managerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8567件
To eliminate the need for constant monitoring by a manager itself, reduce the load of the manager, simplify a system, and to provide accurate information to the request of the manager.例文帳に追加
管理者自身が常時監視をする必要性を排除し、管理者の負担軽減を図ると共にシステムの簡略化並びに管理者の要求に対する的確な情報提供を可能とすること。 - 特許庁
To solve the following problem: unnecessary two-phase commitment is executed to a transaction manager and a resource manager in a distributed transaction processing system wherein a plurality of resource adapters each having no nonvolatile storage shares the single resource manager.例文帳に追加
不揮発性記憶を持たない複数のリソースアダプタが単一のリソースマネジャを共有する分散トランザクション処理システムでトランザクションマネジャとリソースマネジャに対して不要な二相コミットが行われる。 - 特許庁
The number of manager password updating times is regarded as a part of the argument, and when the command to display the number of manager password updating times is given with the input operation on a control panel, the number of manager password updating times is displayed on a touch panel.例文帳に追加
管理者パスワード更新回数も引数の一部とし、操作パネルからの入力が管理者パスワード更新回数表示コマンドであれば、管理者パスワード更新回数をタッチパネルに表示させる。 - 特許庁
The information recording medium is provided with a manager data area in which FFh showing unused is described in an unused DMA manager set and an identifier area in which 0010h is described for showing an effective manager set.例文帳に追加
未使用ＤＭＡマネージャセットの中では未使用を示すＦＦｈを記述したマネージャデータ領域と、有効マネージャセットを示すために００１０ｈを記述した識別子領域とを具備している。 - 特許庁
Thus, the list of the users who can be requested to participate in the community by the manager is presented, and the manager can obtain request paths to the users.例文帳に追加
これにより、管理者がコミュニティへの参加を依頼できるユーザの一覧を提示すると共に、そのユーザへの依頼パスを把握できる。 - 特許庁
NETWORK MANAGER, NETWORK MANAGING METHOD, AND NETWORK MANAGING PROGRAM例文帳に追加
ネットワーク管理装置、ネットワーク管理方法およびネットワーク管理プログラム - 特許庁
NETWORK DEFENCE SYSTEM, NETWORK DEFENCE METHOD, MONITORING MANAGER AND PROGRAM例文帳に追加
ネットワーク防御システム、ネットワーク防御方法、監視マネージャおよびプログラム - 特許庁
II. Development and Establishment of Legal Compliance System by Manager 例文帳に追加
Ⅱ．管理者による法令等遵守態勢の整備・確立状況 - 金融庁
- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc. 例文帳に追加
・ コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁
II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System By Manager 例文帳に追加
Ⅱ．管理者による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
II. Development and Establishment of Credit Risk Management System By Manager 例文帳に追加
Ⅱ．管理者による信用リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
II. Development and Establishment of Market Risk Management System By Manager 例文帳に追加
Ⅱ．管理者による市場リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
b. Power and responsibilities of the Manager in charge of a division that conducts segregated trading 例文帳に追加
ロ．特定取引を行う部門の管理者の権限及び義務 - 金融庁
The Tigers players tossed their manager, Hoshino Senichi, in the air. 例文帳に追加
タイガースの選手たちは星野仙(せん)一(いち)監督を胴上げした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new manager will be Horiuchi Tsuneo, 55, a former Giants pitcher. 例文帳に追加
新監督は，元ジャイアンツ投手の堀内恒(つね)夫(お)氏(55)である。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also said that he will not be a manager for any team next season. 例文帳に追加
また，来季はどのチームの監督になるつもりもないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yakult Swallows catcher Furuta Atsuya will become the Swallows new manager. 例文帳に追加
ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)捕手がスワローズの新監督になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Morimoto is highly regarded by Fighters Manager Trey Hillman. 例文帳に追加
森本選手はファイターズのトレイ・ヒルマン監督に高く評価されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A viewing restriction registering means 1d shows the viewing restriction program information to a manager to urge the manager to judge whether viewing should be restricted.例文帳に追加
視聴制限登録手段１ｄは、視聴制限番組情報を管理者に提示して視聴制限の要否の判断を促す。 - 特許庁
A manager performs the setting of the locker box 2 in the operating section 1.例文帳に追加
操作部１において管理者がロッカーボックス２の設定を行う。 - 特許庁
CONTROL MANAGER COMPUTER, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER OPERATION CONTROL METHOD例文帳に追加
管理マネージャ計算機、記録媒体、および、計算機運用管理方法 - 特許庁
MANAGEMENT SYSTEM, MONITORING SERVER, MANAGER SERVER, MONITORING METHOD AND MONITORING PROGRAM例文帳に追加
管理システム、監視サーバ、管理者サーバ、監視方法および監視プログラム - 特許庁
A manager uses a management client 4 to access the learning server 2.例文帳に追加
管理者は、管理クライアント４を用いて学習サーバ２にアクセスする。 - 特許庁
