「next spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The law will become effective next spring. 例文帳に追加

この法律は来春に施行される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rest of the building will open next spring. 例文帳に追加

ビルの残りの部分は来春開業予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will take a one-year leave until next spring. 例文帳に追加

来春まで１年間しばらくお休みを頂きます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Peter came next spring cleaning; 例文帳に追加

ピーターは次の春の大掃除には来ました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

My second daughter is preparing for her high school entrance exams next spring. 例文帳に追加

私の次女は来年の春に高校受験を控えています。 - Weblio Email例文集

We'll push back the sale of those products until next spring. 例文帳に追加

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - Weblio Email例文集

Next year, on a spring night, he met the empress dowager and both were attracted to each other. 例文帳に追加

年を越し、春の夜、彼は母后と会い、二人は互いに惹かれ合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first section will be delivered this May, and the second section next spring. 例文帳に追加

最初の部分は今年５月に，次の部分は来春に届けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new training program will start there next spring. 例文帳に追加

来春にはそこで新しい訓練プログラムが始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They would like to have the game available for practical use by next spring. 例文帳に追加

彼らは来春までにこのゲームを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring.例文帳に追加

JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Minamiya is going to try to reach the North Pole on skis next spring.例文帳に追加

南谷さんは来春，スキーでの北極点到達を試みる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will start satellite Internet service from next spring. 例文帳に追加

来春より、衛星インターネットサービスの提供を開始します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Next, the adhesive tapes are stuck from the back side of the leaf spring to the holes 18 of the leaf spring and its both sides, by which the display element is fixed to leaf spring.例文帳に追加

次に接着テープを板バネの背面側から板バネの孔１８とその両側に渡って張りつけ、表示素子を板バネに固定する。 - 特許庁

You might think this is too early, but I'd like to give you some information on a festival in the next spring. 例文帳に追加

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。 - Weblio Email例文集

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.例文帳に追加

この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tatoeba例文

According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. 例文帳に追加

この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tanaka Corpus

In order to prevent indiscriminate fishing, the fishing period is determined to be from the autumn when general Ukai finish to the next spring. 例文帳に追加

乱獲防止のため、漁期は一般の鵜飼が終わる秋ごろから翌初春にかけてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Ieyasu told a plan to conquer Kagekatsu UESUGI the next spring in the letters dated October 15 and 24. 例文帳に追加

また10月15日の書状と24日の書状の中で、翌春上杉景勝を征伐する方針を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will conquer Kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action. 例文帳に追加

来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By next spring, Bandai hopes to use the smaller capsules in 40 percent of its 200-yen products. 例文帳に追加

来春までに，バンダイは200円商品の40％で小型カプセルを使用したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The examination is expected to finish in time for a special exposition at Zenkoji next spring. 例文帳に追加

調査は来春の善光寺の御開帳に間に合うように終了する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We look forward to meeting with other FATF Ministers next spring to refresh the mandate of the FATF. 例文帳に追加

FATF のマンデートを新たにするため、他の FATF 参加国大臣と行う来春の会合に期待。 - 財務省

Next, a plate spring 118 is caused to abut against the outer end face of the slide spool 114.例文帳に追加

続いて、このスライドスプール１１４の外側端面に板バネ１１８を当接させる。 - 特許庁

Next, the spring material 3 wound around the core 2 is caulk-fixed to the core 2 by a fixing device 50.例文帳に追加

次に、固定装置５０によって芯金２に巻かれた状態のばね材３を芯金２にかしめ固定する。 - 特許庁

If possible, I'm thinking I want to get my motorcycle license this autumn or next spring and go touring with my husband. 例文帳に追加

私はできればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.例文帳に追加

私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 - Tatoeba例文

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. 例文帳に追加

私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 - Tanaka Corpus

To cancel the line by line execution of the code within a function and spring to the next line after the function call, press Ctrl-F7 or choose Debug Step Out. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで関数呼び出しの次の行まで移動するには、Ctrl-F7 キーを押すか、「デバッグ」「ステップアウト」を選択します。 - NetBeans

In 1690, Basho moved to the Genjuan (hut of the phantom dwelling), spent the next spring Mumyoan (house of anonymity) in Awazu, and in April he stayed at Rakushisha (fallen persimmon house) in Saga. 例文帳に追加

芭蕉は元禄3年幻住庵にはいり、4年春を粟津の無名庵でむかえ、4月嵯峨の落柿舎ですごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada. 例文帳に追加

そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joining Shinsengumi together with his elder brothers in somewhere between the end of 1863 and the next spring, Shuhei became an adopted child of Isami KONDO and called himself Shuhei KONDO. 例文帳に追加

文久3（1863年）年末から翌年春頃に、兄と共に新選組に加盟した後、近藤勇の養子となって近藤周平を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FY 2007, it was operated on the three consecutive holidays starting from November 23, but whether it will be operated next spring like the former 'Ii Koto Express' hasn't yet been determined. 例文帳に追加

2007年度は11月23日からの3連休のみの運転で、今後、旧「いい古都エクスプレス」同様に春季にも運転されるかどうかは未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a day visit spa 'Yakushiyu hot spring' along the Kitayama-gawa River, a little north of Kawai village, and next to the spa, there is a 'Fureainosato Hotel Kamikita'. 例文帳に追加

河合集落の少し北、北山川筋に日帰り入浴施設「薬師湯」があり、隣に「ふれあいの郷ホテルかみきた」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was connected to a pond located at the corner of the garden and Izumidono (a small building built next to a spring) as a special feature of the house of the shogun. 例文帳に追加

将軍家の会所の多くの特徴として、庭の一角の、池に面している場所に泉殿に接していたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action. 例文帳に追加

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Techno Super Liner (TSL), the next generation of super high-speed vessels, is set to be introduced on the Tokyo-Ogasawara line in the spring of 2005. 例文帳に追加

次世代の超高速船であるテクノスーパーライナー(TSL)が，2005年春に東京－小笠原航路に導入されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The birds have not formed close relationships with each other yet, but officials expect some of them may pair up by the next spring breeding season. 例文帳に追加

鳥たちはまだ互いに親密な関係を築いていないが，関係者はそれらの一部が来春の繁殖期までにつがいになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn. 例文帳に追加

また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省

Next, orientations of the disks are adjusted so that virtual spring energy E may become minimum so as to prevent adjacent disks from crossing with each other.例文帳に追加

次に、仮想バネエネルギーＥが最小になるように円盤の向きを調整することにより、隣り合う円盤同士が交差しないようにする。 - 特許庁

In the connector 1, three spring rings 4 are built into the coupling nut 3, and next the coupling nut is inserted in a barrel 2.例文帳に追加

コネクタ１において、３個のスプリングリング４をカップリングナット３に組み込み、次に、カップリングナットをバレル２にはめ込む。 - 特許庁

Next, the part which forms the spring 24 suspending the mass part 21 is formed by dry plasma etching in the epitaxial layer.例文帳に追加

次にエピタキシアル層において質量部２１を懸下するばね２４になる部分をドライプラズマエッチングで形成する。 - 特許庁

If the lever A is released from the state, pull back force of a spring G is added and the lever A is ready for the next use.例文帳に追加

この状態でレバーＡを放せば、レバーＡはバネＧの引き戻し補助も加わり、次回の使用準備が完了する。 - 特許庁

Next, the used probe 27 is removed from a probe fixing plated spring 29 to put in an empty probe storage section 35.例文帳に追加

次に使用済のプローブ２７をプローブ固定板ばね２９から取り外し、空のプローブ収納部３５に収納する。 - 特許庁