makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To respectively and simultaneously make demand-supply balance adjustments of electric power and heat.例文帳に追加
電力と熱の需給バランス調整を夫々同時に実現する。 - 特許庁
To make it possible to speed up serial data communication designed and configured by the PLC, and in addition, to make it possible to clear a jitter allowable range of reception data.例文帳に追加
PLCで設計・構成するシリアル・データ通信の高速化を図ることができ、しかも受信データのジッタ許容範囲を明確にできる。 - 特許庁
To make the assembly of an assembling component easy and inexpensive.例文帳に追加
組付け構成要素の組付けが簡単にかつ廉価になるようにする。 - 特許庁
To make cost of a display device low and to make noise in the device low by lowering a sampling frequency without degrading the resolution in a video signal processing circuit.例文帳に追加
ビデオ信号処理回路において解像度を落とすことなくサンプリング周波数を低減し、低コスト化および低ノイズ化を達成する - 特許庁
To perform remote control of a household electrical apparatus without having to make telephone calls artificially.例文帳に追加
人為的に電話をかけることなく家電機器を遠隔制御する。 - 特許庁
To make the strength of a thin film structure securable in a flow sensor.例文帳に追加
フローセンサにおいて薄膜構造部の強度を確保できるようにする。 - 特許庁
They do not require high temperatures, high pressures, or complex equipment to make them.例文帳に追加
作成するのに高温,高圧の状態や複雑な機器は不要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make a good presentation, I tried to speak from the bottom of my heart.例文帳に追加
良いプレゼンテーションをするために心の中から話すようにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, "Fukushima will make a comeback no matter how difficult the situation may be."例文帳に追加
彼は「どんなに困難な状況でも,福島はよみがえる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Until now, the airport could only make announcements in Japanese and English.例文帳に追加
これまで,空港は日本語や英語でアナウンスすることしかできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
And they try, I try, to not make the object for the object but for the result例文帳に追加
がんばるわけです モノのためのモノ作りじゃなく 結果のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.例文帳に追加
ベニヤで作った足は取り除き 新しく藤製のものを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures.例文帳に追加
入れ歯の原型を作るのに 刑務所の歯医者が 彼の歯を使った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You tell me, how the hell am I supposed to make that look like she set you up?例文帳に追加
どうやって女にはめられたと 俺に立証させるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wanted to make sure you didn't die before I had a chance to brag about it.例文帳に追加
お前が死んでないか確かめたかった 自慢するチャンスがある前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we're here to make you think about death and get sad and stuff!例文帳に追加
君が死ぬ事を考えるように 俺らは悲しい立場で此処にいる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would cavendish make it look like the comanche violated the treaty?例文帳に追加
なぜキャベンディッシュは いかにもコマンチが 条約を犯したように 見せかけた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure the rentacop keeps his mouth shut, and watch the front.例文帳に追加
警備会社が 彼の口を閉じておくのを確認しろ と正面を見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How the atoms fit together to make organic molecules.例文帳に追加
原子が一体となり有機分子が形成される 規則が説明されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can also make 3dprinted versions of this that can climb over obstacles例文帳に追加
障害物を越えることのできる 3dプリンターで作ったものもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next time you ask me to invite someone in for coffee, will you please make sure no guns go off?例文帳に追加
次に誰かを お茶に誘わせるときは 発砲は無しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.例文帳に追加
出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know they say it's really important not to make big, lifealtering decisions right after a loss.例文帳に追加
何かを失った直後に 大きな決断をするのは 間違いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can simulate that flavor and say yuck before you make it.例文帳に追加
その味を想像し、実際に作る前に「うえー」と言えるからなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If junior did make a move, they could have killed him.例文帳に追加
もし ジュニアが行動を起こしていたら セタスは 彼を殺したでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can just bust through this maintenance hatch here before then, I can make it to the outside.例文帳に追加
それまでに このメンテナンスハッチに 飛び込めば 外に脱出できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can make a call, get this at the top of their list.例文帳に追加
よし 私が電話して これを一番にやってもらうよう かけあおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I make an incision inside a patient's body, it's dark.例文帳に追加
(光あれ!)患者の身体の中を切開するときはとても暗いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there is something you need here, return home so you can make preparations.例文帳に追加
今のうちに必要なものがあればn帰宅して揃えておくように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no company that would let the opportunity to make an enormous amount of money slip away.例文帳に追加
巨額の金が入るビジネスチャンスを 逃す企業などありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Find out a way to make seo jae hyuk absolutely guilty right now.例文帳に追加
今すぐにソ・ジェヒョクを完全に有罪にする方法を探してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But watch what happens when we make some of them disappear. right.例文帳に追加
でも 彼らをいくつか消した時何が起こるか見て下さい そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will bet you $100 you can't make all these people on this train laugh.例文帳に追加
僕は100ドル賭けるよ 君が車内の人々を笑わせられない方にね. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't the damned night's watch where we make you swear off girls.例文帳に追加
ここは〈夜の番人〉じゃない 女に触らずの誓いをさせたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.例文帳に追加
感覚からの入力があるので信念を形成することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In her opinion, there was nothing a man could master that a woman couldn't make.例文帳に追加
彼女の見解は 女の作れないものは 男も作れないそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First you make a hole at the top, so you can reach in and scoop all the guts out.例文帳に追加
あー まず 上に穴を開けて 手が届く所まで中身をかき出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please make sure you don't miss a clue thing that might lead us to the murderer.例文帳に追加
犯人につながる どんな小さな 情報も 見逃さないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I make the argument that we reframe teacher education例文帳に追加
私はこの教師の育成方法を組み直すために 声を上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The day will come when you will be forced to make a critical selection.例文帳に追加
いずれ おぬしには大きな選択を 迫られるときが来るじゃろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the '58 bulgemobile: so new, they make tomorrow look like yesterday.例文帳に追加
これは58年製のブルッジモービルです 新しすぎて昨日のことのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean there's someone who gave the instruction to make it into a scandalous incident.例文帳に追加
スキャンダラスな事件に仕立てる指示を 出した人がいるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think folks around here can make up their minds without bringing my marriage into it.例文帳に追加
みんな私の夫婦関係に関係なく 決断ができると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Design uses whatever tools it has at its disposal in order to make a point.例文帳に追加
デザインは その主張を伝えるため 何でも自由に使えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure I don't hear ginny's name, or fred, or george or mom.例文帳に追加
ジニーやフレッド、ジョージや母さんの 名前がないことを確認してるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can make good use of it, we'll be able to get out of here!例文帳に追加
アイツをうまいこと利用できれば オレ達はここから脱出できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would devise ways to use the castella and fish burgers to make various other dishes.例文帳に追加
カステラと 魚肉ハンバーグを使って もっと 多様な料理を工夫し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only want to make it crystal clear that although i'm prepared to accept insults from him in private例文帳に追加
はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)