The data packets are transmitted through the data network to a communication s manager.例文帳に追加
データパケットは、データネットワークを通じて通信マネージャーに送信される。 - 特許庁
FILE ACCESS MANAGEMENT METHOD, MANAGER TERMINAL, AND FILE ACCESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
ファイルアクセス管理方法、管理者端末およびファイルアクセス管理システム - 特許庁
SITE MANAGER SIDE SYSTEM, SITE MANAGEMENT METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加
サイト管理者側システムならびにサイト管理方法およびそのプログラム - 特許庁
In 1218, Yasutoki was appointed by his father as the manager of a warrior office. 例文帳に追加
建保6年（1218年）には父から侍所の別当に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Investor/Business Manager 例文帳に追加
法別表第一の二の表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Acts, etc of Manager, etc of Foreign Mutual Company, etc. 例文帳に追加
外国相互会社の支配人等の行為等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 3 or when a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager has violated the provisions of this Act or any order based on this Act, order the nuclear operator to appoint a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager or to dismiss the relevant nuclear emergency preparedness manager or vice-nuclear emergency preparedness manager. 例文帳に追加
７ 主務大臣は、原子力事業者が第一項若しくは第三項の規定に違反していると認めるとき、又は原子力防災管理者若しくは副原子力防災管理者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、原子力事業者に対し、原子力防災管理者又は副原子力防災管理者の選任又は解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the same year, he appointed his younger brother Kagetaka ASAKURA as Gunji (district manager) of Echizen-Ono. 例文帳に追加
同年、実弟・朝倉景高を越前大野郡司に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1899: He became Manager and Deputy Director of Yamaguchi Hanroku Jimusho (Hanroku YAMAGUCHI Office). 例文帳に追加
1899年（明治32年）山口半六事務所の支配人兼所長代理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto. 例文帳に追加
京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) List of the names of the manager and full-time employees of the contracting organization. 例文帳に追加
（１） 契約機関の経営者及び常勤の職員の名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Vinum Volume Manager is a block device driver which implements virtual disk drives. 例文帳に追加
Vinum ボリュームマネージャは、仮想ディスクドライブを実装したブロックデバイスドライバです。 - FreeBSD
Within the IDE, you can manage Freemarker templates with the NetBeans Templates Manager. 例文帳に追加
IDE 内では、NetBeans テンプレートマネージャーを使用して Freemarker テンプレートを管理できます。 - NetBeans
The IDE provides a Ruby Gems manager for adding and maintaining gems.例文帳に追加
IDE には、Gem の追加および管理用の Ruby Gems マネージャーが用意されています。 - NetBeans
In the main toolbar, click Tools Plugins.This opens the Plugins Manager.例文帳に追加
メインツールバーで、「ツール」「プラグイン」をクリックします。 プラグインマネージャーが開きます。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 3 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp.例文帳に追加
Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 3 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 4 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp.例文帳に追加
Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 4 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 5 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp.例文帳に追加
Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 5 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
The Synaptic Package Manager panel opens with a list of available packages. 例文帳に追加
使用可能なパッケージのリストがある「Synaptic パッケージマネージャ」パネルが開きます。 - NetBeans
You use the Template Manager to modify and create new templates by choosing Tools from the main menu and choosing Template Manager. 例文帳に追加
新規テンプレートを変更および作成するには、メインメニューから「ツール」を選択し、「テンプレートマネージャー」を選択して、テンプレートマネージャーを使用します。 - NetBeans
From the IDE's main menu, choose Tools Plugins to open the Plugin Manager. 例文帳に追加
IDE のメインメニューから、「ツール」「プラグイン」を選択し、プラグインマネージャーを開きます。 - NetBeans
In the Java Platform Manager dialog, click the Add Platform button. 例文帳に追加
「Java プラットフォームマネージャー」ダイアログで「プラットフォームを追加」ボタンをクリックします。 - NetBeans
DEVICE AND METHOD FOR INTEGRATING WORKLOAD MANAGER WITH SYSTEM TASK SCHEDULER例文帳に追加
ワークロード・マネージャをシステム・タスク・スケジューラと統合する装置および方法 - 特許庁
a. The department and manager in charge of identifying “suspicious transactions” and the roles thereof 例文帳に追加
ａ．「疑わしい取引」を把握する部署、責任者とその役割 - 金融庁
Tetsuke (secretary) who worked under the magistrate's office were 'samurai,' and tedai (assistant manager) were 'kachi.' 例文帳に追加
代官所の下役である手付は「侍」、手代は「徒士」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
