「naosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sokan School: Naosuke II 例文帳に追加

宗観流（そうかんりゅう）井伊直弼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons included Naosuke SHONI, Fuyusuke SHONI, and Yorizumi SHONI. 例文帳に追加

子に少弐直資、少弐冬資、少弐頼澄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, Naosuke II of the lord of the Hikone Domain became Tairo (chief minister). 例文帳に追加

5月、彦根藩主井伊直弼が大老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sorry. ii naosuke is a superhero to me, so I got excited.例文帳に追加

すいません 井伊直弼は僕の中ではスーパーヒーローなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naosuke II was the 13th lord of the Hikone Domain, Omi Province. 例文帳に追加

井伊直弼（いいなおすけ）は、近江国彦根藩の第13代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, Naosuke became the lord of domain because his elder brother Naoaki died. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）兄・直亮の死去により藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conceal his death, a report stating that Naosuke had only been injured at the Sakuradamon Gate was submitted to the Shogunate under the name of Naosuke to pretend as if he had been still alive; the Shogunate replied with a sympathy gift for Naosuke. 例文帳に追加

直弼の死を秘匿するため、存命を装って直弼の名で桜田門外で負傷した旨の届けが幕府へ提出され、将軍家からは直弼への見舞品が藩邸に届けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1614, he was given title of Prince by Imperial decree, and was named Naosuke. 例文帳に追加

その後、慶長19年（1614年）に親王宣下を受けて直輔と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated as an important person by Naosuke II who later became the lord of the same clan. 例文帳に追加

後に同藩の藩主となった井伊直弼に重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke wrote "Ii Tairo Sado Dan" (Talks About Sado by Ii Tairo) and "Chanoyu Ichie Shu" (Collection on the Oneness of Chanoyu). 例文帳に追加

著作に『井伊大老茶道談』『茶湯一会集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II. 例文帳に追加

これによって井伊直弼による「安政の大獄」に連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Earlier in his childhood, he was identified as Imperial Prince Naosuke because he was an adopted child of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当初は徳川家康の猶子として直輔親王と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tadanaka TODA (the oldest son), Tadakiyo TANAKA (the second son) and a daughter (Naosuke NAGAI's legal wife). 例文帳に追加

子に戸田忠翰（長男）、田中忠舜（次男）、娘（永井尚佐正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke was also occasionally and privately referred to as simply 'Akaoni' ('Red Ogre'). 例文帳に追加

また、直弼を指す隠語として「赤鬼」という語を用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some literature gave the pronunciation of '猶介' as 'Yusuke,' it is considered that 'Naosuke' is correct because the name was also written as '尚介' (pronounced as Naosuke) in some other literature. 例文帳に追加

文献によっては「猶介」に「ゆうすけ」とルビを振っているものもあるが、他に「尚介」の表記も散見されるため、「なおすけ」の読みが正しいとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Naosuke II was called a wise ruler of the Hikone Domain, as he reformed domain duties. 例文帳に追加

彦根藩時代は藩政改革を行ない、名君と呼ばれたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke is also considered to be 'a politician who saved Japan by opening the country.' 例文帳に追加

直弼は「開国を断行して日本を救った政治家」という評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Naosuke became Tairo (chief minister) and it is said that they broke up after moving to Edo. 例文帳に追加

やがて直弼が大老となり、江戸に移った後二人は別れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she met Naosuke II, who was placed in confinement at home in Hikone castle town, and a few years later, Naosuke encountered Shuzen NAGANO, and it is said that Taka and Shuzen NAGANO also established a deeper relationship. 例文帳に追加

その際彦根城下で蟄居生活を過ごしていた井伊直弼と出会い、その数年後直弼が長野主膳と出会いたかとも深い関係になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was Haishi TOYOOKA, who was her father's concubine and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Naosuke TOYOOKA's daughter. 例文帳に追加

生母は父の側室で権中納言豊岡尚資の女、豊岡斐子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ii family had received a prior warning about his safety, but Naosuke refused to strengthen his protection. 例文帳に追加

井伊家には警告が届いていたが、直弼はあえて護衛を強化しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II (1815 - 1860) was the 15th Lord of Hikone Domain and served as Tairo (chief minister) to the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

