「mutually compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make the combustion property compatible with the exhaust air purification performance by relating air-fuel ratio control to EGR control mutually for proper control.例文帳に追加

空燃比制御とＥＧＲ制御とを関連させて適正に制御して、燃焼性と排気浄化性能を両立する。 - 特許庁

This plasmid vector is obtained by using new plasmids pTET 3 and pCRY 4 which are isolated from the strain Corynebacterium glutamicum and are mutually compatible.例文帳に追加

コリネバクテリウムグルタミクムの株から単離された互いに和合性の新規のプラスミドｐＴＥＴ３及びｐＣＲＹ４を使用する。 - 特許庁

To obtain a thermosetting resin composition mutually compatible with fast curability and storage stability, and useful in an electric and electronic material field.例文帳に追加

速硬化性と保存安定性とを両立させた、電気・電子材料分野に有用な熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing. 例文帳に追加

我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。 - 財務省

The solvent is selected from water, alcohol, glycol, ether, ester, ketone, and aromatic hydrocarbon and preferably one or two or more kinds of mutually compatible solvents are selected.例文帳に追加

そして、この溶剤には、水、アルコール、グリコール、エーテル、エステル、ケトン、芳香族炭化水素から選ばれる相溶性のある１種又は２種以上を混合して用いることが好ましい。 - 特許庁

The raw material solution for preparing membrane is characterized by comprising a raw material polymer for preparing membrane, a solvent, inorganic particles and a flocculent with the inorganic particles and the flocculent being mutually compatible and the solvent and the flocculent being mutually incompatible or having an upper critical dissolution temperature.例文帳に追加

膜素材ポリマー、溶剤、無機粒子及び凝集剤で構成され、該無機粒子と該凝集剤は親和性を有し、かつ該溶剤と該凝集剤は相容しない又は上部臨界溶解温度を有することを特徴とする製膜原液。 - 特許庁

To obtain a line quality detection device of a simple configuration which is compatible between a line detection speed and line detection accuracy which have mutually a tradeoff relation by using only a syndrome pulse.例文帳に追加

シンドロームエラーパルスのみを用いて、互いにトレードオフの関係にある回線検出速度と回線検出精度とを両立することが可能な簡単な構成の回線品質検出装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical element, with which superior optical characteristics are maintained, by using a resin material having lightfastness and thermal stability that are mutually compatible, and to provide an optical pickup device that uses the optical element.例文帳に追加

光耐久性と熱安定性とを両立できる樹脂材料を用いることにより、良好な光学特性を維持することができる光学素子と、それを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The mask data and the cross-sections of the 2T and 2C DRAM cell and those of the 1T DRAM cells are mutually fully compatible except for a diffused connection section where the two memory nodes of the two 1T DRAM cells are connected.例文帳に追加

２Ｔ ２Ｃ ＤＲＡＭセルおよび１Ｔ ＤＲＡＭセルのマスク・データおよび断面は、これら２つの１Ｔ ＤＲＡＭセルの２つの記憶ノードを接続する拡散接続部を除き、互いに完全に適合する。 - 特許庁

To provide a polymer composite material comprising at least two kinds of mutually non-compatible polymers, the polymers having excellent physical characteristics of tensile elongation at break or the like without using a compatibilizing agent, and to provide its preparation method.例文帳に追加

相容化剤を用いずとも引張り破断伸び等の物理特性に優れる、２種類以上の互いに非相溶な高分子からなる高分子複合化物、並びにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor retractor capable of making a mutually conflicting performances required for a winding assistance mechanism and a pre-tensioner mechanism compatible by a single motor, not requiring a switching mechanism and capable of accomplishing miniaturization of the device.例文帳に追加

巻取アシスト機構とプリテンショナ機構に要求される互いに相反する性能を単一のモータにより両立できると共に、切替機構が不要で装置の小型化を図ることが可能なモータリトラクタを得る。 - 特許庁

In the VOD-compatible broadcasting apparatuses 120-12N, when there is the VOD request of content erased from storages 200-20N, content requested mutually including subscriber terminals 13, 14 is searched.例文帳に追加

