「making the rounds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After making three rounds in the forecourt, the dancers came before the emperor, dedicated Norito (Shinto prayer), and performed 'Takekawa' (Bamboo River, the title of a song of "saibara" [a genre of the Heian period Japanese court music]). 例文帳に追加

三度周旋ののち御前にいたり、祝詞を奏上し、「竹河」を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the medical worker, looking at the display, can preferentially make rounds to patients with family members present and can thus increase opportunities to directly talk with the family members when making the rounds.例文帳に追加

これにより、表示を見た医療従事者は、家族が来ている患者のところへ優先して巡回することができるので、巡回した際に家族と直接話す機会を多くすることができる。 - 特許庁

In the 2-stage model, the entire model is validated on the total two rounds of making choices; first, between domestic and overseas location and, second, among the four overseas locations.例文帳に追加

２段階モデルでは、①国内か海外かの選択と、②海外４地域からの選択の２回の合計がモデル全体としての妥当性となる。 - 経済産業省

Since the power source necessary for the projection can be obtained from a battery 7, the vehicle can provide animation videos, while making rounds as a publicity advertising vehicle.例文帳に追加

映写に必要な電源は、バッテリー７から取れるので、広報宣伝車として巡回しながら動画映像を提供できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of keeping player's expectations by making it difficult to predict the present number of rounds during a jackpot game.例文帳に追加

大当たり遊技中における現在のラウンド数の予測を困難にすることで遊技者の期待感を持続させ得るパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying the number of rounds so as to be accurately and easily recognized, keeping the tension of a player during the execution of a special game and making the player have big expectations of the execution of the large number of rounds.例文帳に追加

ラウンド数を的確に分かりやすく表示し、さらに、特別遊技の実行中における遊技者の緊張感を持続させることが可能となるとともに、遊技者に対してより多くのラウンド数が実行されることへのより大きな期待感を抱かせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A game machine such as a pachinko machine or a ball arranging machine is constituted so that a shift to the next round can be brought by making the detection of a game ball B by a detector 6 serve as an opportunity, in a winning game comprising a plurality of rounds (e.g. sixteen rounds).例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、複数のラウンド（例えば１６ラウンド）からなる当たり遊技において、検出器６が遊技球Ｂを検出することを契機として次のラウンドに移行可能に構成する。 - 特許庁

The conditions for ending the rounds of the round prize ball games are established by making the total number of the prize balls detected by the prize ball detection means reach its number at the end of each round or others.例文帳に追加

ラウンド賞球遊技のラウンド終了条件は、入賞球検出手段が検出した入賞球の合計個数がラウンド終了個数に到達すること等によって成立する。 - 特許庁

The method of manufacturing the paper brush bristle applies the adhesive to the paper sheet and rounds the paper sheet to which the adhesive is applied, thereby making rods.例文帳に追加

本発明の紙製ブラシ毛作製方法は、紙シートに接着剤を塗布した後、前記接着剤が塗布された紙シートが丸められて棒状体とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the amusement of the play by making a player expectant for the continuance of the opening operation of a variable winning device while restricting the number of rounds to a prescribed number.例文帳に追加

ラウンド数を所定回数に抑えつつも、遊技者に可変入賞装置の開放動作の継続に対する期待感を持たせて遊技の興趣向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine with a control system capable of making the notification of the number of rounds of a jackpot game condition facilitating the confirmation by players.例文帳に追加

大当たり遊技状態のラウンド数の予告を遊技者が確認しやすいようにすることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To enhance a player's interest in a game during a jackpot game by making it hard for the player to recognize what number of round games is executed in the jackpot game and how many rounds of games remain till the jackpot game is terminated.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

A constable from the Shichijo Police station, who was making his rounds in the early hours of June 9, 1946, saw five suspicious people, and when he tried to question them, was shot by one of them. 例文帳に追加

1946年6月9日未明、パトロール中の七条警察署の巡査が、不審人物5人を発見し職務質問をしようとしたところ、中の1人から突然発砲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work supporting system improving the working efficiency of a vehicle making the rounds of a plurality of work places in a premises.例文帳に追加

構内に複数ある作業所を巡回する車両の作業効率の向上を図った作業支援システム及び当該作業支援システムに用いられる車載システムを提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, Supar Sanshi in Mie Prefecture has been making the efforts to periodically provide a rounds man service limited to the seniors, called "Safe Club," which is noteworthy (Column No. 10). 例文帳に追加

そうした中、三重県のスーパーサンシは、高齢者に限定してではあるが「安心クラブ」という定期的に会員に御用聞きを行う取組を行っており、注目に値する（コラム No.10）。 - 経済産業省

A symbol display device 41 may execute a retention forenotice for making a player expect that the retention information stored in a retained ball storage area 232 may be a big win, over a plurality of game rounds from game rounds prior to a game round related to the retention information to the game round related to the retention information.例文帳に追加

そして、図柄表示装置４１では、保留球格納エリア２３２に記憶されている保留情報が大当たり当選であることを期待させる保留予告が、当該保留情報に係る遊技回よりも前の遊技回から前記保留情報に関わる遊技回までの複数の遊技回にわたって図柄表示装置４１にて行われることがある。 - 特許庁

The GATS requires Members to list in the “Schedule of Specific Commitments” the sub-sector in which it is making a liberalization commitment and the nature of the commitment. The GATS seeks to achieve progressively higher levels of liberalization through successive rounds of negotiations focused on expanding areas and enhancing the content of liberalization.例文帳に追加

サービス協定においては、各国が自由化の約束を行う分野と自由化の内容を「約束表」に記載し、その分野の拡大及び自由化内容の充実はその後の自由化交渉により図るという漸進的自由化の方法が採られている。 - 経済産業省

To provide a cutting device which cuts sealed base films produced by a bag making machine for forming the base films into a bag by sealing prescribed places of the films one by one into bags and simultaneously rounds the edges of the bags.例文帳に追加

基材フィルムの所定箇所をシールして袋状に形成する製袋機で製造されたシール済み基材フィルムについて、一枚ごと袋に断裁すると同時に袋の隅の角の部分を丸い形状に加工する断裁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which increases excitations during a big winning game by making it impossible for a player to recognize which big winning is won, in a Pachinko game machine provided with two or more kinds of big winnings for which the number of rounds is different in order to achieve various games.例文帳に追加

多様な遊技を実現するためにラウンド数の異なる複数種類の大当たりを備えたパチンコ遊技機において遊技者にいずれの大当たりに当選したか分からないようにして大当たり遊技時のドキドキ感を高めるようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine 1 capable of making a player sustain the sense of expectancy for the variation of the probability after the start of a specific game state and sustain the sense of expectancy for the continuance of game rounds in the specific game state at the same time, and capable of sufficiently enhancing the amusement of the play on the whole.例文帳に追加

特定遊技状態の開始後においても確率変動の有無に関する遊技者の期待感を持続させると同時に、特定遊技状態のラウンドの継続に関する遊技者の期待感を同時に持続させることを可能とし、遊技全体の興趣を十分に高めることができる遊技機１を提供する。 - 特許庁

When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished.例文帳に追加

オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員（移動端末）にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。 - 特許庁