「manual sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a waste sorting apparatus and a waste sorting operation machine which easily and safely performs the sorting operation by reducing manual operations on the sorting of incombustible waste coexisting in a waste- storing bag.例文帳に追加

ごみ入れ袋に混在する不燃ごみを選別する際の手作業を減らして選別作業を容易にかつ安全に行うことができるごみ選別装置とごみ選別作業機を提供する。 - 特許庁

A manual sorting means 22 sorts the plurality of articles into at least two groups of articles based on a sorting instruction when the sorting instruction is performed by the terminal for order.例文帳に追加

発注用端末によって振分指示がなされると、手動振分手段２２は、振分指示に基づいて複数の商品を少なくとも二つ以上の商品群に振分ける。 - 特許庁

To facilitate the manual sorting of specific material waste like waste made of PVC by a worker.例文帳に追加

作業者によるＰＶＣ製廃棄物の如き特定材質廃棄物の手選別を容易にする。 - 特許庁

To provide the output processing apparatus of a task document for making it unnecessary to perform manual sorting processing even when multi-stage sorting processing which is tertiary sorting or more is required.例文帳に追加

３次仕分け以上の多段階の仕分け処理が必要となる場合においても、人手による仕分け処理を不要とすることの可能な業務帳票の出力処理装置を提供する - 特許庁

A plurality of material discrimination sensors 4 are arranged in a lateral direction at the upper position on the upstream side of the manual sorting work section 2 of a feed conveyor 1 having the manual sorting work section 2 provided thereto at the midway position thereof.例文帳に追加

途中位置に手選別作業区画２を設けてある搬送コンベア１の手選別作業区画２の上流側上方位置に、材質識別センサ４を幅方向に複数個並べて設置する。 - 特許庁

To obtain an automatic musical software sorting device capable of automatically sorting musical software in accordance with feauture parts (by genres or the like) of the musical software without manual aid.例文帳に追加

人手を介することなく音楽ソフトの特徴部分（ジャンル別等）に応じて自動的に分類が可能な音楽ソフト自動分類装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of manual number adjustment and prevent coexistence of non-defectives and defectives in an article sorting device.例文帳に追加

物品選別装置において、人手で員数調整を行なう必要をなくし、良品と不良品の混在を防止すること。 - 特許庁

Therefore, when the sorting plate cover 77 is taken out by manual operation of the patch-fastening tools 79, the swinging sorting board 74 can very easily be attached and detached to result in remarkably improvement of the workability.例文帳に追加

このため、パッチン止め７９を手動操作して選別板カバー７７を取り外せば、揺動選別板７４を極めて容易に組み付け及び取り外しすることができ、大幅に作業性が向上する。 - 特許庁

To provide an inexpensive panel carrying device to reduce the size of a ring scrap and dispense with a manual sorting work of the ring scrap.例文帳に追加

リングスクラップを小さくでき、かつリングスクラップの人手による分別作業を不要としたパネル搬送装置を安価に提供すること。 - 特許庁

To reduce a load on a clerk by dispensing with manual operation for sorting cash brought back by a field worker into sales proceeds and cash-on-delivery charge.例文帳に追加

外務員が持ち帰った現金の中から売上金と代引き金とを分ける手作業を不要にして係員の作業負担を軽減させる。 - 特許庁

To provide a goods sorting system capable of reducing manual sorting work as much as possible to eliminate unnecessary labor and time, preventing the reduction of work efficiency, and reducing a possibility of erroneous sorting even when the number of stores at the destination and kinds of goods are many.例文帳に追加

配送先の店舗の数や商品の種類が多くなった場合であっても、人手による仕分作業を極力少なくできるので、不必要な労力とを時間とを費やさず、作業効率が低下することがなく、かつ、誤仕分の可能性を低減することができる。 - 特許庁

To simply and precisely sort metallic pieces such as syringe needles from medical wastes sterilized and crushed in a hospital without needing manual sorting.例文帳に追加

病院内で滅菌および破砕処理された医療廃棄物から、注射針等の金属片を手分別を行なわずに、簡単且つ高精度に分別する。 - 特許庁

To improve the convenience of a storage shelf for sorting and storing output paper on a paper ejecting tray of a device body, by preventing a skew when using a large size by manual paper feeding.例文帳に追加

手差し給紙によってラージサイズを使用した時の斜行を防止し、装置本体の排紙トレイ上の出力紙を区分け保管する保管棚の利便性を向上させる。 - 特許庁

Thus, a manager does not have to perform many manual operations to sorting of the logically partitioned resources, time is saved and chance of mistakes are reduced.例文帳に追加

