monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
To provide a film carrying unit capable of monitoring perforations on both sides and detecting the breakage with high accuracy at a comparatively early stage.例文帳に追加
両側のパーフォレーションを監視して、その破損を高精度且つ比較的早い段階で検出することができるフィルム搬送ユニットを提供すること。 - 特許庁
The monitoring unit extracts reflected sound waves reflected at the objects to be detected from sound waves in the propagation space by performing passive phase-conjugate processing.例文帳に追加
前記監視ユニットは、パッシブ位相共役処理を行うことで、前記伝搬空間内を音波から前記探知物で反射した反射音波を抽出する。 - 特許庁
To provide a system allowing a salesclerk to prevent running out of a commodity in a commodity display rack regardless of presence of stock without needing monitoring of the salesclerk.例文帳に追加
在庫があるにも拘わらず商品陳列棚において商品が無くなるのを、店員が監視する必要なく、防止することができるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a television interphone system of which a function extension or a grading-up of a whole system is performed easily, and also a monitoring television interphone is performed easily.例文帳に追加
システムの全体の機能拡張や、グレードアップ化が容易に行え、またモニタテレビインターホンの増設拡張が容易なテレビインターホンシステムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a bridge integrated circuit for controlling data transfer between different buses capable of monitoring transaction data running through buses.例文帳に追加
異なるバス間のデータ転送を制御するブリッジ集積回路であって、バス間を流れるトランザクションデータのモニタを可能とするブリッジ集積回路を提供する。 - 特許庁
To detect leakage at a high speed, when hydrogen gas or the like is leaked, since monitoring can be performed at high time resolution using ultrasonic waves.例文帳に追加
超音波を利用した高時間分解能でモニタリングすることができるから、水素ガス等が漏洩した場合にその漏洩を高速で検知する。 - 特許庁
To provide a gas turbine engine including a temperature sensor assembly 110 continuously monitoring the operating temperature in a multistage rotor assembly body 18 of the gas turbine engine 10.例文帳に追加
ガスタービンエンジン(10)の多段ロータ組立体(18)内の運転温度を連続的にモニターする温度センサアセンブリ(110)を含むガスタービンエンジンを提供する。 - 特許庁
Signals from the monitoring thermocouples can also be used as a reference signal with respect to an A/D converter for conversion of signals from the sensitive thermocouples 6a and 6b.例文帳に追加
監視熱電対からの信号はまた、感知用熱電対6a, 6bからの信号を変換するためのA/D変換器に対する基準信号として使用できる。 - 特許庁
If the energy intensity of the laser beam 2 is low, the current supplied to the laser diode LDi is increased while monitoring the output of the photosensor 30.例文帳に追加
そして、レーザビーム2のエネルギ強度が小さい場合は、フォトセンサ30の出力を監視しながらレーザダイオードLDiに供給する電流を大きくする。 - 特許庁
A current-voltage converting circuit 2 converts the output current of a photodiode 1 for monitoring the optical output of a laser LD into a monitor voltage Vivc.例文帳に追加
電流電圧変換回路2は、レーザーLDの光出力をモニターするフォトダイオード1の出力電流をモニター電圧Vivcに変換する。 - 特許庁
At the time of gas-liquid contact, alkali is appropriately added so as to keep a predetermined alkali range while monitoring liquidity in a real time by a pH monitor.例文帳に追加
気液接触に際しては、液性をリアルタイムにpHモニターしながら、所定のアルカリ範囲を維持することができるように適宜アルカリを添加しながら行う。 - 特許庁
To provide a device for monitoring an intra-enclosure combustion gas leakage of a gas turbine, capable of precisely detecting the leakage of the combustion gas in the enclosure.例文帳に追加
エンクロージャ内の燃焼ガスの漏洩を精度よく検出できるガスタービンのエンクロージャ内燃焼ガス漏洩監視装置を提供することである。 - 特許庁
The radiation source includes a beam generator for generating a radiation beam used to generate the radiation output of the radiation source, and a beam monitor for monitoring the radiation beam.例文帳に追加
放射源は、放射源の放射出力を生成するよう用いられる放射ビームを発生するビームジェネレータと、放射ビームをモニタするビームモニタを含む。 - 特許庁
By monitoring the individually outputted optical signals λ1, λ2, λ3 and λ4, the state of wavelength multiplexed optical signals at unequal intervals can be monitored.例文帳に追加
個別に出力された信号光λ1,λ2,λ3,λ4を監視することにより、不等間隔波長多重信号光の状態を監視することができる。 - 特許庁
To on-screen display in the display video images of a monitor part, that a video tape during recording is ended in a VTR for recording monitoring video images.例文帳に追加
監視映像を録画しているVTRにおいて、該録画中のビデオテープが終了したときにはその旨をモニタ部の表示映像中にオンスクリーン表示する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM CODE FOR RECOGNITION OF PATTERN OF HYPERGLYCEMIA AND HYPOGLYCEMIA, INCREASED GLUCOSE VARIABILITY, AND INEFFECTIVE SELF-MONITORING IN DIABETES例文帳に追加
糖尿病における、高血糖及び低血糖のパターン、グルコース変動の増大、並びに無効な自己監視の認識のためのシステム、方法及びコンピュータプログラムコード - 特許庁
The monitoring device detects abnormality in the radio antenna part of each radio access point based on the scan information for each radio access point which is transmitted from the radio terminal.例文帳に追加
監視装置は、無線端末から送信された各無線アクセスポイントのスキャン情報に基づいて、無線アクセスポイントの無線アンテナ部の異常を検出する。 - 特許庁
The uplink signal is detected after photoelectric conversion as the received wavelength information by a detector 216, and transmitted to a wavelength monitoring circuit 213.例文帳に追加
この上り信号は光電気変換の後、検出器216において受信波長情報として検出され、波長監視回路213に送られる。 - 特許庁
To provide a new system and a method for monitoring contaminations, in a micro environment inside machining tools used in manufacturing in semiconductor manufacturing equipment etc.例文帳に追加
半導体製造装置等の製造で用いられる加工具内の微小環境で汚染をモニターするための新規のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
A physical layer mounting monitoring unit 16 monitors physical layer protocol mounting signals 9 from the cards 2, 2a and 2b, and notifies the signals to the generator 15.例文帳に追加
PHY実装監視部16はPHY機能カード2,2a,2bからのPHY実装信号9を監視し、送信アドレス生成部15に通知する。 - 特許庁
Vibrations and sound waves generated from the monitoring object are detected by a vibration sensor 1a and by a microphone 1b provided on a signal input part 1.例文帳に追加
信号入力部1に設けた振動センサ1aおよびマイクロホン1bにより、監視対象物が発生する振動および音波を検出する。 - 特許庁
To provide an engine device capable of performing necessary and sufficient recovery operation in response to its deterioration degree, by precisely monitoring the deterioration degree of a catalyst.例文帳に追加
触媒の劣化度合いを的確にモニターし、その劣化度に応じて必要十分な回復動作を実施可能とするエンジン装置の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a data processor having a debug supporting function capable of monitoring a plurality of kinds of inside buses from the outside part, and identifying the buses being monitored.例文帳に追加
複数種類の内部バスを外部でモニタ可能であって夫々モニタしているバスを識別可能なデバッグ支援機能を有するデータプロセッサを提供する。 - 特許庁
To prevent the dishonest use of a ROM circuit 36 and a test strip 34 in a system for monitoring the medically significant characteristic of body fluid on a contract.例文帳に追加
体液の医学的に重要な特性を契約のもとでモニターするためのシステムにおいて、ROM回路36とテストストリップ34の不正直な使用を防ぐ。 - 特許庁
A transaction monitoring part 101 monitors a processing state of a transaction and records the time when consistency is achieved between databases, in a DB quiesce point storage part 105.例文帳に追加
