「natural law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had a right by any natural law.例文帳に追加

自然法則の 権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wheaton also took an eclectic stance between natural law and positive law. 例文帳に追加

ホイートンも自然法・実定法折衷の立場を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese law named the Natural Environment Conservation Act 例文帳に追加

自然環境保全法という法律 - EDR日英対訳辞書

a fundamental law that controls a natural phenomenon 例文帳に追加

自然現象を支配する基本的な法則 - EDR日英対訳辞書

What violates natural law? slavery and you.例文帳に追加

自然法に反しているのは 奴隷制度と君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

according to custom or rule or natural law 例文帳に追加

習慣または規則または自然法に従って - 日本語WordNet

The book is deeply affected by understanding based on natural law. 例文帳に追加

この書も自然法的理解が濃厚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grotius build a foundation of international law putting emphasis on the idea of natural law. 例文帳に追加

グロチウスは自然法思想に重きを置いて国際法の基礎を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slavery is the only insult to natural law, you fatuous nincompoop!例文帳に追加

奴隷制度は自然法への侮辱だ 大馬鹿め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inclination of "Bankoku Koho" to natural law is conspicuous in the section for description of the source of law which explained from what the law was originated. 例文帳に追加

『万国公法』の自然法への傾斜は、法が何に由来するのかといった法源についての説明箇所で著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he never abandoned natural law totally (Matsukuma 1992). 例文帳に追加

ただ完全に自然法的側面を放棄することはなかった(松隈1992)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a natural law that states that the goodness or badness of a behavior caused a certain result 例文帳に追加

行いの善悪がそれに相当する果報を招くという法則 - EDR日英対訳辞書

Although details should be consulted with articles on natural law and positive law, natural law is a legal concept which does not look for the origin of law (basis on which law can exist, namely source of law) in artificial provisions but considers that source of law is derived from generality (or what thought to be) and justice. 例文帳に追加

詳しくは自然法と実定法の記事に譲るが、自然法とは法の淵源（法律の拠って立つ根拠、すなわち法源）を人為的に定められたものに求めず、人の理性によって発見される、時代や地域を超越した普遍性（と思われるもの）と正義に由来すると考える法概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of characteristics of this book is that it was written based on both of natural law and positive law. 例文帳に追加

特徴としては、この書が自然法及び実定法双方に立脚して書かれているという点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disaster described here is so-called "natural disaster" determined in "Article 2 of The Basic Law On Natural Disasters".例文帳に追加

尚、ここに言う災害とは「災害対策基本法第２条」に定める、いわゆる「自然災害」のことである。 - 特許庁

a rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system 例文帳に追加

自然現象または複雑なシステムの機能に関する決まりまたは法則 - 日本語WordNet

March 8, 1922 - designated as a place of scenic beauty based on the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law. 例文帳に追加

1922年3月8日-史蹟名勝天然紀念物保存法により指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In international jurisprudence after him, however, the tendency to attach more importance to positive law, and Emmerich de Vattel advanced a theory which was based both on natural law and positive law. 例文帳に追加

その後の国際法学は実定法をより重視する傾向が増し、エムリッシュ・ヴァッテル(EmmerichdeVattel)は、自然法と実定法双方に軸足をおいた学説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this "Bankoku Koho," however, contrarily to the original text of Wheaton, the posture to understand international law attaching importance to natural law. 例文帳に追加

然るにこの『万国公法』では、ホイートン原著とは逆に自然法を強調して国際法を理解する姿勢が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho" (and also modern international law) was accepted and understood as international fidelity and rule based on natural law to abide by at first. 例文帳に追加

『万国公法』（と近代国際法）は、当初こそ守るべき国際信義・自然法的規范として理解・受容がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here in Japan, it was not until 1919 that the 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law' was enacted. 例文帳に追加

なお、日本の「史蹟名勝天然紀念物保存法」の制定は1919年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, understanding of "Bankoku Koho" in Japan was closer to thought of natural law, but the book by Nishi was general information manual on international law, which took a stance based on positive law. 例文帳に追加

日本において『万国公法』理解が非常に自然法よりであったことは、すでに示したが、この西周本は実定法に依拠した国際法概説書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the era in which Wheaton was active, however, it was a period in which the flow from natural law to positive law was accelerated, and in revising his work "Elements of International Law," he shifted his standpoint gradually toward positive law. 例文帳に追加

しかしホイートンが活躍した時代は自然法から実定法へという流れがさらに加速しつつある時期にあたり、自著『国際法原理』を改訂するにあたって実定法的立場へと徐々に重心を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for calculating the sum of natural numbers n to n+k (not utilizing a law of nature) 例文帳に追加

自然数nからn＋kまでの和を求める計算方法(自然法則を利用していないもの) - 特許庁

Chapter VII (Articles 109-133) of the Law handles 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.' 例文帳に追加

同法第7章（第109条から第133条まで）では、「史跡名勝天然記念物」を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although "natural law" is translated as "自然法," in modern language, Martin gave it a translation "性法." 例文帳に追加

