「manager」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

I don't think the manager meant ill by what he said.例文帳に追加

彼が言ったことについて部長が気を悪くしたとは思えないな - Eゲイト英和辞典

The text of the following section was borrowed from the FAR Manager documentation. 例文帳に追加

次のセクションの文章は、そのドキュメントから借用したものです。 - PEAR

Window manager clients should ignore the window if this member is True.例文帳に追加

このメンバがTrueならば、ウィンドウマネージャはそのウィンドウを無視すべきである。 - XFree86

This permits implementation of window manager facilities that aid debugging.例文帳に追加

これにより、ウィンドウマネージャがデバッグ補助機能を持つことが可能になる。 - XFree86

This function warps the pointer to the previous row in the current icon manager, wrapping to the last rowin the same column if necessary.例文帳に追加

必要ならば、同じカラムの最後の行に移動させる。 - XFree86

If string is empty (i.e.""), the current icon manager is chosen. f.warptoscreen string 例文帳に追加

string が空文字列(つまり"")の場合、現在のアイコンマネージャが選択される。 - XFree86

one of the following three strings: ``pm'', ``fp'', or ``cd'', corresponding to proxy manager,xfindproxy, or client data, respectively例文帳に追加

これらはそれぞれプロキシマネージャ、xfindproxy, クライアントデータに対応する。 - XFree86

Also, the system manager constructs a download server 5, and connects it to a network 1.例文帳に追加

また、ダウンロード・サーバ５を構築してネットワーク１に接続しておく。 - 特許庁

Thanks to that, you were able to become the current branch manager.例文帳に追加

そのおかげで あなたは現在 支店長になれてるってわけですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ichiro's manager and teammates came out of the dugout to congratulate Ichiro.例文帳に追加

監督やチームメートがベンチから出て来て，イチロー選手を祝福した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was named the French Manager of the Year that season.例文帳に追加

彼はそのシーズンのフランス年間最優秀監督賞に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The section manager instructed me to put together a schedule for the business trip. 例文帳に追加

出張のスケジュールを作成するように課長から指示された。 - Weblioビジネス英語例文

The section manager said that the only thing to do is to get rid of the unprofitable departments. 例文帳に追加

不採算部門はもはや捨てるしかない、と課長が言った。 - Weblioビジネス英語例文

Contents of answer data are sent to e-mail of a manager and a management DB server, and the manager can confirm a transmission history and answers by using a manager private web page, and the manager can confirm aggregation results since an automatic aggregation function aggregates one-choice or multiple-choice questions in place of the manager.例文帳に追加

回答データの内容は管理者の電子メールと管理ＤＢサーバーに送られ、管理者は管理者専用のウェプページを使用して送信履歴と回答が確認でき、自動集計機能が択一式又は複数選択式質問の集計を管理者の代わりに行うことができるようにした事から集計結果の確認もできるようになった。 - 特許庁

The prior information about the digital content comprises the sample data of the digital content, distribution device manager information, receiving device manager information, transmission device manager information, and a digital signature such obtained by encrypting the hash value of the digital content with the receiving device manager information embedded as a digital watermark using the secret key of the manager of the distribution device.例文帳に追加

デジタルコンテンツの事前情報とは、デジタルコンテンツのサンプルデータと、配信装置管理者情報と、受信装置管理者情報と、送信装置管理者情報および受信装置管理者情報を電子透かしとして埋め込んだデジタルコンテンツのハッシュ値を配信装置管理者の秘密鍵を用いて暗号化したデジタル署名からなる。 - 特許庁

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, a first menu is reproduced from the video manager after obtaining the video manager menu language unit based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video manager menu language code by referring to the video manager information.例文帳に追加

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、ビデオ・マネージャー情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致でビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャーから第１のメニューが再生される。 - 特許庁

Article 711 (1) A bond manager may resign with the consent of the bond-issuing Company and the bondholders' meeting. In such cases, if there is no other bond manager, such bond manager must specify a bond manager to succeed to the administration of the bonds, in advance. 例文帳に追加

