「no LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1. The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent. 例文帳に追加

一、官武一途庶民ニ至ル迄各其志ヲ遂ケ人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house will yield a rental of no less than 300,000 yen a month. 例文帳に追加

この家を人に貸せば少なくとも月々 30 万円は上がるだろう. - 研究社 新和英中辞典

It made a spurt and overtook all the other horses in less than no time. 例文帳に追加

差し足鋭くあっという間に他の馬を追い越してしまった. - 研究社 新和英中辞典

It makes no difference to me [I couldn't care less] whether it pleases him or not. 例文帳に追加

彼の気に入ろうが入るまいがそんな事はどうでもいい. - 研究社 新和英中辞典

Since it is no less a personage than the governor himself that makes the request, I think I must comply. 例文帳に追加

ほかならぬ知事公のご依頼とあれば応ぜざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

The youngest private burns with the love of conquest no less than the oldest general. 例文帳に追加

一兵卒に至るまで大将にも劣らぬ功名心がある - 斎藤和英大辞典

The man who said “Be not wise overmuch.” is no other than Solomon―neither more nor less than Solomon―no less a personage than Solomon―Solomon himself. 例文帳に追加

「賢きに過ぐるなかれ」と言ったのは即ち Solomon である - 斎藤和英大辞典

She is good at speaking English, no less so than her brother.例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tatoeba例文

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.例文帳に追加

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 - Tatoeba例文

He has no daily necessities, much less luxuries.例文帳に追加

彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 - Tatoeba例文

A whale is no less a mammal than a horse.例文帳に追加

馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。 - Tatoeba例文

Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.例文帳に追加

日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 - Tatoeba例文

You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.例文帳に追加

切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 - Tatoeba例文

I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.例文帳に追加

私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.例文帳に追加

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 - Tatoeba例文

The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.例文帳に追加

その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 - Tatoeba例文

So far no less than 100 people have died of the plague.例文帳に追加

その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 - Tatoeba例文

Jane is no less beautiful than her mother.例文帳に追加

ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 - Tatoeba例文

The wolverine climbs trees no less skillfully than it moves on the ground.例文帳に追加

クズリは地面で動くのが得意であり、木に登るのも同じ位得意だ。 - Tatoeba例文

a political system with no place for the less prominent groups 例文帳に追加

知られていないグループが入る場所のない政治的システム - 日本語WordNet

a weather phenomenon in the North Pole in which there is no frazil-less water surface reflects an image that can be seen in the horizon, called water sky 例文帳に追加

ウォータースカイという,極地方で見られる気象現象 - EDR日英対訳辞書

After walking no less than three hours, she was literally dead on her feet.例文帳に追加

３時間も歩いて，彼女はそれこそへとへとに疲れていた - Eゲイト英和辞典

No less a person than the Russian president came to our school.例文帳に追加

ほかでもないロシアの大統領が私たちの学校に来た - Eゲイト英和辞典

The students had a concert at no less a place than Carnegie Hall.例文帳に追加

その生徒たちはなんとカーネギーホールでコンサートをした - Eゲイト英和辞典

In front of the hotel, I happened to see the crown prince and his wife, no less.例文帳に追加

そのホテルの前で，偶然にもほかならぬ皇太子ご夫妻をお見かけした - Eゲイト英和辞典

The lottery grand prize was no less than 20 million dollars last week.例文帳に追加

先週宝くじの１等賞金は２千万ドルにもなった - Eゲイト英和辞典

My boyfriend is no less handsome than the famous actor.例文帳に追加

私の彼はあの有名な俳優に負けないくらいハンサムだ - Eゲイト英和辞典

She is good at speaking English, no less so than her brother. 例文帳に追加

彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 - Tanaka Corpus

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 例文帳に追加

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 - Tanaka Corpus

He has no daily necessities, much less luxuries. 例文帳に追加

彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。 - Tanaka Corpus

A whale is no less a mammal than a horse. 例文帳に追加

馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。 - Tanaka Corpus

Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 例文帳に追加

日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 - Tanaka Corpus

I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. 例文帳に追加

私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 例文帳に追加

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 - Tanaka Corpus

The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. 例文帳に追加

その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 - Tanaka Corpus

So far no less than 100 people have died of the plague. 例文帳に追加

その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 - Tanaka Corpus

Jane is no less beautiful than her mother. 例文帳に追加

ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 - Tanaka Corpus

(v) That the number of prospective members is no less than one hundred (100); and 例文帳に追加

五　社員になろうとする者が百人以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of each Investment Corporation Bond is no less than 100 million yen; 例文帳に追加

一　各投資法人債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her mother, FUJIWARA no Ishi, also died less than six months later as if following him. 例文帳に追加

さらにその後半年足らずで母威子も後を追うように他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My answer is no more or less than what I have already said. 例文帳に追加

そういったことは、私が言った言葉以上でも以下でもございません。 - 金融庁

To realize a picture display device that has less unevenness in luminance and no deterioration in picture quality.例文帳に追加

輝度むらが少なく、画質劣化もない画像表示装置を実現する。 - 特許庁

To generate a test packet having no error with less delay.例文帳に追加

誤りのない試験用パケットを少ない遅延で発生できるようにする。 - 特許庁

When the prepaid amount is less than the price, no commercial transaction is carried out.例文帳に追加

プリペイド金額が代金より小さいとき、商取引は行われない。 - 特許庁

Specify the number of integer hours no less than one day’s scheduled working hours.例文帳に追加

一日の所定労働時間を下回らない整数の時間数を定めること - 厚生労働省