「managing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, attendant voice information inputted by an attendant telephone set 32 is transmitted to a streaming server 21-7 of the information managing agent network 21 via a telephone line 50 and streaming data is generated by streaming technique.例文帳に追加

一方、参加者電話機３２で入力された参加者音声情報が、電話回線５０を介して情報管理業者ネットワーク２１のストリーミングサーバ２１−７へ送られ、ストリーミング技術によりストリーミングデータに生成される。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ（１０）の情報を管理しているメタエージェント（１１）と、前記ユーザ（１０）に指導を行なう各担当別の教師エージェント（１３）とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

To provide a printed matter preparing information circulating method and server capable of reducing the load of a property information managing agent about the management of property information and printer's load for the issuing work of printed matters concerned with property information.例文帳に追加

物件情報管理業者にとって物件情報の管理における負担を軽減させることができるとともに、印刷業者にとって物件情報に関する印刷物の発行作業の負担を軽減させることができる印刷物作成情報流通方法、印刷物作成情報流通サーバを提供する。 - 特許庁

A protocol agent program 37 has an LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) protocol driver 38 for acquiring the information held by a proxy server managing a local network laid to provide a connection service to the Internet.例文帳に追加

プロトコルエージェントプログラム３７は、インターネットへの接続サービスを提供するために敷設されたローカルネットワークを管理するプロキシサーバが保持する情報を取得するためのＬＤＡＰプロトコルドライバ３８を有している。 - 特許庁

A data processor has a trouble re-occurrence restraint control program (a combination table, a management table, a managing means, and an updating means for the latest driver or latest trouble dictionary) in the server device, and agent programs (a client software/trouble dictionary updating means) in clients 102 and 103.例文帳に追加

サーバ装置内の障害再発抑止制御プログラム（組み合わせテーブル、管理テーブル、管理手段、および最新ドライバあるいは最新障害辞書の更新手段）とクライアント内のエージェントプログラム（クライアントソフトウエア／障害辞書更新手段）を有する。 - 特許庁

To keep consistency of management information even when the same place is to be written simultaneously from both of a network managing agent device and respective communication equipments by enabling system to transfer the management information without considering the character of the management information.例文帳に追加

管理情報の性質を考慮せずに管理情報の転送を行うことができ、ネットワーク管理エージェント装置と各通信装置の双方から同時に同じ場所の書き込みが発生した場合でも管理情報の一貫性を保持する。 - 特許庁

In this technique for improving the efficiency of the business, a system for providing the "location map" to only an existing destination registered as a member is created, and an agent managing an Internet site automatically understands the member demanding the location map and a property corresponding to the demanded location map when demanding the location map.例文帳に追加

「所在地図」を既存の会員登録されている先に限り提供する仕組みをつくり、その所在地図の請求をしたとき、どの会員が、どの物件の所在地図を請求したのか、自動的にネットを運営している業者に分かるようにしておく。 - 特許庁

A home agent individually managing each sub network and a foreign agent periodically transmit a prescribed multicast packet (message) and a mobile node receives a multicast packet of another sub-network different from a preceding multicast packet to detect the movement of the mobile node between the sub-networks.例文帳に追加

各サブネットワークを個別に管理するホームエージェントおよびフォーリンエージェントが、所定のマルチキャストパケット（メッセージ）を周期的に送出し、移動ノードが、以前のマルチキャリアパケットと異なる他のサブネットワークのマルチキャストパケットを受信することで、サブネットワーク間の移動を検出する。 - 特許庁

In the network management system, when an event occurs in the managed device 101 during the matching processing of the agent information, information on the occurred event is stored temporarily at the side of the managed device 101, and the trimming of the agent information is completed before the event information indicating the occurred event is notified to the managing device 100.例文帳に追加

上記ネットワーク管理システムにおいて、上記エージェント情報の合わせ込み処理中に被管理装置１０１内でイベントが発生した場合、被管理装置１０１側で、発生したイベントの情報を一時的に保存しておき、エージェント情報の合わせ込みが完了してから、発生したイベントを示すイベント情報を管理装置１００に通知するようにした。 - 特許庁

This transaction promoting system 100 is configured of a transaction managing device 1, the Internet communication line 2, a client terminal 3 of an intellectual property owner, an investor client terminal 4, an agent client terminal 5, a security agent client terminal 6, a property insurance company client terminal 7, and an appraisal evaluation facility client terminal 8 or the like.例文帳に追加

この取引促進システム１００は、取引管理装置１、インターネット通信回線２、知的所有権の権利所有者のクライアント端末３、投資家クライアント端末４、事業者クライアント端末５、証券界者クライアント端末６、損保会社クライアント端末７、鑑定評価機関クライアント端末８などからなる。 - 特許庁

This monitor system of a distributed program in which a plurality of module execution parts (agents) operate while performing communication with one another by having mutual predetermined dependency is provided with a plurality of monitor execution parts for monitoring the operating states of each agent and a host monitor part for performing communication with all the monitor execution parts, and for managing the operation of the agent via the monitor execution parts.例文帳に追加

複数のモジュール実行部（エージェント）が互いに所定の依存関係を有して通信を行いながら動作する分散型プログラムの監視システムであって、各エージェントの動作状態を監視する複数の監視実行部と、すべての監視実行部と通信を行い、監視実行部を介してエージェントの動作を管理するホスト監視部を備える。 - 特許庁

An agent server device 1 has a client communication mechanism 11, a program managing mechanism 14 to manage an uploaded program, and a program execution control mechanism 16 to control the execution of the program, and the program is executed and controlled on the agent server device 1 by uploading the program from a client by a user.例文帳に追加

エージェントサーバ装置１はクライアント通信機構１１と、アップロードされたプログラムを管理するプログラム管理機構１４と、プログラムの実行を制御するプログラム実行制御機構１６とを持ち、ユーザがクライアントからプログラムをアップロードすることで、そのプログラムの実行、制御をエージェントサーバ装置１上で行う。 - 特許庁

A PCM client side agent for setting customer information, a customer rule, and a customer policy, and for managing individual transaction is held in a client site, and a server side agent is held in each vender site, and information is exchanged between those agents according to the customer rule and customer policy set at the client site so that E commerce can be managed.例文帳に追加

顧客情報、顧客規則、顧客ポリシーを設定し、個人取引を管理するＰＣＭクライアント・サイド・エージェントをクライアント・サイトで保持し、また、それぞれのベンダー・サイトでサーバ・サイド・エージェントを保持し、これらのエージェント間で、クライアント・サイトで設定された顧客規則及び顧客ポリシーに従って、情報を交換し、Ｅコマースを管理する。 - 特許庁

A home agent monitoring transferred control packets instructs another home agent managing a mobile router connected to an upper-level mobile router that is a managed object to transfer data packets addressed to a network formed by the mobile router to another mobile router, when acquiring location information of the mobile router.例文帳に追加

ホームエージェントは、中継する制御パケットを監視して、管理対象であるモバイルルータの下位に接続された他のモバイルルータの位置情報を取得した時、モバイルルータを管理するホームエージェントに対して、モバイルルータが形成するネットワーク宛てのデータパケットをモバイルルータへ転送するよう指示する。 - 特許庁

The operation management agent 40 has a function for managing the using right of a town code to be allocated to the service provider 50 and the service provider 50 prepares information concerned with service menus, service contents, etc. to which the town code allocated from the operation management agent 40 is attached as a home page of the service center 20 and prints 100 such as paper media.例文帳に追加

運用管理業者４０はサービス提供業者５０に割り当てるタウンコードの使用権管理機能を有し、サービス提供業者５０は運用管理業者４０から割り当てられたタウンコードを付したサービスメニューやサービス内容等に関する情報をサービスセンタ２０のホーム頁および、紙媒体等の印刷物１００として作成する。 - 特許庁

When one of schedule management agents for managing personal information, provided respectively in a plurality of information terminals 11 connected to a network, is disabled, processing for generating a duplication of the disabled schedule management agent and processing for proxy-responding to inquires from an enabled schedule management agent by the generated duplication of the schedule management agent are provided on an information terminal 11 provided with the enabled schedule management agent.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の情報端末１１のそれぞれに備えられた、個人情報を管理するスケジュール管理エージェントの一つが動作不能状態にある場合、動作可能なスケジュール管理エージェントを備えた情報端末１１上に、動作不能状態のスケジュール管理エージェントの複製を生成する処理と、生成したスケジュール管理エージェントの複製により、動作可能なスケジュール管理エージェントからの問い合わせに代理応答する処理とを有する。 - 特許庁

To provide an information medication system capable of integrally managing a plurality of agent computers constructed of different systems, and providing information to workers owning portable information terminal equipment at low costs and the agent computers constituting this system and a mediation computer and portable information terminal equipment and a recording medium for recording a computer program for allowing the agent computers and the mediation computer to function.例文帳に追加

異なるシステムにより構築される複数の事業者コンピュータを総合管理し、より低コストで携帯情報端末機を所持する従業者へ情報を提供することが可能な情報仲介システム、システムを構成する事業者コンピュータ、仲介コンピュータ、及び携帯情報端末機、並びに事業者コンピュータ及び仲介コンピュータを機能させるためのコンピュータプログラムが記録された記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

An object repository server 100 for managing data associated with a series of sub-divided operations is provided with a process database 162 which stores process instances having the scheduled results in an operation process as attribute information, an agent database 164 for storing agents associated with operations as agent instances, and a second association holding part 168 for holding the association of the process instances with the agent instances.例文帳に追加

一連の細分化した作業に関するデータを管理するオブジェクトリポジトリサーバ１００は、作業工程における予定成果物を属性情報として持つ工程インスタンスを格納する工程データベース１６２と、作業に関わる業者をそれぞれ業者インスタンスとして格納する業者データベース１６４と、工程インスタンスと業者インスタンスとの関連を保持する第２関連保持部１６８とを備える。 - 特許庁

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The delivery agent server comprises newspaper receiving means for receiving the electronic newspaper from the newspaper company, subscription contract registering means for registering and managing destination information in users' terminals, and newspaper distribution means for sending the electronic newspapers to users' terminals based on the destination information registered in the subscription contract registering means.例文帳に追加

一方、販売店サーバーは、新聞社サーバーから電子新聞を受信する新聞受信手段と、ユーザー端末の宛先情報を登録管理する購読契約登録手段と、購読契約登録手段に登録された宛先情報に基づいて電子新聞をユーザー端末に送信する新聞配信手段とを備える。 - 特許庁

To provide a network order system and a network server, which collectively manage information on every order in a system for collectively managing and processing orders received from a plurality of stores (retailers) by a processing agent, and which can provide information on an order received by a store and information on a customer therefor to the store when the store makes a request therefor.例文帳に追加

複数の店舗（リテーラ）から入ってきた注文を処理業者で一括管理して処理する系において、全注文に関する情報を一括管理するとともに、店舗からの要求があった場合には、その店舗が受け付けた注文の情報およびその顧客に関する情報を当該店舗に提供できるネットワーク注文システム、およびネットワークサーバを提供する。 - 特許庁

Respectively different addresses, which are not globally overlapped, are applied to agents 40-60, these agents are made existent inside a node 10, the agent 40 is directly connected to a network 30, the agents 40-60 are respectively connected by an interface similar to the network 30, and the agents 40-60 are managed by a network managing device 20 connected by the network 30.例文帳に追加

エージェント４０〜６０に対し世界的に重複しない各々異なるアドレスを付与してノード１０内に内在させ、エージェント４０を、直接、ネットワーク３０に接続し、エージェント４０〜６０の間を、それぞれネットワーク３０と同様のインタフェースで接続するとともに、エージェント４０〜６０をネットワーク３０によって接続された網管理装置２０によって管理するようにする。 - 特許庁

Compression/uncompression processing parts 13 and 22 perform data compression of the compressible data part of an SNMP packet transmitted and received between the SNMP manager 10 of a network managing device and the SNMP agent 20 of a management object device with prescribed compression algorithm in transmitting the placket, and uncompress and restore the compressed SNMP packet when receiving the packet.例文帳に追加

網管理装置のＳＮＭＰマネージャ１０と管理対象装置のＳＮＭＰエージェント２０との間で送受するＳＮＭＰパケットの圧縮可能なデータ部を、圧縮／解凍処理部１３、２２において、パケットを送出する際には所定の圧縮アルゴリズムによりデータ圧縮し、パケットを受けた際には圧縮されたＳＮＭＰパケットを解凍して復元している。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically setting an ordering condition of a conditioned order from a trading agent such as a stock company in accordance with the situations of stock market, reducing investor's monitoring load and operation load for changing orders following the investor's monitor and easily managing risks of investment.例文帳に追加

証券会社等の売買取次業者において、条件付注文における発注条件をマーケットの状況に対応して自動的に設定し、投資家の監視負担とこれに伴う注文変更の作業負担を軽減し、投資にかかるリスク管理を容易に行えるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, consumption data are managed for each recipient ID (identification information) by an information managing part 20a of the food service agent side www server 20, and a food material selection picture in an ingestible range is edited and transmitted to the recipient terminal 31 so that several food materials can be selected from the food material selection picture by the recipient.例文帳に追加

また、消費データを、給食事業者側ｗｗｗサーバ２０の情報管理部２０ａにより、受給者ＩＤ（識別情報）毎に管理するとともに、摂取可能な範囲の食材選択画面を編集して受給者端末３１に送信し、受給者はその食材選択画面から何れかの食材を選択するようにする。 - 特許庁

A data analyzing and extracting function part 22 of an agent system 20 analyzes viewer's preference and extracts a target, a personal information managing function part 23 extracts personal information on the viewer and markets customers, and a program planning and generating function part 21 performs event planning and relative business mining for advertisers and broadcast program generation and broadcasting instruction to the broadcasting station.例文帳に追加

エージェントシステム２０のデータ分析・抽出機能部２２で、視聴者の嗜好分析、ターゲット抽出を行い、個人情報管理機能部２３で、視聴者の個人情報抽出、個客マーケティングを行い、番組企画・作成機能部２１で、広告主に対するイベント企画や関連ビジネスマイニング、及び放送局に対する放送番組の作成，放送指示を行う。 - 特許庁

The locations of respective mobile networks 21 in the hierarchical mobile network 20 are managed by two hierarchies, i.e. the uppermost mobile router 21-1 of the hierarchical mobile network 20 and the home agent 11 for managing the locations of the mobile routers 21 installed in the mobile network 20 of which the location is to be managed.例文帳に追加

階層化モバイルネットワーク２０内の各モバイルネットワーク２１の位置を、当該階層化モバイルネットワーク２０の最上位モバイルルータ２１−１と、位置管理対象であるモバイルネットワーク２０内に設置されたモバイルルータ２１の位置を管理するホームエージェント１１の２階層で管理する - 特許庁

The advertisement agent 40 having been requested to advertise has an advertisement contents generating means 42 capable of generating advertisement contents in its office, and collects advertisement contents sent from the advertisers 10 and advertisement contents generated by itself at requests from advertisers 10 on a managing server 41 to process and adjust them.例文帳に追加

広告の依頼を受けた広告代理店４０は、社内に広告コンテンツを作成することができる広告コンテンツ作成用手段４２を有し、広告主１０から送られてきた広告コンテンツ及び広告主１０から依頼されて広告代理店４０が作成した広告コンテンツを管理用サーバー４１に収集し、加工調整する。 - 特許庁

Article 239 A person who intends to act as General Agent for a Specified Juridical Person that intends to obtain the license set forth in Article 219, paragraph (1) or the Underwriting Members of the Specified Juridical Person shall, by the time of application for such license, shall notify the Prime Minister of the matters specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the relevant fact, the contents of its business and the method of managing the property of the Underwriting Members in Japan. The same shall apply to any change in the matters thus notified. 例文帳に追加

第二百三十九条　第二百十九条第一項の免許を受けようとする特定法人及び当該特定法人の引受社員に係る総代理店になろうとする者は、当該免許の申請時までに、その旨、業務の内容、引受社員の日本に所在する財産の管理の方法その他の内閣府令で定める事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。届け出た事項に変更があったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This management system for the field equipment managing the field equipment mounted with the software has: a software download means for downloading the software to the field equipment; a field bus builder executing the reengineering to the field equipment to which the software is downloaded; and a monitoring agent means acquiring an execution result of the software download means and starting a reengineering function of the field bus builder.例文帳に追加

ソフトウェアが実装されたフィールド機器を管理するフィールド機器の管理システムにおいて、 前記ソフトウェアを前記フィールド機器にダウンロードするためのソフトウェアダウンロード手段と、 前記ソフトウェアがダウンロードされたフィールド機器に対して再エンジニアリングを実行するフィールドバスビルダと、 前記ソフトウェアダウンロード手段の実行結果を取得して前記フィールドバスビルダの再エンジニアリング機能を起動する監視エージェント手段と、を備える。 - 特許庁