「needless」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Needless to say, the evans family is a model of what concordia stands for.例文帳に追加

言うまでも無く エバンス家は コンコーディアを象徴する一家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Needless to say, means for the revenge are extorting, blackmailing and robbing. 例文帳に追加

もちろん、その手段は小ゆすり・たかり・ぶったくりである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, Kazuo MIYAGAWA played a very important role in cinematography. 例文帳に追加

なお、撮影については無論、宮川一夫の存在が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we rush to complete our work, we make needless errors.例文帳に追加

あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。 - Tatoeba例文

Needless to say, a singer should have a pleasing voice.例文帳に追加

言うまでもないが歌手は感じのいい声でなければならない - Eゲイト英和辞典

To provide a thin geared motor which is needless of an external gear box.例文帳に追加

外付けのギヤボックスが不要な薄型のギヤードモータを提供する。 - 特許庁

Then, the needless operation time of the respective actuators is saved.例文帳に追加

また、各アクチュエータの無駄な動作時間を削減することができる。 - 特許庁

Needless to say, I don't care about having that carried out right away. 例文帳に追加

もちろん、私はそれをすぐに実施してもらっても構いません。 - Weblio Email例文集

The mother of Emperor Antoku was, needless to say, Kiyomori's daughter, Tokuko. 例文帳に追加

安徳天皇の母は言うまでもなく清盛の娘・徳子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the sensitivity to the light in needless color can be lowered.例文帳に追加

よって、不要な色の光に対する感度を下げることができる。 - 特許庁

But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.例文帳に追加

しかし 政府は 当然ですが いくらか そのことに脅かされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Needless to say, fundamental human rights should be respected. 例文帳に追加

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 - Tanaka Corpus

Needless to say he is one of the best writers of the present generation. 例文帳に追加

彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 例文帳に追加

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 - Tanaka Corpus

Needless to say, fundamental human rights should be respected.例文帳に追加

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。 - Tatoeba例文

Needless to say he is one of the best writers of the present generation.例文帳に追加

彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。 - Tatoeba例文

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.例文帳に追加

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 - Tatoeba例文

Needless to say, fear of war has to be handed down.例文帳に追加

言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。 - Tatoeba例文

To avoid the needless exchange of components and a distrust to a diagnostic system.例文帳に追加

無用な部品の交換や診断システムへの不信感を回避する。 - 特許庁

The horses, needless to say, were not mentioned again. 例文帳に追加

馬のことなど、言うまでもないだろうけど、二度と口にされなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To prohibit needless operations of a column repair circuit during a refresh operation.例文帳に追加

リフレッシュ動作時における無駄なカラム救済回路の動作を禁止する。 - 特許庁

To erase a needless part by simple operation by enabling to specify arbitrarily a needless part during video recording without reproducing a recorded file.例文帳に追加

記録ファイルを再生しなくても、録画中に任意に不要部分を指定できるようにして、簡単な操作によって不要部分を削除する。 - 特許庁

It seems this experiment has caused you needless worry例文帳に追加

どうやら 本実験のせいで 無用な心配をかけてしまったようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Needless to say, it is hard to achieve aiuchi when an opponent consists of many people. 例文帳に追加

当然の事だが、多人数相手に相打ちを狙う事は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, a bigger brewery has a bigger toji group. 例文帳に追加

当然ながら、大きな蔵ほど多い人員から成る杜氏集団が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, the Japanese Communist Party was in favor of the Ninagawa administration. 例文帳に追加

共産党は蜷川府政を当然のことながら好意的にとらえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a band control method and communication equipment, which can eliminate needless occupation of communication channels and properly suppress needless communication charge.例文帳に追加

無駄な通信チャネルの占有を排除し、かつ無駄な通信料金の抑制を適確に行い得る帯域制御方法および通信機器を提供する。 - 特許庁

Needless to say, such vassals became tired of gold and silver, receiving big salary. 例文帳に追加

いわんや、女縁の輩、時を得て禄をむさぼり、金銀に飽く者多し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, production of alloy ingots of two or more metals is made needless.例文帳に追加

これにより、２種以上の金属の合金インゴットの作製が不要となる。 - 特許庁

The initial activation processing before setup of the hydrogen occluding alloy becomes needless, and consideration to the oxidation of the surface becomes needless, so the maintenance can be simplified.例文帳に追加

水素吸蔵合金８４の組付け前の初期活性化処理が不要となり、表面の酸化に対する配慮が不要となるため、保管も簡略化できる。 - 特許庁

Accordingly, an inflow path projecting out of the end plate 11 becomes needless.例文帳に追加

従って、端板１１の外方へ突出する流入路が不要になる。 - 特許庁

Needless to say, wild reptilian crocodiles do not inhabit in Japan currently. 例文帳に追加

言うまでもなく野生の爬虫類のワニは現在日本に生息していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, a wide zenkin was also pasted on haritsuke kabe and folding screens. 例文帳に追加

むろん、張りつけ壁や屏風にも、幅の広軟錦が張りつけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 例文帳に追加

言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 - Tanaka Corpus

Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. 例文帳に追加

もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 - Tanaka Corpus

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.例文帳に追加

言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 - Tatoeba例文

Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.例文帳に追加

もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 - Tatoeba例文

To provide an electronic endoscope device sufficiently restricting or reducing the occurrence of needless noises and the mixture of needless noises.例文帳に追加

本発明は、不要なノイズの発生と不要なノイズの混入を充分に抑制ないし低減化する電子内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Needless front and rear slip caused by the travel locus difference between wheels can be compensated.例文帳に追加

車輪間の移動軌跡差に起因する不要な前後スリップが補償され得る。 - 特許庁

Needless to say, we never use synthetic additives when we process vegetables. 例文帳に追加

野菜の加工時にはもちろん一切の化学合成添加物を使用しません - 京大-NICT 日英中基本文データ

To obtain a train traveling control system that reduces needless braking and provides a comfortable ride.例文帳に追加

無駄な制動を減らし、乗り心地の良い列車走行制御システムを得る。 - 特許庁

Further it is needless to provide an annular electrode in every nozzles 2 to make lightweight.例文帳に追加

しかも、噴霧ノズル２毎に環状電極を備える必要がなく、軽量である。 - 特許庁

The outside of the adhesive sheet S2 is formed as a needless part S3 and, on the needless part S3, tear parts 12 following to the cuts 11 are formed.例文帳に追加

接着用シートＳ２の外側は不要シート部分Ｓ３として形成され、当該不要シート部分Ｓ３には、切り込み１１に連なる引裂部１２が形成されている。 - 特許庁

To provide a small-scale and cheap distortion compensation device needless of a high speed multiplying circuit.例文帳に追加

高速な乗算回路が不要で、小規模かつ安価な歪補償装置を得る。 - 特許庁

Needless to say, all this will lead to the expansion of new demand. 例文帳に追加

これらが新たな需要の拡大につながっていくことは言うまでもありません。 - 財務省