makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
We're only supposed to spend a week to two weeks in this chamber... but we're just gonna have to make it work.例文帳に追加
ここでは 1~2 週間を 過すだけだった... しかし作るほか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the prototype of the parachute. i've now had them custom make one例文帳に追加
これはパラシュートの試作品で 現在 発注して製造させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can make the police think the trinity killer is someone else, arthur's all mine.例文帳に追加
他の者をトリニティだと 警察に思わせれば アーサーは私の獲物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone used to say i'd make a good interior decorator.例文帳に追加
誰もがあたしのこと、 素晴らしい室内装飾家になるって言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you make mistakes, yesterday is the past. today is a new start.例文帳に追加
どんな失敗をしても 昨日は昨日。 今日からは新しいスタートだと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you do you can make maps and that's great, but once again例文帳に追加
それでようやく 地図が作れます 素晴らしいことですが ここでもまた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surely you know he'd never sleep in it, then make it.例文帳に追加
彼がそんな状態じゃ眠れないし セックスも出来ないと 知ってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
, you know? in this camp rumors have a high success rate to make a confession例文帳に追加
知ってる?このキャンプファイアーで 告白すると 成功率が高いって噂 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make sure you send them to the hotel lily's staying at as soon as you can.例文帳に追加
それをリリーが泊まってる ホテルに送ってくれる? 出来るだけ早くね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will tell the president that I want until friday to think things over before I make my recommendation.例文帳に追加
大統領には金曜までに 推挙を判断すると伝える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sent a team over there... to tap his phone and make sure his calls are traced. do you know him? I do.例文帳に追加
彼の電話を盗聴し 逆探知する為にチームを送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She showed the world how to make the computer beautiful again.例文帳に追加
世界に向けて、コンピューターを美しい存在に戻す方法を示しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zed, if we make it through this, you should leave him and never look back.例文帳に追加
ゼット これが終わったら あなたは彼の元を去って 振り向かないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much. if you'd like I can teach you how to make it.例文帳に追加
ありがとうございます よかったら 今度 教えて差し上げましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't think that was necessarily the best way to make a living例文帳に追加
私はそれが生計を立てるベストな方法ではないと思ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr hawkins... make sure all lifelines are secured good and tight!例文帳に追加
ホーキンス君... 命綱がしっかりと結ばれてるか 確認してちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the one my mother asked: how do I make things happen?例文帳に追加
そして母が抱いた疑問―私はどのように、物事を実現させるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Paul, do not make me wear... the ward cleaver suit again... 'cause wool and me it's just it's例文帳に追加
ポール スーツなんか着たくないんだ - ウールがもう - 肌に合わないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's sick, but I guarantee you one thing that'll make him worse going back to jail.例文帳に追加
病気だ。 でも、また刑務所に送られたら、 もっと病気になるに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it' how do we make things better without spending more money?例文帳に追加
いかに無駄にお金を使わず状況を改善するかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.例文帳に追加
もし、諸君が今夜戦争を終わらせたいのなら... ...取り引きをしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do the sounds we hear every day influence the music that we make?例文帳に追加
私たちが毎日聞いている音が 作曲に与える影響とは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I will, of course, make sure your contributions are noted in my report to count dooku例文帳に追加
そしてドゥーク伯爵への 報告にあなたの貢献を記載する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Technology is a great equalizer. how do we make it work?例文帳に追加
技術はすぐれた平衡装置です どのようにこれを実現しましょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Microalgae make the omega3s, they're only bioconcentrated in fish.例文帳に追加
微細藻類がオメガ3を作り 魚の体内で凝縮されるだけなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, we need to make sure galuska doesn't have any more killers out there looking for andrea.例文帳に追加
ガルスカが他の殺し屋を 雇ってない事を 確かめる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to make sure that we do this in very, very serious conditions.例文帳に追加
非常に厳格な条件のもとで 進めるための準備をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day, paddy told sophie that she had to make a choice between the two of us.例文帳に追加
ある日パディーがソフィーに言ったんだ 二人の内どちらか選べと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why do you make such a big fuss over the loss of just one of you?例文帳に追加
どうして単一個体の生き死ににそこまで大騒ぎするんだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a super intelligence after you and every move you make is being watched.例文帳に追加
君の後を追ってる人口知能は 君の一挙一動を監視してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Collect 18ml of the sweat and make the man of your dreams drink it.例文帳に追加
その汗十八ミリリットルを採集し 意中の男性に飲ませると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this time, when I kill him, I will make damn sure that he stays dead.例文帳に追加
俺が彼を殺す時 念の為確認する 彼は死んだままでいるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Loneliness won't just make you miserable, it will kill you.例文帳に追加
孤独感は人を悲しませるだけでなく 死に至らしめさえするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before even draw your sword, you must make an impression on your enemy.例文帳に追加
剣を抜く前には必ず 敵に強い印象を残さないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.例文帳に追加
それでいて... 6フィート位の距離から 僕を殺すことができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us now make sure this barrier is completely idiot proof.例文帳に追加
この障壁が完璧に大馬鹿の証明 であることを確認しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used to follow me when I walked to school to make sure I didn't talk to any boys.例文帳に追加
学校へ行く途中だって 男の子と話も出来なかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, grandfather, my brother is trying to make st. binah from the outer lands collapse!例文帳に追加
兄さんは外殻大地のセントビナーを崩落させようとしているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I want to say to you, don't fake it till you make it.例文帳に追加
だから皆さんに言いたいんです フリをしてやり過ごすのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make the world a better place for all of us.例文帳に追加
すべての人のため 世界をより良い場所に 変えてくれることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't say I remember having a friend who would make fun of someone over their sister.例文帳に追加
妹と知ってて からかうような 友達を持った覚えがないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are you to butt in here and make obnoxious judgments about me?例文帳に追加
出しゃばって 私に 不愉快な判断を下す 君は いったい誰なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If teikoku heavy industries is the kind of company that can't make a fair judgment例文帳に追加
仮に帝国重工が 正確な判断の できないような会社なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, sometimes... people don't understand the promises that they're making when they make them.例文帳に追加
わかるでしょ 人間は深く考えずに 約束する時もあるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need his killer to feel safe enough to make one more deal.例文帳に追加
もう一度取引をさせるためには 犯人に自分の身が安全だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dear brother, there are times you make me wonder whose side you're on.例文帳に追加
親愛なる弟よ お前が傍に居ることで 驚かされる時が有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make sure things are transferred to digital properly.例文帳に追加
俺の仕事は、これらが全部正しく デジタル変換された事を検査して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And through the medicines patent pool they can make that happen.例文帳に追加
そして医薬品特許プールを介して彼らは変化を成し遂げました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)