makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
The case is a good opportunity to make the citizens think.例文帳に追加
今回の事件 市民に問題提供する いい機会だと思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter what, I don't want to make fujimiyasan suffer any more.例文帳に追加
俺 どんなことがあっても これ以上藤宮さんを苦しめたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Modeling was slow, and he didn't make all that much as an online donor.例文帳に追加
モデル業が落ち込んで オンラインドナーの 稼ぎも多くありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way we can make it to the airfield in... 10 minutes.例文帳に追加
・・・どの道で戻っても飛行場までは時間がかかるわ。 10分だなんて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is who you are in your deepest soul that will make you a great actress.例文帳に追加
"本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't make a word any more real than any other way.例文帳に追加
それによって単語がよりリアルなものになるなんてことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By basically charging what it would take to make the economics work.例文帳に追加
経済を機能させる為にかかるものを 基本的に先に支払う事で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They wanted me to do the thing that would make me the very happiest.例文帳に追加
両親は私が1番幸せだと思うように して欲しかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wait till I make jam, then i'll rock your world.例文帳に追加
僕がジャムを作るまで待って。 そしたら、僕が君の世界を揺り動かすよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, it's that time already. I have to make dinner. I hope he comes home early例文帳に追加
もうこんな時間 夕飯 作らなきゃ 早く帰ってくるといいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I assure you, if I ever decide to make a joke, you'll know about it.例文帳に追加
私が冗談を言う決心をしたら きっとそれがわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In film and tv, soy sauce is used to make paper look old.例文帳に追加
ドラマや映画の撮影で 書類を 古く見せるために醤油を使う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Believing that the feelings hidden by the truth can make people happy...例文帳に追加
真実に隠された思いが 人を 幸せにできるかもしれないと信じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does that make me a bad person? being married to one man, fantasizing about another?例文帳に追加
結婚してるのに 他の男の 妄想をするなんて 悪い女よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff例文帳に追加
バンを作ったり 肉をマリネにしたりと色々なことをしていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it was really interesting, because I was able to make some progress例文帳に追加
ても興味深いことに、私は少し成長することができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever think about how easy the eyeborgs make it to get convictions?例文帳に追加
EYEBORGS がどれほど簡単に 犯罪を見つけ出すか 考えたことがあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then make our way through this crack, I think we can get there.例文帳に追加
それで この裂け目に船を突入さえ できれば 行けると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, on the contrary, I want you to make sure he stays locked up for as long as possible.例文帳に追加
それどころか できるだけ長く奴を閉じ込めて置いてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make it go away just like I did with the last raid.例文帳に追加
[こないだの手入れの時にやったように 私がうまく持ち出させるわ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you're gonna make little motions back and through just brushing the grass.例文帳に追加
そしてあなたは殆ど 後ろには動かなくなり・・ ・・ただ芝を擦るだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard they make nursing and medicaluse robots.例文帳に追加
その会社は― 介護ロボットとか医療器具を 作ってるって聞いてますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or you make some kind of robot to get us help or a homing device or build a new battery or....例文帳に追加
助けになるような ロボットとか― GPSデバイスは? 新しいバッテリーとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And strangely enough, it looks like she's doing it the same way we make weapons.例文帳に追加
それは奇しくも あたし達が武器を作る方法と同じだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing you could tell me in a session that would make me run.例文帳に追加
あなたがセッションで 話せた事は何もないわ それは私を追い詰めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only came to town to make sure everything was ok with elijah.例文帳に追加
この街に来た目的は 確認することだったから イライジャの無事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And again, they managed to figure out a way to make a prototype例文帳に追加
ここでも、彼らは家の試作品を作り出すことに成功しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Work quotas shall be doubled... and you will get no straw... to make your bricks例文帳に追加
仕事の割り当ては2倍とする そして わらは与えない レンガを作れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.例文帳に追加
一番の理由は 製品を安く作るための最善策だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take this chance to make a pretty new personal record...例文帳に追加
お前がこのチャンスを新しい個人記録を綺麗に作る為に取るなら、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well doc, you stay here with murphy while addy tries to make contact.例文帳に追加
ドクは、 マーフィーとここに残って アディは接触を試みて さあ行くわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.例文帳に追加
地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to make sure we're doing everything we can to get him back.例文帳に追加
彼を取り戻すために全力を 尽くしているか確認をしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we've targeted those systems to make the molecules work better.例文帳に追加
それによってシステム内で分子がよりよく働くことを狙っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're able to make an estimate of how trustworthy another person is?例文帳に追加
一瞬の出会いから相手の信用度をどのように評価するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people on the island want to talk to their friends,make sure they're all right.例文帳に追加
この島の人達が友達と話したいのよ 彼らが無事かどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But overwhelmingly, its not the calculating ones who make it big.例文帳に追加
そして 大ヒットを飛ばせるのは 圧倒的に計算じゃない人なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you were gonna watch with me to make up for last night.例文帳に追加
昨夜の埋め合わせに一緒に見るって 言ったのは あなたなんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make the book you want and hope other people like it.例文帳に追加
好きなように本を書いて他の人が好んでくれるよう願うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not gonna tell me it's because you wanna make the perfect spaghetti vongole, right?例文帳に追加
動機をいわないわね あなたホントは... 完璧な ボンゴレを 作れたりして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my crusade to make flags of the world more beautiful例文帳に追加
私が取り組んでいる 世界の旗を より美しくする改革運動で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whereas many europeans make toast with a frying pan, of course例文帳に追加
一方 ヨーロッパの人たちは トーストはフライパンで作るものだと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not today, but the next time, when you come to make cookies.例文帳に追加
もちろん今日じゃなくて 今度 クッキー作りにきて下さった時にでも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference:例文帳に追加
私は大きな変化をもたらすアプローチは主に3つあると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean stealing the souls of innocent people and make it her own power like rider?!例文帳に追加
無関係な人達の魂を奪って、自分の力にするってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I then went on to make more comments on the media and press imagery例文帳に追加
私はメディアとプレスのイメージについて もっとコメントをし続けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shohoku managed to make a comeback thanks to sakuragi hanamichi's miraculous shot.例文帳に追加
桜木花道 奇跡の逆転シュートで ついに 決定的なリードを奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)