井伊直弼（1815年～1860年）は彦根藩の15代藩主で大老を務めた人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portraits of Naosuke by Eigaku KANO, and by his fourth son Naoyasu II, are widely known. 例文帳に追加

肖像画は狩野永岳の作と、直弼の四男・井伊直安の作が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Naomasa commanded awe and respect, there was only hatred toward Naosuke. 例文帳に追加

ただし直政の場合は畏敬の念が含まれていたが、こちらは憎しみのあまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that regard, Naosuke was an essential political figure in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

その意味で直弼は幕末政治を語る際には欠かすことのできない一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he discussed an assassination plot against the Tairo, Naosuke II with feudal retainers of Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

ここで水戸藩士や薩摩藩士と大老井伊直弼暗殺計画を話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is 'a monument to the remains of the venerable Mr. Naosuke NAKAHARA's residence' at the south gate of Kagoshima Prefectural Konan High School. 例文帳に追加

鹿児島県立甲南高等学校南門に「中原猶介翁宅址碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission. 例文帳に追加

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous among the successive lords of the domain was Naosuke who became the lord of domain at the end of Edo period. 例文帳に追加

歴代藩主の中で最も有名なのが、幕末に藩主となった直弼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sukemoto and Naosuke II locked horns again over clamp down on anti-shogunate royalists. 例文帳に追加

しかし、ここでも資始と井伊直弼は尊王倒幕志士らの弾圧をめぐって意見が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous red-colored arms of Naosuke II also followed the example of Masakage YAMAGATA, a brave general of the Takeda clan. 例文帳に追加

有名な井伊直政の赤備えも、武田の猛将山県昌景にあやかったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree. 例文帳に追加

一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Naosuke II assumed the post of Tairo (chief minister), the deployment of western-style armament slowed down. 例文帳に追加

しかし、井伊直弼が大老に就任すると、西洋式軍備の導入は停滞してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Naosuke II dismissed the very concept of lenient treatment and decided to severely punish any opponents at this time. 例文帳に追加

この際、寛典論を退けて厳刑に処すことを決したのは井伊直弼と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of Naosuke Ii, who was assassinated in the Sakuradamongai Incident at the end of the Edo period, is also located in Gotoku-ji Temple. 例文帳に追加

幕末に桜田門外の変で暗殺された井伊直弼の墓も豪徳寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New kabuki roles include Kuranosuke OISHI in "Genroku Chushingura" and Naosuke II in "Ii Tairo." 例文帳に追加

新歌舞伎では『元禄忠臣蔵』の大石内蔵助、『井伊大老』の井伊直弼などが当り役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this became one of the causes of the later Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II. 例文帳に追加

このため、これが後の井伊直弼による安政の大獄の一因を成したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 24, the Sakuradamongai Incident occurred and Naosuke II was assassinated by feudal retainers of the Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

3月3日に桜田門外の変が起こり、井伊直弼は水戸藩士と薩摩藩士によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait of Naosuke II housed at Seiryo-ji Temple, the family temple of the Ii, was assumedly painted by Eigaku. 例文帳に追加

井伊家の菩堤寺である清涼寺に伝わる井伊直弼の肖像画は永岳が画いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu and Shungaku criticised Naosuke Ii's suppression as an extreme, arbitrary display of power, and ordered the following 例文帳に追加

慶喜と春嶽は井伊直弼が行なった大獄は甚だ専断であったとして下記を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun. 例文帳に追加

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the family head and lord of the Domain when his father was outsted in a political battle with Naosuke II in 1859. 例文帳に追加

安政6年（1859年）、父が井伊直弼との政争に敗れて失脚したため、家督を譲られて藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke protested vigorously and pressured Abe to supplement someone who shared the same view with the Tamarinoma to the Roju as soon as possible. 例文帳に追加

直弼は猛烈に抗議し、溜間の意向を酌んだ者を速やかに老中に補充するよう阿部に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the lords of the Tamarinoma, led by Naosuke, retaliated against the dismissal of Tadakata and Noriyasu to some extent. 例文帳に追加

これは乗全、忠固の罷免に対して、直弼を筆頭とする溜間諸侯が一矢報いた形といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス