「negotiates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who negotiates with others as a representative 例文帳に追加

意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人 - EDR日英対訳辞書

The tourist B negotiates with the agent D about the transaction of privileges, etc.例文帳に追加

Ｂは、Ｄと特典等について取引の交渉を行う。 - 特許庁

The person who is scheduled to move selects the proper remover, and negotiates with the remover.例文帳に追加

引っ越し予定者は、適当な引っ越し業者を選択し、交渉を行う。 - 特許庁

(one negotiates with one's main customers and decides prices based on mutual agreement= 1; other = 0)例文帳に追加

（主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

(one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1; other = 0)例文帳に追加

（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

A person who has found the metal mold by site retrieval negotiates directly with the registrants on the price and the like.例文帳に追加

金型をサイト検索で見つけた人は、登録者に直接、価格、その他交渉する。 - 特許庁

To provide a method that negotiates call capability between signaling points in a telecommunication system.例文帳に追加

遠隔通信システムにおいて、シグナリングポイント間で呼出し機能をネゴシエートする方法を提供する。 - 特許庁

The user controller negotiates with the network controllers for providing transport for a service to the user.例文帳に追加

このユーザ・コントローラは、ユーザへのサービスの移送を提供するために、ネットワーク・コントローラと折衝する。 - 特許庁

(one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decides prices = 1; other = 0)例文帳に追加

（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

A cedent evaluates the quotations, and negotiates with his or her desired re-insurers, and agrees to a final reinsurance program.例文帳に追加

出再者はクォーテーションを評価し、好ましい受再者と交渉し、最終的な再保険プログラムに合意する。 - 特許庁

This example negotiates with the user agent if any of the languages, which are specified in supported, are supported on the user's system. 例文帳に追加

この例は、言語のうちのどれかがユーザのシステム上でサポートされる場合、ユーザーエージェントはネゴシエーションします。 - PEAR

In addition, the system may include an operating system 220 that negotiates with the execution entities to determine resource usage requirements.例文帳に追加

さらに、このシステムは、実行エンティティと交渉し、リソース使用要求を決定するオペレーティングシステム２２０を含んでもよい。 - 特許庁

In that case, when an initiator creates a transaction, the initiator also negotiates a desired protocol with its transaction manager.例文帳に追加

その場合、イニシエータは、トランザクションを作成するとき、そのトランザクションマネージャによって、所望されるプロトコルの交渉も行う。 - 特許庁

(8) Methods of determining sales prices dummy 2 (one negotiates with one's main customers and decides prices based on mutual agreement = 1, other = 0)例文帳に追加

〔8〕製品販売価格の決定方式ダミー2（主要販売先と話し合い、双方が合意して決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

The sales agency 100 negotiates with an object customer by using the customized catalog 35 delivered from the printing company 200.例文帳に追加

販売代理店１００は、印刷会社２００から納品されたカスタマイズカタログ３５を用いて対象顧客と商談する。 - 特許庁

(9) Methods of determining sales prices dummy 3 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1, other = 0)例文帳に追加

〔9〕製品販売価格の決定方式ダミー3（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

The relay server 42 negotiates with the communication apparatus A about whether data exchange is possible or not, before the data sending by the communication apparatus A, and negotiates with the communication apparatus B about whether data transceiving is possible or not, before the data sending to the communication apparatus B.例文帳に追加

中継サーバ４２は、通信機器Aのデータ送信に先立って、通信機器Aと、データを送受信できるか否かのネゴシエーションを行い、また、通信機器Bへのデータ送信に先立って、通信機器Ｂと、データを送受信できるか否かのネゴシエーションを行う。 - 特許庁

The client negotiates with a reliable undertaker being the nearest to the desire of the client among them by visiting the company directly or through the Internet.例文帳に追加

依頼者はその中から一番希望に近い信頼性のある請け負い者と、直接会社訪問かインターネットで交渉する。 - 特許庁

(7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0)例文帳に追加

〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

The system negotiates collection of the telematic data from at least one vehicle collecting the telematic data by traveling along a traffic route.例文帳に追加

通行ルートに沿って走行して、テレマティックデータを収集している少なくとも一台の車両からのテレマティックデータの収集をネゴシエートするシステム。 - 特許庁

The displaying person and the offering person negotiates on the sales of the article with each other and when negotiation is concluded, they perform the transaction of the article and its price.例文帳に追加

出品者および申込者は、互いに物品の売買交渉を行い、交渉が成立すると、物品および代金の取引を行う。 - 特許庁

The user A and the user B negotiates conditions with each other (S104) and when the negotiation is finalized (S106 Y), reservation information is sent to a reservation control server.例文帳に追加