第七百十一条　社債管理者は、社債発行会社及び社債権者集会の同意を得て辞任することができる。この場合において、他に社債管理者がないときは、当該社債管理者は、あらかじめ、事務を承継する社債管理者を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 713 The court may dismiss a bond manager in response to a petition by a bond-issuing Company or a bondholders' meeting if such bond manager has violated the bond manager's obligations, if the bond manager is not fit to handle the administration for which the bond manager is responsible, or if there are other justifiable grounds. 例文帳に追加

第七百十三条　裁判所は、社債管理者がその義務に違反したとき、その事務処理に不適任であるときその他正当な理由があるときは、社債発行会社又は社債権者集会の申立てにより、当該社債管理者を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decode control or the like is controlled by a stream buffer manager 108a, a main queue manager 108b, a stream queue manager 108c, a decoder manager 110, and a reproduction synchronizing manger 111, so that control becomes simpler, diversified stream input can be coped with ease, and plural reproduction modes can be realized.例文帳に追加

ストリームバッファマネージャ１０８ａ、メインキューマネージャ１０８ｂ、ストリームキューマネージャ１０８ｃ、デコーダマネージャ１１０、再生同期マネージャ１１１によってデコード制御等を管理するので、制御がより簡単で、かつ、多様なストリーム入力に容易に対応でき、複数の再生モードも実現できる。 - 特許庁

The extraction of managed items for each manager is realized, by defining a request conditional definition DB for each manager previously and by narrowing down according to the requested action of the manager through an account condition extracting engine by using the requested conditions of the manager and the definition of the requested condition.例文帳に追加

事前に管理者毎に要求条件定義ＤＢに定義し、アカウント別条件抽出エンジンにて、管理者からの要求条件と管理者毎の要求条件定義を用いて、管理者の要求行為に応じて絞りこむことで、管理者毎の管理対象の抽出を実現している。 - 特許庁

In a manager authentication system to which an access right management system is applied, frame for defining a prescribed operation to resource is taken as a manager class, and a plurality of manager classes are made hierarchical and defined such as five manager classes MC_1, MC_2, MC_3, MC_4, MC_5.例文帳に追加

アクセス権管理システムが適用された管理者認証システムにおいては、リソースに対する所定の操作を定義する枠組みを管理者クラスとし、５つの管理者クラスＭＣ_１，ＭＣ_２，ＭＣ_３，ＭＣ_４，ＭＣ_５といったように、複数の管理者クラスが階層化されて定義される。 - 特許庁

Further, since the manager personal identification number can be changed, even if the manager personal identification number is transmitted to the operator who forgets the user personal identification number, the executive responsibility person can set a new manager personal identification number separate from the manager personal identification number transmitted to the operator.例文帳に追加

また、管理者暗証番号を変更可能としたので、ユーザー暗証番号を失念したオペレータに管理者暗証番号を伝えたとしても、管理責任者はオペレータに伝えた管理者暗証番号とは別の新しい管理者暗証番号を設定できる。 - 特許庁

The software radio system comprises a software radio unit 401 including a plurality of resources; a domain manager 412 for managing domains in which the resources participate; and a super-manager 411 for managing the domain manager 412, wherein the super-manager 411 controls the participation of the resources in the domains.例文帳に追加

複数のリソースを備えたソフトウェア無線機４０１と、前記リソースが参加するドメインを管理するドメインマネージャ４１２と、ドメインマネージャ４１２の管理を行うスーパーマネージャ４１１とを備えたソフトウェア無線システムにおいて、スーパーマネージャ４１１は、前記リソースのドメインへの参加を制御する。 - 特許庁

In the agent devices distributed on the network, the manager devices to manage them and a console device to display information, faults are recognized by a means to notify the fault information from the agent devices to the manager devices, and the manager devices, and synchronization is taken among the manager devices.例文帳に追加

