「medium- term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

TERM RELATION DICTIONARY CREATING SYSTEM, TERM RELATION DICTIONARY CREATING METHOD, MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

用語関係辞書作成システム及び用語関係辞書作成方法並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

DEVICE FOR EXTRACTING RETRIEVAL RELATED TERM AND RECORDING MEDIUM WITH RETRIEVAL RELATED TERM EXTRACTION PROCESSING PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

検索関連用語抽出装置および検索関連用語抽出処理プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY RECORDED THEREON例文帳に追加

分野用語辞書構築方法、分野用語辞書構築装置および分野用語辞書構築プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To shorten a time necessary for copying the data stored in a short-term nonvolatile memory to a long-term nonvolatile storage medium.例文帳に追加

短期不揮発性メモリに格納されたデータを長期不揮発性記憶媒体にコピーするのに必要な時間を短縮させる。 - 特許庁

Emphasis should be put on long-term thinking but also include short- and medium-term demonstrations that direct policy decisions.例文帳に追加

長期的な思考が強調されるべきであるが，政策決定を導く短期又は中期的な実証も含まれるべきである。 - 経済産業省

In other words, the recent rise in the ratio of mid to long-term loans is not necessarily linked to the expansion in mid to long-term loans of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

すなわち、最近の中長期融資比率の上昇は、必ずしも中小企業の中長期融資の拡大にはつながっていない。 - 経済産業省

This guideline presents basic policies for economic and fiscal management based on the immediate future, the short-term, and the medium to long-term (see Figure 5-1-1-1).例文帳に追加

その中では、大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針について当面、短期、中長期で整理している（第5-1-1-1 図）。 - 経済産業省

1. In this report, the term "small and medium enterprises" (SMEs) refers to small and medium enterprises as defined under Article 2, Paragraph 1 of the Small and Medium Enterprise Basic Law,例文帳に追加

1この報告の中で、中小企業とは、中小企業基本法第2条第1項の規定に基づく「中小企業者」をいう。 - 経済産業省

The general term line can be used to describe any data communication medium 例文帳に追加

回線(ライン)という一般的な用語は,あらゆるデータ通信媒体を言い表わすときに使える - コンピューター用語辞典

(6) The term "small and medium-sized business operators" as used in this Act means persons falling under any of the following items: 例文帳に追加

６　この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, we are tackling medium- and long-term, forward-looking policy tasks, too. 例文帳に追加

こういった中長期的かつ前向きな政策課題にも併せて取り組んできているということでございます。 - 金融庁

(i) Managing fund-raising on a daily basis, and compiling projections and managing fund-raising on a medium and long-term basis 例文帳に追加

① 日々の資金繰りの管理及び中長期の資金繰り見通しの策定・管理 - 金融庁

Meanwhile, a multi-polarization of the world will be inevitable in the medium to long term. 例文帳に追加

一方、中長期的に見て世界が多極化しているのは逃れようのない事実であります。 - 金融庁

But Japan was asked to create a medium-term fiscal plan to achieve fiscal soundness.例文帳に追加

しかし日本は，財政の健全化を達成するために中期的な財政計画の作成を求められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Monetary policy will maintain price stability over the medium term while continuing to support the economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，引き続き景気回復を支援しつつ，中期的な物価の安定を維持する。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的な物価の安定を維持し，引き続き経済の回復を支持する。 - 財務省

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth. 例文帳に追加

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。 - 財務省

Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery. 例文帳に追加

金融政策は，中期的に物価の安定を維持し，経済回復を支援しつづける。 - 財務省

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth: 例文帳に追加

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。 - 財務省

The following sets out our concrete actions and outcomes to be delivered and developed over the medium term. 例文帳に追加

以下は，中期的に実施され，発展させるべき具体的な行動と成果を示すものである。 - 財務省

We call for support to build capacity in tropical agriculture technologies and productive systems.(Medium-term) 例文帳に追加

熱帯の農業技術や生産システムに係る能力構築への支援を呼びかける(中期）。 - 財務省

Clearly, we have now reached the stage of implementing the medium-term strategy rather than discussing what direction it should take. 例文帳に追加

今や方向性について議論する段階ではなく、示された方向性を実施に移す段階です。 - 財務省

Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。 - 財務省

I welcome the IMF's approval yesterday of a new arrangement with Argentina in the context of its medium-term economic program. 例文帳に追加

昨日、アルゼンチンに対する新規のプログラムが承認されたことを歓迎します。 - 財務省

While taking these measures, the government needs to fulfill its fiscal responsibilities in the medium term.例文帳に追加

こうした取組を行う一方で、中期の財政責任を果たしていくことが必要です。 - 財務省

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。 - 財務省

We discussed medium-term energy issues and the risks of current oil prices. 例文帳に追加

我々は、中期的なエネルギー問題及び現在の原油価格のリスクを議論。 - 財務省

Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy. 例文帳に追加

政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。 - 財務省

Improving the efficiency of public finance management supported by medium-to-long term budget planning is also important. 例文帳に追加

中長期的な財政計画に支えられた、公的財政管理の効率性の改善も重要である。 - 財務省

To rationally predict a road surface condition ranging over from a short term upto medium and long terms.例文帳に追加

合理的に短期から中長期の路面状態予測を実行化可能なシステムを実現する。 - 特許庁

An analog folder is stored on a long term storage medium such as a film 22.例文帳に追加

アナログフォルダは、フィルム２２のような長期間記憶媒体上に記憶される。 - 特許庁

The prediction support device 10 supports prediction of the medium- or long-term sales of the publication.例文帳に追加

予測支援装置１００は、出版物の中・長期的な販売冊数の予測を支援する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING RELATED TERM DICTIONARY AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

関連用語辞書作成方法、関連用語辞書作成装置及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To accurately perform medium- or long-term prediction of the sales of a publication such as a book.例文帳に追加

書籍等の出版物の中期的または長期的な販売冊数の予測を精度よく行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING TERM AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR STORED THEREIN例文帳に追加

用語抽出装置と用語抽出方法及びそのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To design immersion medium which makes the implementation of a long term test possible and which has the optical property of water.例文帳に追加

長期検査の実施を可能にし、水の光学的性質を有する浸漬媒質を設計する。 - 特許庁

To forecast demand related to a commodity or a market with sufficient accuracy in a medium and long term.例文帳に追加

商品あるいは市場に関する需要について、中長期において十分な精度で予測可能とする。 - 特許庁

To provide a multilayered recording medium having an excellent long term shelf properties and capable of performing a data recording high in S/N.例文帳に追加

長期保存性に優れ、Ｓ／Ｎ比の高いデータ記録が可能な多層記録媒体を提供する。 - 特許庁

Figure 2.4.28 China: Trends in total amount of loans of financial institutions and short-, medium-, and long-term changes in composition ratio例文帳に追加

第2-4-28図　中国における金融機関融資総額の推移及び短期、中長期の構成比変化 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is just as important as short-term borrowing for the financing of small and medium manufacturer例文帳に追加

～中小製造業の資金繰りにとって、企業間信用は短期借入と同様に重要である～ - 経済産業省

However, both of these candidates, in their medium-term plans, aim to reduce emissions only to the 1990 levels by 2020.例文帳に追加

しかし、中期目標については、いずれの候補も2020年までに1990年並とする目標を掲げている。 - 経済産業省

IMF's projection of current account balances indicates that a decline in imbalances cannot be expected in the medium term.例文帳に追加

ＩＭＦの経常収支見通しでも、今後、中期的な縮小は見込めず。 - 経済産業省

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省