may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
(Note that n may be negative, in which case the effect is a decrement.)例文帳に追加
(n は負にもでき、その場合はcurval を減少させます。 - Python
This may be provided in three ways, all of them through resources.A specific visualInfo structure may be passed in. 例文帳に追加
これを与える方法は 3 つあり、そのいずれもリソース経由で行われる。 特定の visualInfo 構造体を渡すこともできる。 - XFree86
Any number of -xrm arguments may be givenon the command line. 例文帳に追加
任意の数の \\fB\\-xrm\\fP 引き数をコマンド行で指定できる。 - XFree86
The fraction may be rounded arbitrarily by theX server. 例文帳に追加
X サーバによって、端数は任意に丸められることがある。 - XFree86
The default may be in a different directory on some platforms.例文帳に追加
プラットフォームによってはディレクトリが異なるかもしれない。 - XFree86
An adaptor may be able to display video in a drawable, capture video from a drawable,or both.例文帳に追加
あるいはその両方が可能かもしれない。 - XFree86
Besides these, other instruments such as the Shaku byoshi drum may be used. 例文帳に追加
その他に笏拍子などが使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specified masks may be worn, depending on the numbers. 例文帳に追加
曲によっては指定の仮面を着用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mioga ginger: Mioga ginger cut in round slices and soaked in water beforehand may be used. 例文帳に追加
茗荷-輪切りにして、水にさらしてから使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili, and salt): A touch of Yuzu Kosho may be added to suiji in a bowl. 例文帳に追加
柚子胡椒-少しだけ取って入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar). 例文帳に追加
現在は新暦1月15日に行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copper alloy may be used on the blade for this purpose. 例文帳に追加
この用途の場合、刃に銅合金を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than bonito, tuna and mackerel may be used. 例文帳に追加
原料として、カツオ以外にマグロ、サバを使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sanctity of "believing and having faith" may be lost. 例文帳に追加
信仰するということの尊厳が損なわれかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This entry adds all nodes to the selection list. This operation may also be performed with the Select(all) translation.例文帳に追加
この操作はSelect(all) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86
This option may be turned on and off from the ``VT Options'' menu. +sb 例文帳に追加
このオプションは ``VT Options'' メニューからオン・オフすることができる。 - XFree86
The makura-kyo may be omitted depending on the Buddhist sect. 例文帳に追加
宗派によっては枕経を行わない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, the rhythm may be also changed in Watashimono. 例文帳に追加
実は、リズムも渡し物において変化することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The discharging device and the holder may be disposed within the housing.例文帳に追加
吐出デバイスおよびホルダは、ハウジング内に配置され得る。 - 特許庁
A plurality of these tightening bolts 16 may be used.例文帳に追加
また、この締め付けボルト16を複数使用しても良い。 - 特許庁
May I travel by train and be reimbursed all my travel expenses?例文帳に追加
電車で出張し、旅費全額の精算できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To levy a tax on culture may be the last straw that breaks the camel's back.例文帳に追加
文化への課税は我慢の限度かもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A low-grade fever may be symptomatic of a chronic infection.例文帳に追加
微熱は慢性感染症の徴候かもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The opening of the bag may be fixed by means of a rubber or the like, or may be fixed by means of adhesives or metal fittings.例文帳に追加
傘袋の基端の開口部は、ゴム等で固定しても良いし、接着剤,金具等で固定しても良い。 - 特許庁
Alternatively, a separator blended hydrophobic silica may be used.例文帳に追加
また、疎水性シリカを配合したセパレータを用いてもよい。 - 特許庁
The plane mirror may be combined with an autonomous test bench.例文帳に追加
平面鏡は自律的検査台と組み合わされ得る。 - 特許庁
The recording medium housing part may be provided independently without being used in common with a battery chamber and may be used in common with the battery chamber.例文帳に追加
記録媒体収容部は、電池室と兼用せずに独立に設けてもよいし、電池室と兼用でもよい。 - 特許庁
The medicine may be a cyclosporin or a macrolide.例文帳に追加
薬剤は、サイクロスポリンまたはマクロライドであることができる。 - 特許庁
The former and the later may be conducted separately or in combination.例文帳に追加
前者および後者は別々でも組合わせてもよい。 - 特許庁
A known reductant may be contained in the composition.例文帳に追加
本組成物中に、既知の還元剤を配合しても良い。 - 特許庁
The substrate treatment device may be an electro-chemical machining device.例文帳に追加
基板処理装置は、電解加工装置であってもよい。 - 特許庁
More tongues may be found when the sand is removed.例文帳に追加
砂を取り除くと,さらに舌が見つかる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Why look away? you may even be guilty of something?例文帳に追加
どうして目をそらす? 何か やましいことでもあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be uncomfortable for some to hear例文帳に追加
一部の人々にとっては 耳が痛いかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She may be hot, but that's one broad I never wanna see again.例文帳に追加
彼女は、熱があるかも知れない 2度と会いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By then it may be too late for the castillo girl.例文帳に追加
それじゃ マリアナ・キャスティロには 遅すぎるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot例文帳に追加
ガラス壁の螺旋階段が 最もグラマーな内装です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hizakisan we think that you may be able to understand it soon例文帳に追加
氷崎さん あなたなら すぐに理解できると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your daughter may be in danger. she needs your help.例文帳に追加
娘さんが危険なの あなたの助けを必要としてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be that he's creating a fake identity for mr. casey.例文帳に追加
ケーシー君の為に 偽のIDを作成したかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I came to realize gradually that they may be right例文帳に追加
でも2人は正しいかもと次第に思い始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)