「martyrs!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So the person that built this place was interested in martyrs?例文帳に追加

ここを造った人は 殉教者に興味があったのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Here lists the names, starting from the right side of the monument for the Twenty-six Martyrs) 例文帳に追加

（以下、二十六聖人記念碑の右側から順に列挙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 26 martyrs were canonized later by the Catholic Church and called "The Twenty-six Martyrs of Japan." 例文帳に追加

26人は後にカトリック教会によって聖人の列に加えられたため、彼らは「日本二十六聖人」と呼ばれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard of martyrs of the Aizu Domain: They are managed in Saiun-in Temple of tacchu (a minor temple). 例文帳に追加

会津藩殉難者墓所　塔頭の西雲院で管理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martyrs include Masujiro OMURA, Seiichiro HONMA, and Shozan SAKUMA. 例文帳に追加

大村益次郎や本間精一郎、佐久間象山などが殉難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-six Martyrs Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), also called Nishizaka Church. 例文帳に追加

日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市）、西坂教会ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tombstone for the martyrs of the Ikedaya Incident in Sanen-ji Temple (Iwakura Hanazono-cho, Sakyo-ku, Kyoto City). 例文帳に追加

池田屋殉難墓碑が三緑寺（京都市左京区岩倉花園町）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, 1917, the 50th Ceremony for Boshin War martyrs was held in Morioka. 例文帳に追加

大正6年（1917年）9月8日、盛岡において戊辰戦争殉難者50年祭が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were written by our dead brothers some are martyrs the rest are mine例文帳に追加

これは死んだ兄弟達によって書かれた 数人は殉教者だ 残りは鉱山だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 26 martyrs were canonized on June 8, 1862, by Pope Pius IX. 例文帳に追加

その26人の殉教者たちは1862年６月８日，ローマ法王ピオ９世によって聖人と認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In August 1917, at the time of 50th Ceremony of Boshin War martyrs, it started raining in the middle of the ceremony. 例文帳に追加

大正6年（1917年）8月、戊辰戦争殉難者50年祭典の際、式半ばにして降雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Catholic Church had a tradition of respecting the bodies and relics (sacred relics) of martyrs. 例文帳に追加

これはカトリック教会において、殉教者の遺骸や遺物（聖遺物）を尊ぶ伝統があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christianity had martyrs in its history from the beginning, and there were followers who visited their graves in order to honor them. 例文帳に追加

キリスト教は、当初から殉教者を出したが、その墓所に詣でて敬意を表する信者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What here concerns us is, that this religion, like other and better religions, has its martyrs; 例文帳に追加

ここでの私たちの関心事は、他のより良き宗教と同様、この宗教にも殉教者がいるということです。 - John Stuart Mill『自由について』

The Twenty-six martyrs were all male, consisted of 20 Japanese, 4 Spanish, 1 Mexican and 1 Portuguese. 例文帳に追加

二十六人のうち、日本人は二十名、スペイン人が四名、メキシコ人、ポルトガル人がそれぞれ一名であり、すべて男性であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was determined that the 26 martyrs would be executed on the hill of Nishizaka in Nagasaki instead of the execution ground where was usually used, the party was taken to the place. 例文帳に追加

26人が通常の刑場でなく、長崎の西坂の丘の上で処刑されることが決まると、一行はそこへ連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their death, the bodies were divided by many people to send all over the world as the bodies of the first martyrs in Japan and revered. 例文帳に追加

遺骸は死後、多くの人の手でわけられ、日本で最初の殉教者の遺骸として世界各地に送られて崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your punishment is seen to be unjust... you chance turning these warriors into martyrs for a cause against you.例文帳に追加

もしあなたの罰が 不当であると見なされるなら... あなたは この戦士たちの可能性を歪め あなたに対する 殉教者が原因となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1597, the Twenty-six Martyrs of Japan had their earlobes slashed off upon their death, and Organtino received the earlobes from a subordinate of the magistrate of Osaka. 例文帳に追加

1597年には日本二十六聖人の殉教に際して、京都で彼らの耳たぶが切り落とされると、それを大坂奉行の部下から受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Franciscan members in the Twenty-six martyrs were the members of "the Alcantara group," one of whom, a Spanish man, St. Peter of Alcantara, arose a reform. 例文帳に追加

ちなみに、二十六聖人のうち、フランシスコ会会員とされているのは、スペインのアルカンタラのペテロが改革を起こした「アルカンタラ派」の会員達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Twenty-six Martyrs of Japan were more well known in Europe than in Japan in early-modern times, which is due largely to the reports written by the missionaries such as Luis FROIS. 例文帳に追加

日本26聖人は近世においては、日本よりもヨーロッパにおいてよく知られていたが、それはルイス・フロイスなどの宣教師たちの報告書によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, Twenty-six Martyrs Museum (designed by Kenji IMAI) and monument by the sculptor, Yasutake FUNAKOSHI were built on the hill in Nishizaka to commemorate the 100th anniversary of canonization. 例文帳に追加

