「new stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Transition to a new stage)例文帳に追加

（新たなステージへの移行） - 経済産業省

to announce a new stage name or a new store name publicly 例文帳に追加

新しい芸名や店名ができて世間に披露する - EDR日英対訳辞書

These new models are at the prototype stage.例文帳に追加

これらの新モデルは試作の段階である。 - Weblio Email例文集

These new models are at the prototype stage.例文帳に追加

これらの新しいモデルはまだ試作段階です。 - Weblio Email例文集

His new movie is still in the preproduction stage. 例文帳に追加

彼の新作映画はまだプリプロダクションの段階だ。 - Weblio英語基本例文集

The new project was aborted in the planning stage. 例文帳に追加

新企画は空中分解してしまった. - 研究社 新和英中辞典

The stage seemed set for the election of the new president. 例文帳に追加

新社長選出の舞台は整ったと思われた. - 研究社 新和英中辞典

of a matter, to begin to enter a new stage 例文帳に追加

物事が新しい段階へ進もうとする - EDR日英対訳辞書

He is actively involved in new Kyogen, Kabuki (traditional drama performed by male actors), stage, drama, and so on. 例文帳に追加

新作狂言、歌舞伎、舞台、ドラマなどでも活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the buckwheat (Fagopyrum esculentam) used is in the growth stage of new sprouts.例文帳に追加

前記ソバは、ソバの新若芽であることが好ましい。 - 特許庁

At each stage, it writes the new value or the existing value to a new constraint record.例文帳に追加

各クラスのにおいて、新しい constraint レコードには新しい値と既存の値が書き込まれる。 - XFree86

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers. 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

At this stage it is difficult to predict what future the new nation will have. 例文帳に追加

現段階ではこの新興国の未来を予測するのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

in order to develop to a new stage, the action of dissolving a former situation 例文帳に追加

新段階に発展するために,元の状態を解消すること - EDR日英対訳辞書

the moon in the left semicircle stage, as can be seen from the time of the full moon until the next new moon 例文帳に追加

満月から次の新月までの間の,半円状に見える月 - EDR日英対訳辞書

Combined with increased stage performances, there is a pressing need to train new players. 例文帳に追加

催能の増加傾向と相俟って後継者養成が急務となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been participating in a large number of new noh dramas, repeated noh dramas, movies, and overseas stage plays. 例文帳に追加

新作・復曲能や映画、海外公演にも多数参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamura moved into second place and set a new record for the stage.例文帳に追加

田村選手は２位に浮上し，区間新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new therapeutic agent for cerebral infarction in the acute stage.例文帳に追加

急性期脳梗塞に対する新たな治療薬を提供することにある。 - 特許庁

The new cleaning timing is outputted on a solder printer in the front stage.例文帳に追加

この新たなクリーニング時期は、前段の半田印刷装置に出力される。 - 特許庁

To support the price determination of a new and powerful facility in a production starting stage.例文帳に追加

生産立上げ段階の新鋭設備の価格決定を支援する。 - 特許庁

A protection stage number memory part 174 replaces the new protection stage number p-q set by the protection stage number setting part 181 with the protection stage number p which is used in the case of a path search processing in the antenna 1201, and holds it.例文帳に追加

保護段数メモリ部１７４は、保護段数設定部１８１で設定された新たな保護段数ｐ−ｑを、アンテナ１２０１でのパスサーチ処理時に用いた保護段数ｐと置き換えて保持する。 - 特許庁

In each stage, a new high resolution image is generated from a magnetic field distribution map from the previous stage, and more constraints than that obtained in the previous stage are extracted from the present high resolution image in each stage.例文帳に追加

各段階において、直前の段階からの磁場分布図から新しい高分解能画像が生成され、各段階において、直前の段階において入手できたよりも多くの拘束条件が現在の高分解能画像から抽出される。 - 特許庁

To provide a multi-stage transmission where an existing gear can be used as another gear stage without manufacturing a new gear shaft.例文帳に追加

新たな歯車軸を製造することなく既存の歯車を別の変速段に利用することができる多段変速機を供する。 - 特許庁

The new protection stage number p-q is used as the protection stage number of the range of the same paths to be assigned to the finger in antennas 1202-120i.例文帳に追加

