makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan. 例文帳に追加
この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many schools use bamboo as a material to make the fukuro shinai by dividing one end into four parts lengthways up to halfway. 例文帳に追加
多くの流派では、一本の竹を中程まで四つに割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such circumstances, how to make sake without using rice was researched. 例文帳に追加
このような中、いかに米を使わないで酒を造るかが研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two pipes are incorporated into the unit which make it resemble a balancing kettle or bathtub. 例文帳に追加
2本のパイプで繋がれており、その構造はバランス釜と風呂に似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dilettantes may personally make tea outdoors for enjoyment. 例文帳に追加
個人レベルでも、趣味の範疇で好事家が戸外で茶を点てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This file is used to make symlinks in the contexts and commandsdirectories. 例文帳に追加
このファイルを使って、コンテクストディレクトリとコマンドディレクトリでシンボリックリンクを作る。 - XFree86
Failing to do this can make the X server slow to start and exit.例文帳に追加
これを行わないと、X サーバの起動や終了が遅くなることがある。 - XFree86
Fire is believed to purify all that is seen and unseen, and one focuses one's attention to make a profound observation of Buddha in a place of purity within the burning fire. 例文帳に追加
火の中を清浄の場として仏を観想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, people make a hanamido (literally, "blossom temple") decorated with various plants and flowers. 例文帳に追加
日本では、様々な草花で飾った花御堂(はなみどう)を作って、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kukai also learned how to make brushes during his stay in Tang; he instructed Kiyokawa SAKANAI, a brush maker, to have him make four Rimohitsu brushes in the Tang style. 例文帳に追加
空海は在唐中、製筆法も学んでおり、帰国後、筆匠・坂名井清川に唐式の狸毛筆(りもうひつ)4本を作らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many believers bring back the burnt embers and make it the substitute of gofu (talisman). 例文帳に追加
また燃えかすを持って帰り護符の代わりにする信者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"I make a sound when I clap both my hands." 例文帳に追加
「隻手声あり、その声を聞け」(大意:両手を打ち合わせると音がする。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Season words also make it possible to express time and space as one dimension. 例文帳に追加
また、時間と空間を一つのものとして表現することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its stalk is dried to make brooms (hoki) and its seeds are called "tonburi" and are used as food. 例文帳に追加
茎は干して箒にし、実はとんぶりと呼んで食用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加
「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a fluid collection tube trigger the movement of a safety shield.例文帳に追加
流体採集チューブの動作と安全シールドの動作を連動させる。 - 特許庁
To provide a heat treatment apparatus which can make a footprint sufficiently small.例文帳に追加
設置面積を十分に小さくし得る熱処理装置を提供する。 - 特許庁
To make a proper amount of liquid for prevention flow into every filling part.例文帳に追加
どの充填部にも適切な量の防止用液体を流入させる。 - 特許庁
To make the power consumption of a portable telephone and its circuit for processing sound source lowered.例文帳に追加
携帯電話装置および音源処理回路の低消費電力化 - 特許庁
To dissipate heat generated by a number of light emitting diodes efficiently; to make temperature distribution uniform all over a backlight device; and to make the backlight device thinner.例文帳に追加
多数個の発光ダイオードからの発生熱を効率的に放熱し、全面に亘って温度分布の均一化を図りかつ薄型化を図る。 - 特許庁
To make a robot naturally move when it recognizes a voice.例文帳に追加
ロボットが音声認識する際の動きを自然な動きになるようにする。 - 特許庁
To make a client who requests a morning call appropriately discriminate whether or not it is the morning call and to make him surely get up.例文帳に追加
モーニングコールを依頼した依頼者に対してモーニングコールか否かを的確に識別させるとともに、前記依頼者を確実に起床させる。 - 特許庁
To make it possible to perform speech communication by correcting the hearing of a user.例文帳に追加