ＶＯＤ対応の放送装置１２０〜１２Ｎにおいて、記憶装置２００〜２０Ｎから消去されたコンテンツのＶＯＤ要求があったとき、加入者端末１３，１４を含めて互いに要求されたコンテンツをサーチする。 - 特許庁

To obtain a superior performance by making mutually exclusive characteristics of improvement of breakdown voltage characteristic and downsizing and weight reduction compatible in a connection structure between cable connection part and an electrical apparatus.例文帳に追加

電力機器と電力ケーブルの接続部に用いられるケーブル終端接続構造において、耐電圧特性の向上と小型軽量化という相反する特性を両立させ、優れた性能を得ることを課題とする。 - 特許庁

The objective glutinous moisture-setting hot melt adhesive mainly comprises a synthetic rubber pressure-sensitive adhesive and a polyurethane bearing terminal isocyanate groups wherein the synthetic rubber pressure- sensitive adhesive and the polyurethane are mutually compatible or microdispersible and the mass ratio is 9/1 to 1/9.例文帳に追加

合成ゴム系粘着剤と末端イソシアネート形ポリウレタンとを主成分とし、かつ前記合成ゴム系粘着剤と前記ポリウレタンとは相溶またはミクロに分散していて、その質量比が９／１ないし１／９である。 - 特許庁

In this white paper, unlike the above-described common interpretations, CSR is not regarded as balancing the three dimensions of the economy, society and the environment that are seen connected in the trade-off relationship but rather those dimensions are considered to be mutually complementary and compatible.例文帳に追加

なお、本白書では、以上のような一般的な解釈のようにトレード・オフの関係にある経済・社会・環境の3側面のバランスをとることとはとらえず、むしろ、それらが補完的に両立し得るものであると考える。 - 経済産業省

(1) This organic thin film is characterized in that it is of a microphase separation structure, composed mainly of a block copolymer consisting of at least two kinds of mutually non-compatible polymer blocks, and only one of the phases of the microphase separation structure contains a functional coloring matter.例文帳に追加

（１）互いに非相溶の２種以上のポリマーブロックからなるブロック共重合体を主成分とし、ミクロ相分離構造を有し、該ミクロ相分離構造の一方の相にのみ機能性色素が含有されていることを特徴とする有機薄膜。 - 特許庁

The invention provides a uniaxially drawn polymer laminate composed of two kinds of mutually compatible crystalline polymers, wherein the crystal lamella of one crystalline polymer and the crystal lamella of the other crystalline polymer are alternately arranged in the drawing direction.例文帳に追加

一軸延伸された高分子積層体を、相溶する２種類の結晶性高分子からなり、一方の結晶性高分子の結晶ラメラと他方の結晶性高分子の結晶ラメラが交互にかつ延伸方向に配列されているものとする。 - 特許庁

To provide a drum brake having a pair of mutually compatible brake shoes capable of being mounted at two positions on a backing plate even in the case that a sectional form of the brake shoe is not line-symmetric with a shoe web as a reference.例文帳に追加

ブレーキシューの断面形状がシューウエブを基準とした線対称形状とならない場合でも、バッキングプレート上の２位置のいずれにもに装着可能な相互に互換性を有する一対のブレーキシューを有するドラムブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a compatible resin composition having improved softness represented by elongation at break and mechanical properties represented by tensile strength from a blended resin composed of mutually incompatible poly(ε- caprolactone) (PCL) and poly(lactic acid) (PLA).例文帳に追加

互いに混和しないポリ（ε−カプロラクトン）（ＰＣＬ）とポリ（乳酸）（ＰＬＡ）の混合樹脂から破断伸度で代表される柔軟性及び引張強度で代表される機械的性質の改善された相溶性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer laminate composed of a blend of two kinds of mutually compatible crystalline polymers wherein the crystal lamella of one crystalline polymer and the crystal lamella of the other crystalline polymer are alternately arranged in the drawing direction and provide a method for producing the laminate.例文帳に追加

相溶する２種類の結晶性ポリマーブレンドからなり、一方の結晶性高分子の結晶ラメラと他方の結晶性高分子の結晶ラメラが交互にかつ延伸方向に配列されている高分子積層体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this insulating resin composition, which is used as an insulating layer 15 for a multilayer printed wiring board, two or more kinds of resins which have difference in the etching rate of a plasma treatment and which are not mutually compatible are contained, in order to obtain an uneven shape on the surface of the insulating layer 15 by the plasma treatment.例文帳に追加

多層プリント配線板の絶縁層１５として用いる絶縁樹脂組成物において、プラズマ処理により前記絶縁層の表面に凹凸形状を得るために、プラズマ処理のエッチング速度に差があり、且つ相互に相溶しない２種以上の樹脂を含むようにする。 - 特許庁

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加

第四条　日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compatible optical pickup by which a high-density optical disk and a low-density optical disk with mutually different thickness are compatibly adopted and satisfactory aberration characteristics even in the case of shift of an objective lens in the radial direction of the optical disk without addition of optical components to the low-density optical disk.例文帳に追加

厚さが相異なる高密度光ディスクと低密度光ディスクとを互換採用でき、低密度光ディスクについて別途の光学的部品の追加なくして対物レンズの光ディスクのラジアル方向へのシフト時にも良好な収差特性を得られる互換型光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a uniaxially stretched molded object, which comprises a blend of two compatible crystalline polymers and has a mutually segregated type lamellar repeated structure, becomes large in the strength in its stretching direction as compared with a non-stretched molded object before stretching but becomes small in the strength in the direction vertical to the stretching direction.例文帳に追加

相溶する２種類の結晶性ポリマーブレンドからなり、相互偏析型のラメラ繰り返し構造を有する一軸延伸された成形体は、延伸前の未延伸成形体と比較すると、延伸方向の強度は大きくなっているが、延伸方向と垂直な方向の強度が小さくなっているという課題を解決する。 - 特許庁

This organic functional thin film is characterized by having micro phase-separated structures formed from a block copolymer in which mutually non-compatible polymer chains are bonded, having releasable substituents on the polymer for forming one of the separated phases of the micro phase-separated structure, and containing metal fine particles in pores 10 formed by the release of the substituents.例文帳に追加

互いに非相溶であるポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、ミクロ相分離構造の一方の分離相を形成するポリマー鎖は、脱離可能な置換基を有し、置換基の脱離によって形成された空孔１０に、金属微粒子を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A mixture of two compatible crystalline polymers is heat-treated while one crystalline polymer is perfectly melted adding tension or deformation stress for restricting a form of the mixture at a temperature wherein one crystalline polymer is perfectly melted and the other crystalline polymer is present to form a crystalline polymer blend having an alternately laminated lamellar repeated structure or the mutually segregated type lamellar repeated structure.例文帳に追加

相溶する２種類の結晶性高分子の混合物を、一方の結晶性高分子が完全に溶融し、他方の結晶性高分子が存在する温度で、形態を拘束する張力又は変形応力を付加しながら熱処理することにより、交互積層型ラメラ繰り返し構造又は相互偏析型ラメラ繰り返し構造を有する結晶性高分子ブレンドを形成する。 - 特許庁

The deparaffinization method includes the process of: exposing a biological sample by exposing a sample having the biological sample embedded in paraffin to an organic solvent which is mutually compatible with paraffin under a heating condition, and melting and dissolving the paraffin in the organic solvent; and removing the paraffin from the sample by separating the organic solvent in which the paraffin is dissolved and the exposed biological sample.例文帳に追加

生体試料がパラフィンに包埋された標本を、加熱条件下で、パラフィンと互いに相溶性がある有機溶剤に晒し、前記パラフィンを融解及び前記有機溶剤へ溶解させることによって、前記生体試料を露出させる工程と、前記パラフィンが溶解した有機溶剤と、前記露出した生体試料とを分離することによって、前記標本から前記パラフィンを除去する工程とを含む。 - 特許庁