で出来なければ 大統領へ説明してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So? i'll pray to god or buddha to make my dream come true.例文帳に追加
悪い? 夢をかなえるためなら 神様 仏様にでもお願いするわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make the cell excited to the level that it can pass through the wall例文帳に追加
壁を通り抜けられるレベルまで 細胞を興奮状態にさせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, I have to make a final decision on it this week.例文帳に追加
実際にそれに関して 今週 最終判断をしないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can make them trust you, maybe we'll see that sunrise together someday.例文帳に追加
彼等に 信じさせられれば いつか一緒に 朝日を見られるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so make the rendezvous easier. lately there are lots of these parties.例文帳に追加
よりシンプルに出会いの場だけを作る。 最近 多いのよ こういうパーティー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The team that was supposed to cover for us today can't make it out there.例文帳に追加
今日 俺たちの代わりを するはずだったチームは 行けそうにないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to make sure that davis is out of the house and ms. hudson is okay.例文帳に追加
デイヴィスが帰って ハドソンさんが 大丈夫かどうか 確かめたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, we care about the planet. yes, we need to make the right choices.例文帳に追加
もちろん 地球保護を考えていますし 正しい選択が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we'll someday make solar and nuclear cost competitive?例文帳に追加
いずれは太陽光や原子力が 価格競争力を持つようになると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He knows you'll go there if you can't make contact with her.例文帳に追加
彼女がホールにいて 連絡が 取れなければ お前は当然助けに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gentlemen, I wanna make one thing clear before we leave.例文帳に追加
紳士諸君 我々がここを去る前に 1つのことを明確にしておきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you can make the drone really small, like the size of a mosquito.例文帳に追加
蚊ぐらいの大きさの 本当に小さい無人機を作るためですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what I never said, and what i'm really going to make the point is例文帳に追加
しかし これまで一度も言わずにいて これから ここで論じたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to do now? how are you going to make a living?例文帳に追加
ホッとしただと? これからどうするんだ?どうやって生活していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes it takes hitting rock bottom for us really to want to make a change.例文帳に追加
変化を生もうとすると 時には どん底に落ちることが あるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And every year I go there and make a map of my study site.例文帳に追加
私は毎年ここに行き 研究場所の地図を作成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care what you make of it, so long as you release your prisoner immediately.例文帳に追加
あんたの考えなどどうでもいい さっさと捕虜を釈放しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to make that possible... despite the high command.例文帳に追加
我々がそれを可能にしなければならない 最高司令部に関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he was small, whenever he got 100 points for his test, you would make him one right?例文帳に追加
子供の頃 テストで100点取ると お兄さんが作ってたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make you open up to a shrink like three days a week, and there's group sessions.例文帳に追加
週3日精神科医に心を開くべきです でグループセッションがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you're saying is nothing more than an empty armchair...no, make that tablet theory.例文帳に追加
あなたの おっしゃってることは 机上の... いや タブレット上の空論だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know we're in the next room.例文帳に追加
違いは無いかもしれないが 隣の部屋に居る事が慰めになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want to be a lackey for the rest of your life, or are you ready to make some real money?例文帳に追加
一生いいなりでいたい? 本気で お金を稼ぐ気はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I used to think... I could do something for the kids... make some kind of difference... but they're slipping through my fingers, every one.例文帳に追加
子供のために 力になれると思った けど一人一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever think about how easy the eyeborgs make it to get convictions?例文帳に追加
eyeborgs がどれほど簡単に 犯罪を見つけ出すか 考えたことがあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her first night in the lab because she was going to make the sensor.例文帳に追加
彼女はセンサーをつくろうと 初めて夜までラボに残っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)