ユーザーの聴力を補正して通話することができるようにする。 - 特許庁
DEVICE FOR HEAT TREATING SLUDGE TO MAKE COLLOID USING TOTAL ENTHALPY STEAM AND PRESSURE VESSEL例文帳に追加
全熱蒸気と圧力容器を用いた汚泥熱処理コロイド化装置 - 特許庁
To make early release of a host computer compatible with increase of processing speed.例文帳に追加
ホストコンピュータの早期解放と処理速度の向上を両立させる。 - 特許庁
To make a case compact by changing component arrangement into a peculiar state.例文帳に追加
部品配置を特異な状態に変更することで、ケースをコンパクトにする。 - 特許庁
To provide a wireless base station device and a communication terminal where many users can make wireless communication with a high accommodation efficiency without losing real time performance even when they make communication at the same time.例文帳に追加
多数のユーザが同時に通信を行っても、高い収容効率で、しかもリアルタイム性を失わずに無線通信を行うこと。 - 特許庁
To make uniform the power consumption by using the regenerated power effectively.例文帳に追加
回生電力を有効に使用して、消費電力の均一化を図る。 - 特許庁
To make a printing device of an offset press compact.例文帳に追加
オフセット印刷機の印刷装置に関し、装置をコンパクト化できるようにする。 - 特許庁
To make wiring in ELO dense and improve device characteristic.例文帳に追加
ELOにおける配線の高密度化、デバイス特性の向上を図ること。 - 特許庁
To widen the area of data retrieval using the internet and to make the retrieval efficient.例文帳に追加
インターネットを利用したデータ検索の広域化、高効率化を図る。 - 特許庁
To make a photographing person and a photographed person hear signal sounds with proper sound volumes.例文帳に追加
撮影者と被撮影者に適切な音量でサイン音を聞かせる。 - 特許庁
To make completely effective use of a residue after bauxite is treated and to recover alkali to be used when bauxite is treated.例文帳に追加
ボーキサイト処理の残渣の完全な有効利用を図ること。 - 特許庁
To make a chip compact, improve analysis accuracy for samples, enable a sample having no charge to be analyzed, and make a channel multiple easily.例文帳に追加
チップの小型化、試料に対する分析精度の向上、電荷をもたない試料の分析を可能とし、しかも、チャネルのマルチ化を容易にする。 - 特許庁
To make a lens barrier device provided at the top end of a lens barrel thin.例文帳に追加
レンズ鏡胴の先端に設けられるレンズバリヤ装置を薄型化する。 - 特許庁
To make it possible to securely and correctly refer to a value of a memory.例文帳に追加
メモリの値を安全に正しく参照することができるようにする。 - 特許庁
To increase the strength of a welded part of a polyethylene sheet, and to make it uniform.例文帳に追加
ポリエチレンシートの溶着部分の強度を高め、かつ均一化する。 - 特許庁
My boss will be monitoring to make sure things go smoothly.例文帳に追加
物事が確実に順調に行くように私の上司が監視をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加
私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make it possible to efficiently control a motor from its low speed stage.例文帳に追加
回転速度が低いときから電動機を効率よく制御できる。 - 特許庁
To make a central portion of a sleeper as slender as possible.例文帳に追加
まくらぎの中央部を可能な限り細身に形成できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to enhance the throughput of printing processing to the utmost.例文帳に追加
印字処理のスループットを可及的に高くすることを可能にする。 - 特許庁
To make variable an expansion ratio of a displacement type expansion machine in a simple configuration.例文帳に追加
容積型膨張機の膨張比を簡素な構成で可変とする。 - 特許庁
To make it possible to efficiently utilize a nonvolatile memory area.例文帳に追加
不揮発性メモリ領域を効率よく利用することができるようにする。 - 特許庁
To make constant the quality of prints finished by means of a plurality of print engines.例文帳に追加
複数のプリントエンジンによる仕上がりプリントの品質を一定にする。 - 特許庁
To easily and efficiently make clear spherical ice particles.例文帳に追加
きれいな球状氷粒を、簡便に効率よく製造できるようにする。 - 特許庁
Thereby, the user can make a call only by hitting the pad.例文帳に追加
これにより、ユーザがパッドを叩くだけで電話をかけることが可能となる。 - 特許庁
To make a planographic printing plate comprising a polymer image having high printing resistance.例文帳に追加
耐刷性が高いポリマー画像からなる平版印刷版を製版する。 - 特許庁
To make usability satisfactory by making a transmission line to a monitoring station single.例文帳に追加
監視局までの伝送路を単一化し、使い勝手を良好とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