たとえば"Naturallaw"とは現代語では「自然法」と訳すが、マーティンは「性法」という訳語を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of international law, words with Confucian words such as "性" and "義" were used in combination with "法" and, therefore, the structure became such that made Chinese easily understand international law bringing it closer to natural law. 例文帳に追加

国際法の用語には、「性」・「義」といった儒教的なことばが法と接続して使用され、中国人が国際法をより自然法に近づけて理解しやすい構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than the contents, it is considered the foreword by Masanao NAKAMURA is more interesting as it shows that his view on international law is close to a point of view of natural law. 例文帳に追加

むしろ中村正直の序文から、彼の国際法観が自然法的なものであることがうかがえる点が興味深いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, the Law for the Preservation of National Treasures; the Law for the Preservation of Historic Spots, Scenic Beauties and Natural Monuments; and the Law for the Preservation of Important Fine Arts (for the designation of important fine arts) were integrated and compiled as the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）、従来の「国宝保存法」、「史蹟名勝天然紀念物保存法」、重要美術品を認定した「重要美術品等ノ保存ニ関スル法律」を統合する形で「文化財保護法」が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural or legal persons under public or private law may apply for the registration of a mark. 例文帳に追加

自然人，又は公法若しくは私法に基づく法人は，標章登録出願をすることができる。 - 特許庁

An air flow is produced by changing air pressure in some way according to the natural law.例文帳に追加

空気の流れを可能にするには、自然の法則どおりに気圧を何らかの形で変化させること。 - 特許庁

To generate natural sound which is based on a specific law, while having random nature, by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて、一定の法則に従いながらもランダム性を有する自然な音を生成する。 - 特許庁

We shall oppose this amendment, and any legislation that so affronts natural law insulting to god as to man!例文帳に追加

我々はこの修正案に反対する 自然法に反して神や人間を 侮辱する法には反対だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(12) “Trademark or service mark (hereinafter referred to as “trademark”) means sign, registered under this Law or protected without registration in virtue of international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party, serving to distinguish the goods (services) of one legal entity or natural person from goods and services of the same type of other legal entities or natural persons.例文帳に追加

(11)「特許代理人」とは、特許庁に対して自然人または法人の代理権を法令により有する国民をいう。 - 特許庁

As mentioned in the section for Wheaton, at the beginning, the original text was based on both of natural law and positive law, but enlargement to strengthen the nature of positive law side was made in its third edition. 例文帳に追加

ホイートンの箇所で述べたように原著は元々自然法と実定法双方に軸足をおいた著作であったが、第三版において実定法的性格を強める増訂が為されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As just described, the author of the book tried to correct the translation of Martin version, but as written in the book "The law is fundamental rule of the world, which does not change forever, therefore we can stay safely if we abide by the law, we will have a good effect from unification of the world," tendency to understand international law as natural law is more noticeable than Martin version. 例文帳に追加

このようにマーティンの訳に訂正を試みようとしているものの、「この法は天地の常理なれば、これに遵えば天地和合の気を受け無事なるべし」という風に、マーティンよりも国際法を自然法的に解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law.例文帳に追加

生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。 - 特許庁

- "Professional Representative" means any natural person entered in the Register of Professional Representatives in accordance with Article 85 of this Law.例文帳に追加

「職業代理人」とは，第85条に従って職業代理人登録名簿に掲載された自然人を意味する。 - 特許庁

Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park). 例文帳に追加

なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, the site of Azuchi-jo Castle was designated as a historical spot by the Law for the Historic Sites, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments enforced in 1919. 例文帳に追加

に施行された史蹟名勝天然紀念物保存法により、安土城址が史蹟に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most important feature to be noted is that this translation had strengthened nature of natural law compared to the original text. 例文帳に追加

最も注目すべき特徴は、この翻訳が原著よりも一層自然法的性格を強めていることにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law shall apply to Bulgarian natural and legal persons and to foreign natural and legal persons from States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is also party. 例文帳に追加

本法は，ブルガリアの自然人及び法人，並びにブルガリア共和国が締約国でもある国際条約の締約国である外国の自然人及び法人に適用する。 - 特許庁

Natural persons or legal entities resident abroad shall, for the purposes of this Law, appoint an agent or representative in Chile. 例文帳に追加

外国に居住する自然人又は法人は，本法の適用上，チリにおける代理人を任命しなければならない。 - 特許庁

By the 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law' enacted in 1919, the legal system for protecting monuments was established. 例文帳に追加

1919年（大正8年）の「史蹟名勝天然紀念物保存法」によって、記念物の法的な保護制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tendency of translation by Martin as described above affected acceptance of international law in east Asia and, in Japan, it was understood combined more deeply with Confucian concept of natural law. 例文帳に追加

以上のようなマーティンの翻訳傾向は、東アジアにおける国際法受容に大きな影響を及ぼし、日本ではより一層儒教的自然法概念と結合し理解されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス