makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Well, why don't you come back and, uh, we'll make some dinner and maybe find a little time for ourselves.例文帳に追加
さ... うちに帰って、夕飯を作って、 二人の時間を過ごそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's very likely kubota is using people's debts to make them do things.例文帳に追加
窪田は借金を抱えてる人間を 利用してる可能性が高いな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three different kinds of project to make this a better world例文帳に追加
そしてどのグループも よりよい世界を築くため 3つのプロジェクトを選びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wanted to make sure the police discovered and stopped it.例文帳に追加
私はただ確認したかったんです 警察は それを発見して止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starfleet needed language specialists... more than they needed to make an example out of me.例文帳に追加
艦隊は、私を罰する以上に 言語の専門家が必要だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Help me catch the dutchman, we can make it permanent.例文帳に追加
ダッチマンを捕まえるのを手伝え そうすれば 長く続けることも出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure I get a par, I need to hit a longer distance on the tee shot.例文帳に追加
《しっかりパーを取るにはティーショットで距離を出すことが必要。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once they make it off that ship, we'll need reinforcements to finish off the enemy.例文帳に追加
あの船から脱出すれば、 敵を壊すのに増援が必要となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other executive committee from the boys is also unreliable. I think I can make it.例文帳に追加
男子の実行委員も頼りない子だし 何とか できると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will you make a speech on the floor of the senate, denouncing my brother?例文帳に追加
あなたは私の弟を非難、上院の床にスピーチをするだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a formal request to speak to parliament in session.例文帳に追加
英国議会で 話をさせてくれと 正式な要求を行うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That they weren't my family, that we had to make our own family.例文帳に追加
自分の家族は 家族じゃないって 本当の家族を作るんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Germans know how to make cars, let me tell you.例文帳に追加
ドイツ人は、車を作る方法を知って 私はあなたを教えてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is can psychology actually make people happier?例文帳に追加
「心理学は本当に人々を幸せにすることができるのか」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it's a little bit early to make that statement, dr. wells. perhaps not.例文帳に追加
それを判断するには まだちょっと早いと思うわ そうでもないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, I couldn't understand why you went to all the trouble to make it look like adel was still alive.例文帳に追加
最初は なぜ生きてるようにー 見せるのか 分らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd want to make sure that this person is not taking advantage of you.例文帳に追加
はっきりさせておきたいが その人物は 君のためには ならないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aurelius takes credit, I make the connection, and I hid, because...例文帳に追加
アウレリウスが声明を出した 結びつけたのは僕だ だから隠れた だって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell him i'll call him tomorrow and make sure I read that before I go home today.例文帳に追加
明日彼を呼ぶと伝えて 家に帰る前に 読んで確認するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm guessing the parents couldn't make it out for the graduation.例文帳に追加
彼のご両親は 彼の卒業を 見届けられなかったんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We use a variety of ways to make sure we can verify the information例文帳に追加
私たちは情報が確かで 信頼できることを確認するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My series is designed to draw conclusions, make inferences.例文帳に追加
僕のシリーズは 計算に基づく 予測ではなく 推測で結果を導きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is, I wanted to make friends like any normal girl and lead a normal life.例文帳に追加
本当は普通に友達作って 普通の暮らしがしてみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to make sure our supply chain and sources are beyond reproach.例文帳に追加
供給プロセスと情報源が 申し分ないと確かめないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is, I wanted to make friends like any normal girl and lead a peaceful life.例文帳に追加
本当は普通に友達作って 普通の暮らしがしてみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And humility because we are all human. we all make mistakes.例文帳に追加
謙虚さが必要なのは 人は誰でも 間違いを犯すものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Naresh here got mixed up in something, and he wants to make it right.例文帳に追加
ナレシュは何かに巻き込まれてる 彼はそれを正したいと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It creates a culture and a society that values what make us special and unique.例文帳に追加
一人一人の個別性を重視する 文化や社会が生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We took organic vegetables and eggs from our garden to make this breakfast例文帳に追加
あの これ うちの畑でとった 有機野菜と有機卵の朝食です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You may be wondering, how do you make artificial semen?例文帳に追加
ところで皆さん「人工精液ってどうやって作るの?」とお思いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could make it look as if I had a coin that always came up heads.例文帳に追加
いつも表の出るコインを持っていると 思わせることができますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, how do we make those two trips and turn them into one.例文帳に追加
経路の重なる2つの賃走を 1つにまとめるには どうすればいいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been talking with him. to see if we could make thermoses with five million.例文帳に追加
今 ちょうど 相談してたんですよ。500万で 魔法瓶 作れないかって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldn't we set aside a bigger budget and make it more extravagant?例文帳に追加
予算を別に作って もっと大きなことにするべきじゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the doctors gave me their verdict, the decision was easy to make.例文帳に追加
医者が彼らの評決を下すことを 決めるのは簡単なことだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.例文帳に追加
従順にするための操作もなし 成長を加速してもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you spread the legend of hercules, make it bigger, scarier.例文帳に追加
お前がヘラクレスの伝説を広めた時 より大きく より恐ろしくする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.例文帳に追加
そして実際にその場所で ランド・アートを作りたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not make a move to exercise its political muscle?例文帳に追加
その政治的な力を行使するために 運動を起こさないのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That no honest lender would make loans in this fashion.例文帳に追加
良心的な会社ならそのような貸付は 行なわなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. tanner, if we make an arrest, you'll be the first person I call, I promise.例文帳に追加
タナーさん 誰か逮捕したら 一番にご連絡します 約束です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going back i've got to make something of myself first例文帳に追加
私は帰るつもりはない 最初に何か自分でしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, asuka, soryu asuka langley. pilot of eva no. 2, let's make friends例文帳に追加
あたし、アスカ、惣流・アスカ・ラングレー。 エヴァ弐号機のパイロット、仲良くしましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make the conditions the same, I stuck you with aria.例文帳に追加
条件を同じにするために お前を アリアに くっつけてやったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's who you are in your deepest soul that will make you a great actress.例文帳に追加
"本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please keep watching to make sure seo jae hyuk does not go over our guidelines.例文帳に追加
ソ・ジェヒョクがガイドラインに引っかからないよう監視を続けてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this may force you to make a painful decision.例文帳に追加
この事はあなた様に苦渋の選択を迫る事になるやもしれませぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)