ユーザＡとユーザＢは互いに条件を交渉し（Ｓ１０４）、交渉が成立すると（Ｓ１０６のＹ）、予約管理サーバに予約情報を送信する。 - 特許庁

Information obtained when a telephone operator or a person in charge of negotiation as the servicer S negotiates with a debtor is stored as negotiation history data D50 one after another.例文帳に追加

サービサーＳの電話オペレータや交渉担当者が債務者と折衝した際に得られた情報を、交渉履歴データＤ５０として順次蓄積する。 - 特許庁

In the Sengoku period (Japan), the power of the bakufu declined and the number of cases called Chokuso was increasing, which means daimyo directly negotiates with the Imperial Court and receives the official rank. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると幕府の権力が衰え、大名が直接朝廷と交渉して官位を得る直奏のケースが増加することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a connection is requested from an application 13, 23, a path control section 15, 25 negotiates with the path control section 25, 15 of an opposite computer and selects a communication path.例文帳に追加

アプリケーション１３,２３からの接続要求時、経路制御部１５,２５において、相手のコンピュータの経路制御部２５,１５とネゴシエーションを行い、通信経路を選択する。 - 特許庁

A distribution control center 501 receives a content acquiring request from a content request side apparatus 504, and negotiates substitute distribution of the contents with a content substitute distributing server 721.例文帳に追加

コンテンツ要求側機器５０４からコンテンツ取得要求を受信した配信管理センタ５０１は、コンテンツ代理配信サーバ７２１と、コンテンツの代理配信交渉をする。 - 特許庁

The control means 21 then negotiates with a counter device on the basis of the priority, and selects the voice compression scheme and the packet transmission cycle out of the selected list.例文帳に追加

そして、制御手段２１は、優先度に基づいて対向装置とネゴシエーションを行い、選択しておいたリストから音声圧縮方式およびパケット送信周期を選択する。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency has taken appropriate measures, such as separating the division that conducts its credit rating activities from the division that negotiates the credit rating fees. 例文帳に追加

また、例えば、信用格付行為を行う部門と信用格付の手数料に関する交渉を行う部門とを分離するなど、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Then, the power supply server 1 negotiates information relating to power specifications with the client 11 in the information slot 31 installed prior to the power slot 32.例文帳に追加

そして、電源サーバ１は、電力スロット３２に先立って設けられる情報スロット３１において、クライアント１１との間で電力仕様に関する情報をネゴシエートする。 - 特許庁

The association foot downloads the association list set by other feet and negotiates the contents and conditions of the association list via the network using peer to peer mode.例文帳に追加

組合組員は、ネットワークを介してpeer to peerモードを使用して、他の組員によって設定された組合リストをダウンロードし、組合リストの内容及び条件を取り決める。 - 特許庁

(1) the issuer specifies or negotiates contractual terms with a manufacturer that do not directly relate to the manufacturing of the product (unless it specifies or negotiates taking these actions so as to exercise a degree of influence over the manufacturing of the product that is practically equivalent to contracting on terms that directly relate to the manufacturing of the product);例文帳に追加

(1)発行人が製品の製造に直接関係しない契約条件をメーカーに指定する、またはメーカーとかかる契約条件の交渉を行う（実際上は製品の製造と直接関係する条件で契約を結ぶことに等しい一定の影響力を行使するために、こうした措置を取ることを指定または交渉する場合を除く） - 経済産業省

When a wireless communication terminal 10 shifts from an idle mode to a communication mode, a wireless resource control section 170 negotiates with a base station apparatus 20 to decide an available wireless band.例文帳に追加

無線リソース制御部１７０は、無線通信端末装置１０がアイドルモードから通信モードに移行する際、基地局装置２０とネゴシエーションを行い、使用可能な無線帯域を決定する。 - 特許庁

A packet division length negotiation unit 13 negotiates the changed packet division length with a called-side communication apparatus 13 on the basis of the range determined by the packet division length determination unit 12.例文帳に追加

パケット分割長折衝部１３は、着信側の通信装置２との間で、パケット分割長決定部１２が決定した範囲に基づき、変更後のパケット分割長を折衝する。 - 特許庁

A cipher information determining part 32 within a communication device 24 negotiates a cipher algorithm to be utilized for cipher communications with a cipher information determining part 18 within a network camera 12 that is a communicating party.例文帳に追加

通信装置２４内の暗号情報決定部３２は、通信相手であるネットワークカメラ１２内の暗号情報決定部１８と、暗号通信に利用する暗号アルゴリズムを折衝する。 - 特許庁

The buyer confirms the low-resolution representation of the thumbnails, checks quality including simulations of high-resolution images, directly negotiates with the publisher, and acquires the images from the repository.例文帳に追加

購入者はサムネイルの低解像度表示を確認し、高解像度画像のシミュレーションを含む品質確認をした上で発行者と直接交渉し、レポジトリから画像を入手する。 - 特許庁

(i) For example, have measures been taken, such as separating the division that conducts the credit ratings from the division that negotiates the fees? 例文帳に追加

③ 情報の漏えい又は目的外の利用等の事故が生じた場合の取締役会等への報告体制及び処理・手続が整備され、速やかに対策が講じられる体制が構築されているか。 - 金融庁

As seen above, Japan largely lags behind in concluding investment agreements. As such, Japan needs to vigorously endeavor to conclude such agreements, even before it negotiates EPA/FTAs.例文帳に追加

先に述べたとおり、我が国は投資協定の締結が大きく立ち後れており、例えば、EPA ／ FTAの交渉がなされていない場合でも、投資協定の締結を積極的に進めていくことが重要である。 - 経済産業省

A technique is described, by which two link agents having ports that are connected by using a point-to-point interconnection in a system to exchange with support capacity of the link and negotiates a link width that can be agreed mutually.例文帳に追加

システムのポイント・ツー・ポイント相互接続を使用して結合されたポートを備えた２つのリンクのエージェントが、そのリンク幅の対応容量を交換し、相互に合意できるリンク幅をネゴシエーションする技術が説明される。 - 特許庁

A person 42 in charge of the A selling store 40 negotiates with a customer side person 20 in charge about selling while confirming the residual consumable articles of the consumable article use equipment 10 or the inventory circumstances of the consumable articles in advance.例文帳に追加

Ａ販売店４０の担当者４２は、消耗品利用機器１０の消耗品残量やこの消耗品の在庫状況を事前に確認しながら、顧客側担当者２０と販売交渉する。 - 特許庁

When receiving a user traffic from a host terminal 10, an IKE part 32 of a router 30 negotiates with an IKE part 42 of a router 40 to establish an SA (security association) for IPsec communication between routers 30 and 40.例文帳に追加

ルータ３０のＩＫＥ部３２はホスト端末１０からのユーザトラヒックを受信すると、ルータ４０との間でＩＰｓｅｃ通信を行うためのＳＡ（Ｓｅｃｕｒｉｔｙ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）をルータ４０のＩＫＥ部４２とネゴシエーションして確立する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault between an ATM multiplexer A and an ATM switch A, the ATM multiplexer A sets up an ISDN channel with an ATM multiplexer B, negotiates the ATM multiplexer B by using an ISDN channel, to decide a characteristic of a backup virtual communication channel set on the ISDN channel.例文帳に追加

ATM多重化装置Aは、ATMスイッチAとの間で障害が生じると、ATM多重化装置Bとの間のISDN回線を確立し、ISDN回線を用いて、ATM多重化装置Bと交渉し、ISDN回線上に設定するバックアップ用の仮想通信チャネルの特性を決定する。 - 特許庁

Furthermore, a reception propriety decision section 108 always selects the selected transmission spread rate and quality information, that are determined as being optimum and decided and negotiates with the base station during communication so as to receive and demodulate data, while adaptively changing the selected transmission spread rate.例文帳に追加

また、受信可否決定部１０８で最適と判断され決定された選択伝送拡散率及び品質情報を常に選び、通信中に基地局と交渉し、適応的に選択伝送拡散率を変えながらデータを受信、復調する。 - 特許庁

Further, the EU considers the level of market potential (size of the market, economic growth rate) and protectionist measures (tariff and non-tariff barriers) in selecting countries and regions with which it negotiates FTAs. It emphasizes FTA negotiations, particularly with ASEAN, Republic of Korea, and MERCOSUR.例文帳に追加

FTA交渉相手国・地域を選定するにあたっては、市場の潜在性（経済規模、成長率）、当該国・地域における保護主義的な措置（関税、非関税障壁）の程度等を考慮するとし、ASEAN、韓国、メルコスールとのFTA交渉を重視している。 - 経済産業省

This figure shows that the percentage of SMEs in which "one's main customers decide prices unilaterally" and "one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices" is about 25% no matter what the number of employees; no difference is seen by scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先が一方的に決定する」、「主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する」の合計は、どの従業員規模でも25％程度であり、規模による差はほとんど見られない。 - 経済産業省

To provide a framework which can secure transparency among M and A participants regarding negotiation procedures while maintaining annonymousness in individual negotiations in a case of M and A wherein plural buyers individually negotiates with one seller.例文帳に追加

一の売り方に対し複数の買い方が個別に交渉するようなＭ＆Ａのケースにおいて、個別交渉における匿名性は確保しつつ、交渉手続に関するＭ＆Ａ参加者間の透明性を確保することができる枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