ネットワーク上に分散するエージェント装置とこれらを管理するマネージャ装置と情報を表示するためのコンソール装置において、エージェント装置からマネージャ装置へ障害情報を通知する手段と、マネージャ装置で障害を認識し、マネージャ装置間で同期をとることを特徴とする。 - 特許庁

The contents of the processing instructed by the user are informed to a manager, and only the processings approved by the manager are set executable, and for processings that are not approved by the manager, the command is deleted and the user is notified of this.例文帳に追加

ユーザの指示する処理の内容を管理者に通知し、管理者が承認した処理のみを実行可能とし、管理者が承認しなかった処理については、コマンドを削除してその旨をユーザに通知する。 - 特許庁

(ii) For the conduct of Conflict of Interest Management, does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate coordination with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）利益相反管理責任者は、利益相反管理を行うにあたり、コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との連携を適切に行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Has the Manager assigned a security Manager responsible for overseeing appropriate management to ensure that security is maintained in accordance with the prescribed policies, standards and procedures and assigned the security Manager the authority necessary for implementing management business? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、定められた方針、基準及び手順に従ってセキュリティが守られているかを適正に管理するセキュリティ管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

To provide an electronic mail apparatus that informs a manager node about log information such as a sender address on every relay to the manager node so as to allow the manager node to quickly check the state of an abnormal increase of the relay amount.例文帳に追加

管理者に中継があるたびに発信元アドレス等のログ情報を通知することで、中継量が異常に増加するなどの状況に対して迅速にチェックをかけることができるようにすること。 - 特許庁

For instance, by fictioning a read access from the domain manager as a read access from a first domain and fictioning a write access from the domain manager as a write access from a second domain, the domain manager performs data transfer between the domains.例文帳に追加

例えばドメインマネージャからのリードアクセスを第1のドメインからのリードアクセスと擬制し、ドメインマネージャからのライトアクセスを第２のドメインからのライトアクセスと擬制することにより、ドメインマネージャはドメイン間のデータ転送を行う。 - 特許庁

A delivery manager is selected for a specified message, and the delivery manager defines a delivery policy used for route designation of an instant message to the intended destination of the message, when the delivery manager sends the message.例文帳に追加

１つのデリバリー・マネージャが特定のメッセージに対して選択され、そのデリバリー・マネージャは実行時に、インスタント・メッセージをそのメッセージの意図された宛先へ経路指定するために使用されるデリバリー・ポリシーを定義する。 - 特許庁

Yet another option is to configure the display manager to allow choosing the window manager at login time; the section on KDE details explains how to do this for kdm, the display manager of KDE. 例文帳に追加

もう一つの方法は、ログイン時にウィンドウマネージャを選択できるようにディスプレイマネージャを設定することです。 KDE2 の詳細についてのセクションで KDE のディスプレイマネージャである kdmを使ってどのようにすればいいのかを解説しています。 - FreeBSD

To provide a computer management system and method, and a computer management control program for quickly changing, if a manager of a computer group connected to a network fails, the manager to a new manager managing an agent.例文帳に追加

ネットワークに接続された計算機群におけるマネージャに障害が発生したときにエージェントを管理する新たなマネージャに早期に切り替えが可能な計算機管理システム、方法、計算機管理制御プログラムを得ること。 - 特許庁

A 1st audio recording zone includes a SAMG (simple audio manager), an AMG (audio manager), and an ATS (audio title set), and a 2nd audio recording zone is constituted of a CAMG (compressed audio manager) and a compressed audio file.例文帳に追加

第１のオーディオ記録ゾーンはＳＡＭＧ（簡易オーディオマネージャ）、ＡＭＧ（オーディオマネージャ）、ＡＴＳ（オーディオタイトルセット）から構成され、第２のオーディオ記録ゾーンはＣＡＭＧ（圧縮オーディオマネージャ）と圧縮オーディオファイルとから構成される。 - 特許庁