このようにして管理者は論理パーティションに分割されたリソースの振り分けに対して多数の手動操作を遂行する必要がなくなり、時間の節約と誤りの機会を低減できる。 - 特許庁

To solve problems in the existing method that a manual judging method in an egg sorting room causes serious damage by generating abnormality in some cases, and the judging method using a monitor TV can prevent the generation of damage, but it is not economical and not convenient since it requires more labor and time for monitoring.例文帳に追加

従来の方法で、選卵室における人による判断方法では、異常の発生による被害は、場合により甚大でありその改良が望まれる。 - 特許庁

A data sorting processing part 120 sorts EDI data to automatic printing and manual printing in reference to a sorting information file 120b, and an automatic print processing part 140 performs banner printing of the EDI data sorted to automatic printing for each person in charge to automatically print it.例文帳に追加

データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照してＥＤＩデータを自動印刷用と手動印刷用とに仕分けし、自動印刷用として仕分けしたＥＤＩデータを自動印刷処理部１４０が担当者ごとにバナー印刷を行って自動印刷するよう構成する。 - 特許庁

To enable a system manager to easily perform computer-assisted name sorting processing of system analysis without manual works or forming system-based exclusive programs.例文帳に追加

本発明は、上記従来の課題に鑑み、手作業によらず、かつ、システム単位で専用のプログラムを作成せずとも、システム管理者が、容易にシステム分析の名寄せ処理をおこなうことを目的とする。 - 特許庁

A plurality of light units 5 having a plurality of spotlights 6 in a feed direction are arranged in a lateral direction at the position above the manual sorting work section 2 so as to individually correspond to the material discrimination sensors 4.例文帳に追加

手選別作業区画２の上方位置に、搬送方向に複数個のスポットライト６を有するライトユニット５を、材質識別センサ４と個別に対応するように幅方向に複数個設置する。 - 特許庁

To deliver printed photos to each customer with no manual labor by automatic sorting and storage of the printed photos into corresponding sites arranged in an ordering terminal.例文帳に追加

プリントされた写真が注文端末の配設された場所に対応して自動的に仕分けされて収納されるので、手間をかけることなくプリントされた写真を顧客毎に受け渡すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a carrying system capable of effectively utilizing individual information on perishable foods by eliminating manual placing of the perishable foods in a sorting place, sorting individual perishable foods every carrying housing means such as a free tray, and preventing the generation of damage of the perishable foods.例文帳に追加

生鮮食料品を選果場などで人手によって載せかえることなく、また、個々の生鮮食料品をフリートレイ等の搬送収納手段ごと選別し、生鮮食料品の傷みの発生を防止して、生鮮食料品の個別情報を、有効利用することができる搬送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid.例文帳に追加

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。 - 特許庁

By this constitution, the sorting between the fluorescent lamps with a film and the film free fluorescent lamp performed heretofore by manual work can be performed easily and certainly and only the film free fluorescent lamp is treated to recycle soda glass of high quality.例文帳に追加

これにより、従来手作業で行われていた被膜付き蛍光灯と、被膜なし蛍光灯を容易、かつ、確実に分別し、被膜なし蛍光灯のみを処理し、高品質のソーダガラスをリサイクル可能である。 - 特許庁

The waste 3a made of PVC charged on the feed conveyor 1 is detected by the material discrimination sensors 4 and subsequently irradiated with lights of the spotlights 6 in the manual sorting section 2 to be displayed to facilitate the discrimination with other plastic waste 3.例文帳に追加

搬送コンベア１上に投入されたＰＶＣ製廃棄物３ａは、材質識別センサ４で検出した後、手作業選別区画２にてスポットライト６の光を照射することで標示させ、他のプラスチック製廃棄物３との識別を容易にさせる。 - 特許庁

To provide a different color pasta sorting apparatus so constituted that pasta, which is moved by a feed conveyor, is continuously photographed by a CCD camera and different color pasta having color irregularity to be excluded is detected by this image processing to exclude the different color pasta without relying on the manual work of an inspector.例文帳に追加

搬送コンペアにより移動するパスタを、ＣＣＤカメラで連続的に撮影し、この画像処理から排除すべき色むらのある異色パスタを検出し、これを検査員の人手に頼らずに排除することができる異色パスタ分別装置を提供する。 - 特許庁