この新たな保護段数ｐ−ｑは、アンテナ１２０２〜１２０ｉでフィンガに割り当てられる同一パス範囲の保護段数として使用される。 - 特許庁

To provide a new work stage of a proximity exposure apparatus having a fast elevating speed and inducing no distortion in a substrate held on the stage.例文帳に追加

昇降速度が速く、かつ保持された基板に対して歪みを発生させるおそれがない新規な近接露光装置のワークステージの提供。 - 特許庁

This method includes a stage of detecting the face and facial features in the original image, a stage for reducing the original image and the template image, a stage for forming the new image by cloning the reduced template image in the reduced original image, a stage for enlarging the new image, and a stage for displaying the enlarged new image.例文帳に追加

本方法は、オリジナル画像内の顔面及び顔面特徴を検出する段階と、オリジナル画像及びテンプレート画像を縮小する段階と、縮小されたテンプレート画像を縮小されたオリジナル画像内にクローン作成して新画像を形成する段階と、新画像を拡大する段階と、拡大された新画像を表示する段階とを含む。 - 特許庁

a new medicine that has completed the animal experimentation stage and that is being clinically demonstrated 例文帳に追加

新薬の開発で,動物実験を終えて人間に対する臨床試験に移った段階の薬 - EDR日英対訳辞書

As for when Gentoo itself makes new stage/profile/ISO releases, check our Release Engineering Project page.例文帳に追加

Gentoo自身の新しいステージ/profile/ISOリリースの作成については、ReleaseEngineeringProjectページを参照してください。 - Gentoo Linux

However, because he was unsatisfied with the above stage he practiced kugyo (asceticism), and then, after abandoning kugyo, he pursued a new way of practice. 例文帳に追加

しかし、そこで満足せず苦行を行い、さらに苦行を捨てて新しい行法を求めた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh stage was taken apart and preserved since a new one was built in the university in 1964. 例文帳に追加

同大学には1964年に能舞台が新設されたため解体保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter. 例文帳に追加

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage. 例文帳に追加

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the moment when new powers having no place in the old regime had emerged on the front stage of history. 例文帳に追加

これは、旧体制に属さない新勢力が歴史の表舞台に現れた瞬間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, Ganghwa Island incident has arisen, and the negotiation between Japan and Korea entered a new stage. 例文帳に追加

その直後に江華島事件が発生、日朝交渉は新たな段階を迎えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also has to develop a new strategy for the next stage of economic growth in Malaysia. 例文帳に追加

また，マレーシアにおける経済成長の次段階のために，新たな戦略を展開しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yonekura will go through four to six weeks of rehearsal in New York before taking the stage. 例文帳に追加

米倉さんは舞台に上がる前にニューヨークで４～６週間リハーサルを行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an invariably new video game stage to a game player.例文帳に追加

ゲームのプレーヤに対して、常に新規なビデオゲーム用のステージを提供する。 - 特許庁

To provide a new ESD protection technology for a circuit connected to an output stage.例文帳に追加

出力段に連結された回路に対する新たなＥＳＤ保護技術を提供すること。 - 特許庁

NEW GENETIC GROUP EXPRESSING SPECIFICALLY TO TISSUE OR ORGAN IN DEVELOPMENTAL STAGE OF SEA SQUIRT例文帳に追加

ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群 - 特許庁

In a second stage, the mobile device and UTRAN perform ciphering based on a new Start value.例文帳に追加

第２段階では、移動デバイス及びＵＴＲＡＮは、新しい開始値に基づいて暗号化を実行する。 - 特許庁

In the new roof material, at the stage of manufacturing a product, the film is effective especially for an iron plate, copper and the like.例文帳に追加

又、新規屋根材には、製品を作成する段階で特に鉄板、銅、などの物には効果がある。 - 特許庁

A new roll paper is set to the spare position of the lower stage 3.例文帳に追加

そして新しいロールペーパーは下の段（３）のスペアーの位置にセットする。 - 特許庁

Conversely, at what stage do things start to go awry in the case of enterprises that are unsuccessful in entering a new field?例文帳に追加

逆に新分野進出に失敗した企業は、どのような段階で、狂いが生じてきたのであろうか。 - 経済産業省

To provide a new genetic group expressing specifically to tissues or organs in a developmental stage of a sea squirt and to provide a method for utilizing the new genetic group.例文帳に追加

ホヤの発生段階において組織又は器官特異的に発現する新規遺伝子群、およびその利用方法を提供する。 - 特許庁