「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Uh, when I asked you manager who he trusted the least, his eyes darted to you.例文帳に追加

誰が一番信用出来ないかと 尋ねた時 彼の視線が君に飛んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish to sue the irs. also there is the relationship with general manager nitta..例文帳に追加

国税局も訴えたいところですが 新田部長との関係もあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy manager hanzawa is thinking in earnest about saving iseshima hotel.例文帳に追加

半沢次長は 伊勢島ホテルのことを 本気で救おうと考えてくれてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you think the girlfriend found out about nolan's affair with the sperm bank manager.例文帳に追加

彼女はショーンの 精子バンクの支店長との 浮気を知ってたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am unesco clt director, but I am also the manager of this factory.例文帳に追加

ユネスコ文化局長でもあり ここの工場長でもあるということだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manager, the legendary girl a's purchasing objective is not comics!例文帳に追加

ぬぁおぅ 店長! 伝説の少女aの購入目標はコミックスではありません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew that the fortune of Tsumori (a port manager) would reveal it, but we slept together. 例文帳に追加

大船の津守の占に告らむとは　まさしく知りて我が二人寝し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as he took up the new post, the branch manager was busily occupied with dealing with the media. 例文帳に追加

新支店長は着任早々マスコミの対応に追いまくられた. - 研究社 新和英中辞典

The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 例文帳に追加

支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 - Tanaka Corpus

The manager was out, so I left a message with his secretary. 例文帳に追加

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 - Tanaka Corpus

Advertising manager Tsumura joined the company called Tsushin Godo-sha and became a journalist. 例文帳に追加

宣伝部長の都村は通信合同社に入りジャーナリストの道を歩んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?例文帳に追加

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 - Tatoeba例文

The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.例文帳に追加

支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 - Tatoeba例文

The manager was out, so I left a message with his secretary.例文帳に追加

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 - Tatoeba例文

The executive search firm recruited a new manager for our company.例文帳に追加

そのエグゼクティブサーチファームが私たちの会社の新しい経営者を採用した。 - Weblio英語基本例文集

It may be difficult for him to fulfil his mission as a playing manager.例文帳に追加

彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。 - Weblio英語基本例文集

This time, we are going to meet with Mr. Smith, the Product Development Manager.例文帳に追加

今回は、製品開発部部長のスミスさんにも参加していただきます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am looking forward to the book fair and meeting with the manager!例文帳に追加

ブックフェア、そして支店長にお会いすることを楽しみにいたしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When testing XDM-AUTHENTICATION-1,a private key is shared between the server and the manager. 例文帳に追加

\\-cookie xdm-auth-bitsXDM-AUTHENTICATION-1 をテストするときに、サーバとマネージャでプライベートキーが共有される。 - XFree86

f.sorticonmgr This function sorts the entriesin the current icon manager alphabetically. 例文帳に追加

"f.sorticonmgr" 8この関数は、現在のアイコンマネージャのエントリをアルファベット順に並べ変える。 - XFree86

Bugs The resource manager should have been used instead of all of the window lists.例文帳に追加

バグ全てのウィンドウリストの代わりに、リソースマネージャが用いられるべきであった。 - XFree86

For example, this list might include a window manager, a session management proxy, and an xterm.例文帳に追加

例えば、リストはウィンドウマネージャ、セッション管理プロキシ、xterm 等を含むことがある。 - XFree86

The manager took the position that we should give up the idea.例文帳に追加

部長は私たちがその考えをあきらめるべきだという態度を取った - Eゲイト英和辞典

The manager, alarmed by the grey pallor of the man's face, sent for a policeman. 例文帳に追加

支配人は男の蒼白な顔色に不安を感じ、巡査を呼びにやった。 - James Joyce『恩寵』

The manager brought the constable to the stairs to inspect the scene of the accident. 例文帳に追加

支配人は事故の現場を調べるために階段へ巡査を連れて行った。 - James Joyce『恩寵』

The document manager 60 can also manage, e.g. create, receive, transmit, store, merge, watermark information for documents managed by the document manager 60.例文帳に追加

文書マネジャー６０は、また、管理、即ち、文書マネジャー６０により管理される文書用の透かし情報の生成、受信、送信、記憶、併合を行うことができる。 - 特許庁

To provide a management system allowing a manager to easily and automatically use electronic equipment and a facility only when being in the room without troubling the manager.例文帳に追加

管理者の手を煩わせることなく、簡易に、管理者が室内にいる間だけ自動的に電子機器や設備の利用が可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

When a manager selects a shop, the estimating device 3 transmits an estimate to the estimate requesting device 2 when receiving a request from the manager.例文帳に追加

管理者が販売店を選択すると、見積り装置３は、管理者からの依頼を受けると、見積り依頼装置２に対して見積りを送信する。 - 特許庁

A transmission management part 18 transmits the shift and the password to a terminal for a manager owned by a manager as the employment destination management responsible person of the staffs configuring the shift.例文帳に追加

送信管理部１８は、シフトを構成するスタッフの雇用先管理責任者であるマネージャの所持するマネージャ用端末にシフトとパスワードを送信する。 - 特許庁

To solve the problems that a system manager must construct a plurality of nodes of a clustering system in order to realize many effects of the clustering system, and that the system manager must search a target device present in the system or install such a device.例文帳に追加

クラスタリングシステムの多くの効果を実現するためには、システム管理者がクラスタリングシステムの複数ノードを構築しなければならない。 - 特許庁

In this way, an auditor independent of the DBMS manager performs auditing for auditing and preventing illicit operation by the DBMS manager.例文帳に追加

これにより、ＤＢＭＳの管理者と独立した監査人が監査を行い、ＤＢＭＳの管理者による不正な操作を監査し、これにより抑止することができる。 - 特許庁

- The Manager in charge of overall supervision of Customer Information for the development and establishment of an appropriate system for Customer Information Management (hereinafter referred to as the “Customer Information Supervisory Manager”). 例文帳に追加

・ 適切な顧客情報管理態勢を整備・確立するための顧客情報の管理全般を行う者（以下「顧客情報統括管理責任者」という。） - 金融庁

- The Manager in charge of overall supervision of Conflict of Interest Management, for the development and establishment of an appropriate system for Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Manager”) 例文帳に追加

・ 適切な利益相反管理態勢を整備・確立するための利益相反管理全般を統括する責任者（以下「利益相反管理責任者」という。） - 金融庁

A cache/memory manager writes back a corresponding cache when the state manager causes a transition from the second state to the third state.例文帳に追加

キャッシュ／メモリ管理部は、前記状態管理部が前記第２の状態から前記第３の状態に遷移させる際、対応するキャッシュをライトバックする。 - 特許庁

When the passenger is judged to be the manager, the display control part 45 sets a display mode to a manager secret mode as processing of step S16.例文帳に追加

ここで、管理者であると判断したとき、表示制御部４５は、続くステップＳ１６の処理として表示モードを管理者用シークレットモードに設定する。 - 特許庁

A naming server 5 monitors each status of the managers 3, 4, and determines the manager 3 or the manager 4 of a connection destination receiving a request from a client terminal 1.例文帳に追加

ネーミングサーバ５は、マネージャ３，４の各々の状態を監視し、クライアント端末１からの要求を受けて接続先のマネージャ３又はマネージャ４を決定する。 - 特許庁

To provide a managing system allowing a manager to simply and automatically use an electronic device and equipment only when being in a room without bothering the manager.例文帳に追加

管理者の手を煩わせることなく、簡易に、管理者が室内にいる間だけ自動的に電子機器や設備の利用が可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide technology enabling a mark manager to easily issue an electronic(E) mark and capable of holding the E mark issued from the mark manager at prescribed quality.例文帳に追加

マーク管理者による電子マークの発行を容易にし、マーク管理者から発行される電子マークを所定の品質に保つことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When an advertisement provider 10 transmits advertisement information to an advertisement manager 11, the advertisement manager 11 processes the advertisement information into providing data.例文帳に追加

広告提供者１０が広告情報を広告管理者１１に送信すると、広告管理者１１は、広告情報を提供データに加工する。 - 特許庁

A manager terminal 13 accepts business card print data edited and completed by the server 10 and used by a manager for checking the contents.例文帳に追加

管理者端末１３は、サーバ１０が編集して完成させた名刺印刷データを受け入れて、管理者によりその内容のチェックをするために使用される。 - 特許庁

Thus, it is possible for the manager to know the fault information transmitted through the user terminal 110, and it is not necessary for the manager to directly monitor the inside of the server.例文帳に追加

これにより、管理者はユーザ端末１１０を介して送信された障害情報を知ることができ、直接にサーバ内を監視する必要がなくなる。 - 特許庁

When an ID and a password for a manager are inputted (step 201), and passed by the manager authentication (step 202), a menu screen is displayed (step 203).例文帳に追加

管理者用のＩＤとパスワードを入力し（ステップ２０１）、管理者認証を受けて合格すれば（ステップ２０２）、メニュー画面が表示される（ステップ２０３）。 - 特許庁

To provide a game machine which permits a parlor manager to gain time until the manager notices the occurrence of a malfunction due to a fraudulent act when the malfunction is detected.例文帳に追加

不正行為による誤動作の発生を検出した際に遊技場の管理者が気付くまでの時間を稼ぐことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The manager issues a search request of an agent to the registered master broker and its search result is returned from the master broker to the manager 413.例文帳に追加

マネージャは、登録されたマスタ・ブローカに対してエージェントの探索要求を発行し、その探索結果がマスタ・ブローカからマネージャ４１３に返信される。 - 特許庁

Article 21 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall conduct the Operation Manager examination to test the knowledge and competency required in the duty as the Operation Manager. 例文帳に追加

第二十一条　運行管理者試験は、運行管理者の業務に関し必要な知識及び能力について国土交通大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム