「managing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In a system for managing the state of equipment 1 by means of a plurality of protocols including SNMP, a conversion table 6 for converting double-byte character strings input at the setting of an MIB 5 of an SNMP agent 2 to semantically similar single-byte alphanumeric character strings is constructed in the SNMP agent 2.例文帳に追加

ＳＮＭＰを含む複数のプロトコルを利用して機器１の状態を管理するシステムにおいて、ＳＮＭＰエージェント２のＭＩＢ５の設定時に入力された２バイト文字列を意味的に類似する半角英数文字列に変換する変換テーブル６をＳＮＭＰエージェント２に構築する。 - 特許庁

This work management system comprises a construction agent device 8A input-operated by a construction agent 6A, an occupational matter manager device 4A input-operated by an occupational matter manager 2A, and a system management device 10 for managing various data related to the construction work.例文帳に追加

施工業者６Ａにより入力操作される施工業者用装置８Ａと、占用物管理者２Ａにより入力操作される占用物管理者用装置４Ａと、施工工事に関する各種データを管理するためのシステム管理装置１０とから構成された工事管理システム。 - 特許庁

To prevent image faults due to excess supply of a release agent and faults by poor peeling of a recording medium in depletion, by managing an application amount of the release agent, in a device which fixes thermoplastic materials, such as, toner to the recording medium by heat.例文帳に追加

トナーなどの熱可塑性の材料を熱によって記録媒体に定着する装置において、剥離剤の塗布量を管理することによって、剥離剤の過剰供給による画像障害や、枯渇時の記録媒体の剥離不良による障害を防止する。 - 特許庁

A job management system managing the job treatment operations of a plurality of devices 30 is provided with a device side job management agent system part 20 for every device 30 and these devices are connected to an input job management agent system part 10.例文帳に追加

複数の装置３０のジョブ処理動作を管理するジョブ管理システムにおいて装置３０毎に装置側ジョブ管理用エージェントシステム部２０を設け、これらを入力ジョブ管理用エージェントシステム部１０に接続する。 - 特許庁

Kajichi Sahaisho came into existence in 1767 when three men (Kiyoemon who was a merchant of Edo, Tsu no Kuniya Choemon who was from Suomach, Osaka, and Kamiya Ribee from Sumiyoshiyamachi) paid annual license tax of 9950-ryo for their business as an agent for managing Kajichi Sahaisho. 例文帳に追加

家質差配所とは明和4年12月江戸の町人清右衛門、大坂周防町津国屋長右衛門および住吉屋町紙屋利兵衛の3人が1年に冥加金9950両を差し出し、許可を得たもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the load of a user necessary for facility maintenance by preserving the equipment list and maintenance requirement list of a user facility in a facility managing server at a facility management agent side.例文帳に追加

設備管理事業者側の設備管理サーバ内に、ユーザ設備の機器リスト及び保全規定リストを保存することにより、設備保全に必要なユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

The apparatus 22 of the network managing agent is connected to the user's apparatus 21 and transfers a manager packet MP to the user's apparatus 21 through a data link layer according to an Ethernet protocol.例文帳に追加

ネットワーク管理エージェントの装置22はユーザーの装置21に接続されて、イーサーネットプロトコルに基づき、さらにデータリンク層を介してマネージャパケットMPをユーザーの装置21に転送する。 - 特許庁

To provide a routing agent device for efficiently managing routing information even under an environment where different types of plural individual identifiers are mixed.例文帳に追加

異なる種別の複数の個別識別子が混在する環境下においてもルーティング情報を効率的に管理するルーティングエージェント装置を提供する。 - 特許庁

Picture information photographed by the photographing device 11-1 of a place network 11 is transmitted to an information managing agent network 21 via the Internet 40.例文帳に追加

会場ネットワーク１１の撮影装置１１−１で撮影された画像情報が、インターネット４０を介して情報管理業者ネットワーク２１へ送信される。 - 特許庁

To provide user-friendly electronic equipment with a responsible person authentication function capable of strictly managing an agent and ensuring security.例文帳に追加

取扱者の管理を厳密に行うことができ、セキュリティを確保することができる使い勝手のよい取扱者認証機能付き電子機器を提供すること。 - 特許庁

The device 1A of a raw wood managing agent 1A-1 is provided with: a raw wood database 11A-2 which stores raw wood management information 20 for every raw wood 2-1; and a raw wood management program 11A-2.例文帳に追加

原木材木管理業者１Ａ−１の型枠管理装置１Ａは、原木材木管理情報２０を原木２−１ごとに記憶する原木材木データベース１１Ａ−２および原木材木管理プログラム１１Ａ−２を備える。 - 特許庁

To provide a distributed integrated operation managing system, with which a started agent can automatically update definition information by preparing the definition information on a manager.例文帳に追加

本発明は、あらかじめマネージャ上で定義情報を作成しておき、起動したエージェントに対して定義情報の自動更新を可能とする分散統合運用管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

These method and system for managing a multiple domain health program using a terminal device arranged remotely, a software agent and participant information that is related to a definable access level and accumulated remotely.例文帳に追加

遠隔的に配置された端末装置、ソフトウェアエージェント及び、定義可能なアクセスレベルに関連する遠隔的に蓄積された参加者情報を使用する多ドメイン健康プログラムを管理するための方法とシステムである。 - 特許庁

A security policy is received from a policy management server managing a security policy of a communication control terminal device wherein a quarantine agent has been introduced.例文帳に追加

検疫エージェントを導入している通信制御端末装置のセキュリティポリシーを管理しているポリシー管理サーバからセキュリティポリシーを受信する。 - 特許庁

The agent goes to a photographic site while carrying the photographic function-installed portable terminal 100, and photographs a job site scenery, and sends the photographic image information to the radio terminal managing system 400.例文帳に追加

代行者は、撮影機能付携帯端末１００を携帯して撮影現場に行き、現場風景を撮影し、撮影画像情報を無線端末管理システム４００に送る。 - 特許庁

NETWORK MANAGEMENT AGENT DEVICE, METHOD FOR MANAGING NETWORK AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

ネットワーク管理エージェント装置、ネットワーク管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A managing agent 11 has a list of notice destinations for reporting printing end or errors, and when any event to be reported occurs, notice information is successively transmitted to terminals on the list of notice destinations.例文帳に追加

管理エージェント１１は印刷終了やエラーを通知するための通知先の一覧を持っており、通知するための事象が発生すると通知先一覧の端末に通知情報を順次送信する。 - 特許庁

When presence managed by a presence managing part 12 is changed, a presentity agent 1 requests the notification of the change of the presence to a presence notifying part 13.例文帳に追加

プレゼンティティ・エージェント１はプレゼンス管理部１２で管理されるプレゼンスが変化すると、プレゼンス通知部１３に対してプレゼンス変化の通知を依頼する。 - 特許庁

The user password is transmitted from a lock managing agent server 26 to the door unlocking device 10 at a check-in time on a reservation period starting date, and stored in the second memory 14.例文帳に追加

利用者パスワードは、予約期間開始日のチェックイン時刻に鍵管理サーバー２６からドアの開錠装置１０に送信され、第２メモリー１４に記憶される。 - 特許庁

To provide a method and a system for calculating and managing the charge and cost of a delivery agent by comparing them with a charge and a cost which a customer is demanded.例文帳に追加

本発明は、納入業者に対する料金及びコストを、顧客に対し請求される料金及びコストと対比して算定し管理する方法及びシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a computer management system and method, and a computer management control program for quickly changing, if a manager of a computer group connected to a network fails, the manager to a new manager managing an agent.例文帳に追加

ネットワークに接続された計算機群におけるマネージャに障害が発生したときにエージェントを管理する新たなマネージャに早期に切り替えが可能な計算機管理システム、方法、計算機管理制御プログラムを得ること。 - 特許庁

The agent performs various operations such as a procedure for delivering the mail form to the delivery destination and feeds various data back to the managing center, which manages and controls the data.例文帳に追加

代理店はメール用紙を送達先へ届ける手続きなど諸作業を行い、諸データーを管理センターへフイードバックし、管理センターは管理統括する。 - 特許庁

To share a single IC card among a plurality of service provider agents by providing a mechanism for securely managing information for every agent on a memory area.例文帳に追加

メモリ領域上の事業者毎の情報をセキュアに管理する機構を備え、単一のＩＣカードを複数のサービス提供元事業者間で共用する。 - 特許庁

Therefore, even when write to the same place is simultaneously generated from both a network managing agent device 1 and respective communication equipment 21-23, consistency of management information stored in the respective storage parts 15 and 25 by characters is kept.例文帳に追加

そのため、ネットワーク管理エージェント装置１と各通信装置２_1〜２_3から同時に同じ場所への書き込みが発生した場合でも、性質別格納部１５、２５にそれぞれ格納されている管理情報の一貫性は保持される。 - 特許庁

To provide a procedure managing system for permitting a client himself who asks an agent to substitute and manage a procedure to easily recognize the situation of a self-matter.例文帳に追加

代理人に手続の代理や管理を依頼しているクライアント自身が、簡単に自己の案件の状況を確認することができる手続管理システムの提供。 - 特許庁

Based on the judgement of the information provision permitting means 2502, a personal information managing means 2302 acquires suitable recommendation information from a personal information storage means 2202 and applies it to the user agent 2401.例文帳に追加

情報提供許可手段２５０２の判断に基づき個人情報管理手段２３０２が個人情報記憶手段２２０２から適切な推薦情報を取得し、利用者エージェント２４０１に与える。 - 特許庁

To provide a method for managing a mobility profile of a mobile node using a local mobility agent to manage a local mobility domain having a plurality of sub-nets where a mobile node moves in a mobile communication environment.例文帳に追加

モバイル通信環境下において移動ノードが移動する複数のサブネットを備えた地域移動性ドメインを管理するための、ローカルモビリティエージェントを用いた移動ノードの移動性プロファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

The agent 3 when consulted with by the customer 4 accesses the managing server 20 by using a terminal device 30 to browse comparison data on a WWW page and finds the best article for the customer 4.例文帳に追加

保険代理店３は顧客４から相談を受けると、端末装置３０を使用して管理サーバ２０にアクセスし、ＷＷＷページ上で上記比較データを閲覧し、顧客４に最適の商品を探す。 - 特許庁

To properly prevent the overflow of a message queue concerning a message queue management device for managing the message queue to be used for communication between agents in a multi-agent system.例文帳に追加

本発明は、マルチエージェントシステムにおけるエージェント間通信に用いられるメッセージキューを管理するメッセージキュー管理装置に関し、メッセージキューのオーバフローを適切に防止することを目的とする。 - 特許庁

A manager 1 introduces a script 11b for periodically gathering the use rates of CPUs 14 and a script 11a wherein part of a network managing process is described into respective nodes, e.g. an agent 10.例文帳に追加

マネージャ１は、ＣＰＵ１４の利用率を周期的に収集するためのスクリプト１１ｂと、ネットワーク管理処理の一部を記述したスクリプト１１ａを各ノード、例えばエージェント１０に投入する。 - 特許庁

To provide a system which avoids increasing the network traffic uselessly in the lack of managing resources at a home agent in a mobile IP network environment.例文帳に追加

モバイルＩＰネットワーク環境下において、ホームエージェントの管理リソース不足の際に徒にネットワークトラヒックが増加することを防止可能なシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective agent devices register in advance communication protocols which can be communicated by the present station in a management table of the communication managing device connected with a network.例文帳に追加

それぞれのエージェント装置は自局で通信可能な通信プロトコルをネットワークで接続された通信管理装置の管理テーブルに登録して置く。 - 特許庁

A traffic information system includes a link agent 1 having an estimation system 11 for estimating traffic information about a road link subject to estimation by using traffic information about other road links and estimation parameters and a learning system 12 for optimizing the estimation parameters, and a management agent 10 for managing the link agent 1.例文帳に追加

他の道路リンクの交通情報及び推定用パラメータを用いて推定対象の道路リンクの交通情報を推定する推定システム１１、及び、前記推定用パラメータを最適化する学習システム１２を有するリンクエージェント１と、リンクエージェント１を管理する管理エージェント１０とを備えている。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SURVEYING QUESTIONNAIRE, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING QUIZ ANSWER, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING CUSTOMER INFORMATION, METHOD AND SYSTEM FOR SURVEYING QUESTIONNAIRE BY AGENT, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING QUIZ ANSWER BY AGENT, METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING CUSTOMER INFORMATION BY AGENT AND METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING GIFT例文帳に追加

アンケート調査方法、クイズ回答取得方法、顧客情報取得方法、アンケート調査代行方法、クイズ回答取得代行方法、顧客情報取得代行方法、景品管理方法、アンケート調査システム、クイズ回答取得システム、顧客情報取得システム、アンケート調査代行システム、クイズ回答取得代行システム、顧客情報取得代行システム及び景品管理システム - 特許庁

To provide a merchandise rental system for always acquiring information for each user, which is needed by a distributing agent, a maintenance agent, a construction agent and a customer, from a database, preparing a construction, repair and maintenance estimate sheet by an estimate sheet preparation tool, and appropriately and quickly managing a rental charge and maintenance on a server.例文帳に追加

販売代理店、メインテナンス代理店、施工代理店及び顧客が必要とする各ユーザ用情報をデータベースより常時入手することができ、施工、補修及びメインテナンス見積書作成ツールにより作成することができ、サーバ上でレンタル料金管理及びメインテナンス管理を行うので各管理や管理情報が的確かつ迅速に行える商品レンタルシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the centralized management system of plural servers, servers 20, 30 and 40 have managing items specifying the kind of log data so as to enable self-confirmation for agent modules 20, 30 and 40 and with the collation of filtering mechanisms 22, 32 and 42, only requried information is transmitted from communication mechanisms 23, 33 and 43 to a managing server 10.例文帳に追加

複数サーバの集中管理システムにおいて、ログデータの種類を特定する管理項目を当該のサーバ２０，３０，４０に持たせ、エージェントモジュール２０，３０，４０でセルフ確認できるようにし、またフィルタリング機構２２，３２，４２の照合により必要な情報のみ通信機構２３，３３，４３から管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Shares of Stocks -- Shares of stocks or an interest in shares of stocks of any corporation or company, by leaving with the president or managing agent thereof, a copy of the writ, and a notice stating that the stock or interest of the party against whom the attachment is issued is attached in pursuance of such writ.例文帳に追加

(c) 株式の持分　株式の持分又は何れかの会社の株式の持分に対する権利。当該会社の社長又は経営代理人に，令状の写し，及び差押令状の対象である当事者の株式又は権利が差押令状に基づいて差し押さえられた旨を記載した通知を渡す。 - 特許庁

The removable media storage network environment employs a media management system for managing a removable media system on behalf of client applications, and a media management agent to enhance the management of the removable media system by the media management system.例文帳に追加

取り外し可能媒体ストレージネットワーク環境は、クライアントアプリケーションに代わって取り外し可能媒体システムを管理する媒体管理システムと、媒体管理システムによる取り外し可能媒体システムの管理を増強する媒体管理エージェントとを用いる。 - 特許庁

To optimize a communication path between both terminals while relieving a position management load of a home agent for managing the position information of a mobile network when the mobile terminal under the management of the hierarchical mobile network makes IP packet communication with the communication opposite terminal.例文帳に追加

階層化モバイルネットワーク配下にある端末が通信相手端末とＩＰパケットによる通信を行う際に、モバイルネットワークの位置情報を管理しているホームエージェントの位置管理負荷を低減しつつ、両端末間の通信経路の最適化を図る。 - 特許庁

An information circulating platform part 6, having a live broadcasting part 9, a charging part 10, a center par 7, and a service managing part 8, a transmission and reception terminal 1 for transmitting the performing conditions of the performers, a providing agent terminal 12, and viewer terminals 11 are connected via a network exchange network 50.例文帳に追加

ライブ放送部９、課金部１０、センタ部７、サービス管理部８を備えた情報流通プラットフォーム部６と、演奏者の演奏状況を送信する送受信端末１と、提供事業者端末１２と、視聴端末１１とをネットワーク交換網５０を介して接続する。 - 特許庁

In a schedule managing system 1, a collection request transmitted accompanied by a user ID and period information for specifying the period of a target schedule is received from a user terminal 2 by a request receiving part 20, and an agent 30 is started.例文帳に追加

スケジュール管理システム１では、ユーザ端末２からユーザＩＤと対象とするスケジュールの期間を特定するための期間情報を伴って送信される収集要求を要求受信部２０が受信し、エージェント３０を起動する。 - 特許庁

The home agent (HA) 1 for managing positional information associated with movement of mobile nodes receives an IP packet 205 transmitted from the correspondent node (CN) 8 to a mobile node (MN) being a mobile destination, applies encryption 206 to the IP packet and transfers the resulting packet to the mobile node through mobile tunneling.例文帳に追加

モバイルノードの移動に関する位置情報を管理するホームエージェント（ＨＡ）１は、コレスポンデントノード（ＣＮ）８から移動先のモバイルノード（ＭＮ）宛てに送信されるＩＰパケット２０５を受信し、そのＩＰパケットに暗号化２０６を施しモバイルノードへモバイルトンネル転送を行う。 - 特許庁

To optimize a communication route between terminals while reducing the position management load of a home agent for managing location information of mobile networks in the case of allowing a terminal under a hierarchical mobile network to communicate with a communication party terminal through an IP packet.例文帳に追加

階層化モバイルネットワーク配下にある端末が通信相手端末とＩＰパケットによる通信を行う際に、モバイルネットワークの位置情報を管理しているホームエージェントの位置管理負荷を低減しつつ、両端末間の通信経路の最適化を図る。 - 特許庁

An agent 2 contracts with many insurance companies, and rearranges and stores enormous data relating various articles provided by the respective insurance companies in an insurance article comparison database 22 on a managing server 20 so that articles of the same kinds of the respective companies can be compared.例文帳に追加

仲介代理店２は多数の保険会社と契約を結び、各保険会社から提供された各種商品に関連する膨大なデータを、各社の同一種別の商品を比較できる形式で整理して、管理サーバ２０の保険商品比較データベース２２に格納しておく。 - 特許庁