トランザクション監視部101が、トランザクションの処理状況を監視し、データベース間で整合性が取れた時刻をDB静止点記憶部105に記録する。 - 特許庁
To enhance the reproducibility or reliability of monitoring accuracy by preventing unstable variation of a laser output measurement value in laser machining of fiber transmission system.例文帳に追加
ファイバ伝送方式のレーザ加工において、レーザ出力測定値の不定な変動を無くしてモニタリング精度の再現性・信頼性を向上させる。 - 特許庁
The device is provided with a monitoring photodiode 4 made of a crystalline silicon film laminated on the area behind the laser diode 1 of the upper surface of the sub-mount 3.例文帳に追加
サブマウント3の上面のうちレーザダイオード1よりも後方の領域に積層された結晶性シリコン膜からなるモニタ用フォトダイオード4を備える。 - 特許庁
The first to third narrowband imaging signals are corrected according to the light quantities of the first to third narrowband light beams monitored by the monitoring section 41.例文帳に追加
これら第1〜第3狭帯域撮像信号は、モニタリング部41でモニタリングした第1〜第3狭帯域光の光量に基づき、補正処理が行われる。 - 特許庁
The family can remain inside the elevator 1 until the burglar has gone and they make sure safety through monitoring of the inside and outside of the house on the TV monitor device 4.例文帳に追加
テレビモニター装置4で住宅内外を監視して、強盗などが退去して安全であることが確認できるまで、エレベーター1から出ないようにする。 - 特許庁
REMOTE MONITORING METHOD USING PORTABLE RADIO COMMUNICATION DEVICE WITH CAMERA, PORTABLE RADIO COMMUNICATION DEVICE WITH CAMERA, AND THE PORTABLE RADIO COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加
携帯可能なカメラ付無線通信装置を用いた遠隔監視方法及び携帯可能なカメラ付無線通信装置並びに携帯可能な無線通信装置 - 特許庁
To provide an ultraviolet ray sensor capable of continuous monitoring of ultraviolet ray source and exactly measuring the intensity of ultraviolet ray for a long period.例文帳に追加
紫外線光源の連続モニタリングを可能とし、かつ、長期間にわたり紫外線光量を正確に測定することができる紫外線センサを提供する。 - 特許庁
To provide a signal quality-monitoring method and a multipath equalization device, which can self-diagnose a signal quality after equalization process with a simple circuit.例文帳に追加
等化処理後の信号品質を簡単な回路で自己診断することが可能な信号品質監視方法及びマルチパス等化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a jellyfish-treating system which makes the monitoring of attacks of jellyfishes unnecessary and automatically treats jellyfishes on the sea; and to provide a jellyfish-treating method.例文帳に追加
クラゲの来襲を監視する必要がなく、洋上で自動的に処理することができるクラゲ処理システム及びクラゲ処理方法を提供する。 - 特許庁
To realize high reliability, high performance and low cost, and perform wavelength monitoring with a simpler configuration by overcoming problems in a conventional wavelength variable laser.例文帳に追加
従来の波長可変レーザの課題を克服し、高信頼性、高性能かつ低価格であり、しかも波長モニタをより簡易な構成によって行う。 - 特許庁
(2) The FSA increased frequency of hearings regarding the financial results of major banks and the monitoring of inspections. It actively held forums for an exchange of opinions with market participants and financial industry representatives. 例文帳に追加
(2) 主要行等の決算ヒアリングや検査モニターを拡充。市場関係者や金融機関代表者との意見交換会も積極的に実施。 - 金融庁
Auditors may contact the company personnel in charge of supervisory or monitoring operations such as corporate auditors and, when necessary, make use of the work of internal auditors as is deemed appropriate. 例文帳に追加
監査人は、監査役などの監視部門と適切に連携し、必要に応じ、内部監査人の業務等を適切に利用できることとした。 - 金融庁
Supervisory departments shall conduct follow-up monitoring of improvements concerning the problems identified by inspections and strive to ensure that the problems are corrected. 例文帳に追加
検査を通じて把握された問題点については、監督部局は、問題点の改善状況をフォローアップし、その是正につなげていくよう努めること。 - 金融庁
The problems identified by supervisory departments through offsite monitoring shall be notified to inspection departments as feedback for use in the next inspection. 例文帳に追加
監督部局がオフサイト・モニタリングを通じて把握した問題点については、次回検査においてその活用が図られるよう、検査部局に還元すること。 - 金融庁
c.To prevent the occurrence of excess system capacity and system failure, and to establish a monitoring method and a system for early detection. 例文帳に追加
c.システムの容量の超過や障害等について、その発生を防止し、かつ、早期に発見するための監視手法及びその態勢が確立されていること。 - 金融庁
[Monitoring of business operators engaged in the business set forth in Article 63(1)(ii) of the FIEA, located in Japan (to be conducted for each fund] 例文帳に追加
【国内所在の金商法第63条第1項第2号に規定する業務を行う者及び特例投資運用業者へのモニタリング(ファンドごとに実施)】 - 金融庁
the World Bank to work with countries, the Fund and Regional Development Banks on drawing up and monitoring implementation and follow up of social indicators; 例文帳に追加
世銀が、社会指標の作成及びその実施とフォローアップに関するモニタリングにおいて、各国、IMF及び国際開発金融機関と協力すること。 - 財務省
We are of the view that, in order to strengthen regional economic monitoring and to enhance regional financial cooperation, the expertise and experiences held by the Central Bank Governors in the region are indispensable. 例文帳に追加
我々は、域内の経済監視及び地域金融協力を強化するため、域内の中央銀行総裁の知見と経験が不可欠と認識。 - 財務省
the design of efficient delivery mechanisms based on identified good practices and ongoing research that involves rigorous monitoring and evaluation of programmes. 例文帳に追加
特定の良い慣行、及び、厳格なモニタリングとプログラムの評価を伴う進行中の調査に基づいた効率的な金融教育展開メカニズムの立案。 - 財務省
This initiative will coordinate satellite monitoring observation systems in different regions of the world in order to enhance crop production projections and weather forecasting data. 例文帳に追加
このイニシアティブは,作物生産予測及び気象予報データを強化するため,世界の異なる地域の衛星モニタリング観測システムを調整するであろう。 - 財務省
We also encourage the FATF to continue monitoring and enhancing global compliance with the anti-money laundering and counter-terrorism financing international standards. 例文帳に追加
我々はまた,FATFに対し,資金洗浄及びテロ資金対策(AML/CFT)に関する国際基準の世界的な遵守を,引き続き監視し強化することを奨励する。 - 財務省
To this end, I propose to establish a monitoring system to assess their implementation status. 例文帳に追加
SWFの透明性向上を引き続き要請するとともに、原則の実施状況についてモニタリングを行う仕組みを構築することを提案します。 - 財務省
(v-4) Equipment that can detect a position by monitoring interference of electric waves or other electromagnetic waves without sending out electric waves or other electromagnetic waves 例文帳に追加
(五の四) 電波その他の電磁波を発信することなく、電波その他の電磁波の干渉を観測することにより位置を探知することができる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, agitation is executed while continuously monitoring magnitude of magnetic force between the magnetic moving body and the driving apparatuses.例文帳に追加
ここで、上記撹拌方法は、磁気動作体と駆動装置との間の磁力の大きさを継続的にモニターしながら行われることを特徴とする。 - 特許庁
Therefore, it is possible to prevent overlooking/incorrect detection of the failure of the communication control device by potential failure of the monitoring device, and a high reliable system can be built.例文帳に追加
そのため、監視装置の潜在故障による、通信制御装置の故障の見逃し・誤検出を防ぐことができ、信頼性の高いシステムを構築できる。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
