makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
And I wanna make certain that he or she has a bright future.例文帳に追加
それに、確信しておきたいの、 彼、彼女の未来が輝いていることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Vin, don't make me have to come down here again for this.例文帳に追加
「ヴィン、こんなはした金のために、 オレにここまで足を運ばせないでくれ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you make an even better plane, we could sell it for even more money.例文帳に追加
もっと いい飛行機を作れば 高い金で買ってやることもできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the point is, we don't need to make up excuses to hang out with each other.例文帳に追加
だが 要するに 弁解する必要はない - 互いにぶらぶらして - えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make it a local issue. and do prevention at each place例文帳に追加
ローカルな問題なのです そして地域ごとに その土地で可能な方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the same and these people were not trying to make my point;例文帳に追加
別に彼らは私の論点を支持 しようとしたわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That would only make it easier to connect her to the crimes.例文帳に追加
それじゃ 彼女と犯罪を より簡単に 結びつけてしまうだけだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're on our way to make sure... the chancellor returns emergency power back to the senate.例文帳に追加
議長には 非常事態の権限を 元老院に 返還して貰おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And once you make it there, the big question is where to start.例文帳に追加
そして着くと同時に どこから始めるんだ という疑問が湧きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even when you're under, you still make friends, real friends.例文帳に追加
あなたは支配下にある時でも まだ友人をつくります? 本当の友人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want a meeting with whatever powersthatbe to make clear that those are the terms.例文帳に追加
その条件を明確にするために その当局者と会わせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make arrangements with the military to bring it here from grand chokmah.例文帳に追加
グランコクマから こちらに運び込むよう軍に手配しておきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, red, he can't make the grand opening tomorrow, so I thought we'd give him a sneak preview.例文帳に追加
レッドはオープニングには来れない その前に見てもらおうと思ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fear that'll make him think of this battle as a pleasant memory!例文帳に追加
この戦いが 楽しい思い出だったと 思い違うほどの恐怖にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I just want to make sure that you know that my priority is this business.例文帳に追加
でもこれだけははっきりさせて 俺にはこの仕事が最優先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know why you're worried, but... even if you know where you're headed, doesn't mean you can't make a course correction.例文帳に追加
心配は分かるけど 戻る方法が分かっても 修正までは─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do I prevent the 10 and never make it more than 10?例文帳に追加
抗えない10の出来事をどうすれば最小限に食い止められるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just to make sure, we took these early this morning alongside today's morning paper.例文帳に追加
念のため 今日の朝刊と一緒に 早朝に写しておきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor.例文帳に追加
これを取り出して、核融合原子炉の中に入れなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll make sure that what knizac did to his wife is done to mine.例文帳に追加
クニザックがヤツの妻ににしたことと 同じことを私の妻にすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make it clear upfront that we had nothing to do with the bombing例文帳に追加
我々が爆弾とは何も関係ない事を はっきりさせたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though earth will be lost we'll be ready to make a stand against parallax before it reaches oa.例文帳に追加
地球は失われるが... オアに着く前に パララックスに対抗できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, the ones who make big hits are, overwhelmingly, the people who don't calculate.例文帳に追加
そして 大ヒットを飛ばせるのは 圧倒的に計算じゃない人なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that they don't make real mistakes in planes.例文帳に追加
これは、実際に飛行機を操縦するときにミスを犯さないためですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to make people like owada take full responsibility.例文帳に追加
大和田のような男には きちんと 責任を取ってもらわねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I call her now, i'm sure she'll make room for you.例文帳に追加
彼女に今連絡すれば きっと あなたの場所を用意してくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He knew he might have to make the ultimate sacrifice one day.例文帳に追加
最後には犠牲を払わねばならないと いうことをパパは知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How to make sure others are taken care of after you're gone.例文帳に追加
どうやって 他の人の対処を確認するの あなたが亡くなった後」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to such great lengths to make sure that the staff wasn't found.例文帳に追加
私は できる限り努めました、 スタッフ(杖)が発見されないように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll gather all the handsome men in the department and make them wear their uniform, compile a photo collection and sell!例文帳に追加
うちのイケメン集めて 制服着させて 写真集にして発売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of us make money off of that, and others get destroyed.例文帳に追加
私たちの一部には、お金をオフにする などの破壊を取得します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and of course there's already another detour we're gonna have to make.例文帳に追加
ああ もちろん 私達がしないといけない 回り道がすでにあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been slaves all our lives this time we should have the right to make our own decision.例文帳に追加
一生ずっと奴隷だ 今度は我々に決定する権利をくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. queen, we're going to have to get going if you want to make your dentist appointment.例文帳に追加
ミスター・クイーン 出かけなければならない 歯科医の予約をするなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can not stop silence, even you can not even make a second stage transformation例文帳に追加
2段変身すらできない お前に 沈黙を止めることなどできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nizam wishes to use it to corrupt history, he wants to turn back time and make himself king.例文帳に追加
ニザムはそれを使って時を戻し 国王の座に着こうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's think of how to get lots of customers and make business boom!例文帳に追加
店を盛り上げて お客さんが たくさん来る方法を考えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bad as this is, wrong as it is... this hurt... it can make you a better man.例文帳に追加
これは確かに ひどいけど この痛みで もっといい男になれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To do this, we've had to make recordings of people laughing例文帳に追加
そのためには 多くの人の笑い声を 録音する必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She asked me to teach her how to make tasty fried eggs, but I didn't know how.例文帳に追加
美味しい卵焼きの作り方を教えてって頼まれたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you might wonder, how do we make these cutaways?例文帳に追加
さて どうやってこれらの断面を作るのか気になるところでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing like a thoughtful gift to make a new friendship grow strong.例文帳に追加
新しい友好関係を強める贈り物ほど 素晴らしいものはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.例文帳に追加
ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. it just doesn't make sense. sylvane was a thief, not a killer.例文帳に追加
さあね ただ納得できないの 彼は殺人者でなく泥棒だったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to make sure they're taking good care of you here. the hearing ended today.例文帳に追加
君がここで十分な看護を受けていることを 確かめたくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's also known to quite a few people who make jewelry例文帳に追加
実は宝飾品を作る一部の人々にも 少ない材料で作れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone were to take them, it would make the area unprotected.例文帳に追加
誰かが取り外してしまったら このエリアの保護ができなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the doctors here go crazy trying to make me into a patient.例文帳に追加
病院の医者は 私を患者にさせようとして 馬鹿になってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.例文帳に追加
基本的には推測の後に行動を開始するという考え方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)