The client PC 20B on the manager side expresses the basic layout L1 toward the manager, and accepts the designation of a specific position on the basic layout L1 and an input of the message corresponding to its position from the manager.例文帳に追加

管理者側のクライアントＰＣ２０Ｂは、基本レイアウト図Ｌ１を管理者に向けて表示し、基本レイアウト図Ｌ１上の特定の位置の指定およびその位置に対応するメッセージの入力を管理者から受け付ける。 - 特許庁

In the system, a video manager includes video manager information and a video object set for a menu, and the video manager information includes a menu program chain information unit table and a video title set attribute table.例文帳に追加

再生システムにおいて、ビデオ・マネージャーがビデオ・マネージャー情報並びにメニュー用ビデオ・オブジェクト・セットを備え、ビデオ・マネージャー情報がメニュー用プログラム・チェーン情報ユニット・テーブル及びビデオ・タイトル・セット属性テーブルを備えている。 - 特許庁

When the club appointed General Director Hisashi KATO as manager for the first time, it intended to treat him as an interim manager for the remaining seven games (in the end, nine games including Promotion/Demotion Series), but partly because he succeeded in promotion to J1, the club decided that KATO would remain as manager for the next season. 例文帳に追加

その昇格もあり、当初は残り7試合限定（最終的には、入れ替え戦と合わせて9試合）の暫定監督扱いとして招聘した加藤久総監督の来季留任も決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management node determination section 211 of a manager 201 determines an agent which can serve as a manager between agents 202_1 and 202_2 before the manager 201 fails and stores it in a management node storage section 227 of the current agent.例文帳に追加

マネージャ２０１の管理ノード決定部２１１はマネージャ２０１自身が障害を起こす前にエージェント２０２_1、２０２_2の中でマネージャになり得るものを決定して、現在のエージェントの管理ノード記憶部２２７に記憶させる。 - 特許庁

A translation object (reception dedicated object) 43 is prepared inside a host system NMS 40 and a message is transmitted without making an agent object 32 be conscious of a manager object 42.例文帳に追加

上位システムＮＭＳ４０内にTranslation Object（受信専用オブジェクト）４３を作成しAgent Object３２がManager Object４２を意識せずにメッセージを送信可能とする。 - 特許庁

Therefore, image formation in saving mode is effectively used as a manager, a cost manager, et al. of the image forming apparatus, intended.例文帳に追加

したがって、画像形成装置の管理者、コスト管理者等の思惑どおりに節約モードの画像形成を有効に利用することができる。 - 特許庁

The manager carries the received work on the publication, etc., and distributes the publication, etc.例文帳に追加

管理者は、受信した作品を刊行物等に掲載し、配布する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which more surely delivers a report to a manager.例文帳に追加

より確実に管理者にレポートが届くファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calling device by which a manager can inexpensively and easily grasp the state of a calling cordless handset side even though the manager is away from a calling base unit.例文帳に追加

低コストで、管理者が呼出親機から離れていても呼出子機側の状況を容易に把握可能な呼出装置を提供する。 - 特許庁

The network is divided into a plurality of zones, a zone manager is located to each zone, and each zone manager collectively manages a plurality of routers within its own zone.例文帳に追加

ネットワークを複数のゾーンに分割し、各ゾーンには、ゾーンマネージャを配置し、このゾーンマネージャは、自ゾーン内の複数のルータ一括管理する。 - 特許庁

The queue manager 75 enqueues (22) the message required for a machine D to perform transfer reception processing to a queue under the control of the queue manager 75.例文帳に追加

キューマネージャ７５はマシンＤで振替入金処理を行うのに必要なメッセージをキューマネージャ７５の管理下にあるキューにエンキュー（２２）する。 - 特許庁

A server manager charges, if needed, in issuing the password.例文帳に追加

サーバの管理者は、パスワード発行の際に、必要に応じて課金を行う。 - 特許庁