1962年には列聖100年を記念して西坂の丘に日本二十六聖人記念館（今井兼次の設計）と彫刻家の舟越保武による記念碑が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. O how many and grievous tribulations did the Apostles, Martyrs, Confessors, Virgins, endure; and all others who would walk in the footsteps of Christ. 例文帳に追加

使徒、殉教者、懺悔者、修道女、そのほかすべてのキリストの足跡に自ら従った人たち —— 彼らが苦しんだ試練は、どれだけ多く、過酷なものだったことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Tadahiko was enshrined at Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine as one of martyrs at the end of Edo period, and in 1888 he was enshrined at Yasukuni-jinja Shrine as well; three years later he was raised to Jushii (Junior Fourth Rank) after his death. 例文帳に追加

忠彦は明治2年、幕末の殉難者として京都霊山護国神社に合祀されたほか、明治21年（1888年）には靖国神社にも合祀され、3年後に従四位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-six Martyrs of Japan is 26 Catholics executed in Nagasaki City on February 5, 1597 by order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

日本二十六聖人（にほんにじゅうろくせいじん）とは慶長元年12月19日(旧暦)（グレゴリオ暦1597年2月5日）、豊臣秀吉の命令によって長崎市で処刑された26人のカトリック信徒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late ancient times, miracles involving the remains of martyrs were reported where a pilgrim who came to offer prayers was cured of his disease or a cripple was able to walk. 例文帳に追加

古代後期から、殉教者の遺骨によって奇跡がおき、参拝した巡礼者に病気が治癒したりや歩けなかった足が動くようになったなどの事例が報告されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this incident, Mitsunari showed friendly feelings such as trying to reduce the number of Christians to be caught, and also placated Hideyoshi in order to prevent the execution of Christians (the 26 martyrs). 例文帳に追加

ただし、三成はこのときに捕らえるキリシタンの数を極力減らしたり、秀吉の怒りをなだめて信徒たちが処刑されないように奔走するなどの情誼を見せたという（日本二十六聖人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the document evidencing that Ota died somewhere other than Kozu-shima Island was discovered, the stone monument was removed and kept with the Martyrs' Memorial Museum on the mountain until the true facts are uncovered. 例文帳に追加

その後、おたあは神津島で死んでいないという文書が発見された後、石碑は撤去され、真相が完全に明らかになるまで切石山の殉教博物館内で保管することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1597, during the prohibition of Christianity ordered by Hideyoshi, after their earlobes were cut off at this bridge as a warning to others, the Nihon Nijuroku Seijin (the twenty-six Christian martyrs) were taken to Nagasaki where they were martyred. 例文帳に追加

また秀吉のキリスト教禁教令のもと、1597年には、日本二十六聖人と呼ばれるキリスト教殉教者は、ここで見せしめに耳たぶを切り落とされ、殉教地長崎へと向かわされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orthodox Christians who are tempted to think that those who stoned to death the first martyrs must have been worse men than they themselves are, ought to remember that one of those persecutors was Saint Paul.13 例文帳に追加

正統派キリスト教徒は、最初の殉教者を石打ちで殺した者は自分たちより悪人であると考えがちですが、こうした迫害者の一人が聖パウロであったことを思い起こすべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The "revere the emperor, expel foreigners" faction, on the other hand, took a big blow with the deaths of such important activists as Toshimaro YOSHIDA, Kichima KITAZOE, Teizo MIYABE, Matajiro OTAKA, Junjiro ISHIKAWA, Matsusuke SUGIYAMA and Jusuke MATSUDA. (They were later called the "Seven Martyrs" by the new government.) 例文帳に追加

逆に尊攘派は吉田稔麿・北添佶摩・宮部鼎蔵・大高又次郎・石川潤次郎・杉山松助・松田重助らの実力者が戦死し、大打撃を受ける（彼らは後の新政府により俗に「殉難七士」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Satcho, having started domain duty reform far earlier than the other domains, were quick to deal with the uncertainties of the changing times such as the chaotic situation caused by the opening Japan to the world by the Unequal Treaty and the ending of the Edo period, so they threw up many major figures in the overthrow of the Shogunate including martyrs. 例文帳に追加

特に薩長は全国の他の諸藩よりも圧倒的に藩政改革が早く、不平等条約による開国という状況や幕末という時代変化にいち早く対応していたため、殉国者含め、倒幕の立役者となる人材を多く輩出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rapid movement of propagation caused suspicions among the people of other religious sects or the authorities within Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and in 1279 the monks and ordinary people around Atsuhara village were suppressed badly, and finally there was an incident where three believers of farmers became martyrs (Atsuhara Persecution). 例文帳に追加

この急速な布教展開は他宗派関係者や鎌倉幕府内権力者の警戒心を招き、1279年（弘安2年）には熱原郷付近の僧俗が徹底的な弾圧を受け、最終的に3名の農民信徒が殉教を遂げるという事件も起きている（熱原法難）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス