「nuisance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Your loud stereo is a real nuisance .例文帳に追加

君のうるさいステレオには本当に迷惑してるよ - Eゲイト英和辞典

A factory is a nuisance to the neighbourhood. 例文帳に追加

工場ができると近所が迷惑だ（近所泣かせ） - 斎藤和英大辞典

I think that throwing a lot of garbage away is a public nuisance. 例文帳に追加

ごみをたくさん捨てるのは公害だと思う。 - Weblio Email例文集

NUISANCE MAIL PREVENTING APPARATUS, ITS METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

悪戯メール防止装置、その方法及び記録媒体 - 特許庁

NUISANCE MAIL REPELLING SYSTEM FOR MOBILE PHONE例文帳に追加

携帯電話における迷惑メール撃退システムとその方法 - 特許庁

But it might be a nuisance to your life, manami.例文帳に追加

でも もしかしたら愛美の人生 邪魔しちゃうかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said it isn't a nuisance at all.例文帳に追加

迷惑なんかじゃありませんと おっしゃっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if i'm a nuisance, I won't force it.例文帳に追加

だから 迷惑じゃなかったら 何か 力になりたいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he must not make himself a nuisance to other people. 例文帳に追加

個人は他の人々の迷惑となってはいけないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To detect various kinds of defects with high sensitivity, and to suppress noise or a Nuisance defect increased with an enhancement of sensitivity.例文帳に追加

多様な欠陥種の高感度検出と高感度化に伴い増加するノイズやNuisance欠陥の抑制が必要である。 - 特許庁

The nuisance e-mail sender information including the MAC address of a nuisance e-mail sender device is registered in a database 201.例文帳に追加

迷惑メール送信者装置のＭＡＣアドレスを含む迷惑メール送信者情報をデータベース２０１に登録する。 - 特許庁

I've been dragged into this holy grail war, and it's a nuisance for me.例文帳に追加

聖杯戦争なんかに巻き込まれて迷惑してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MAIL SERVER MANAGEMENT SYSTEM WITH NUISANCE E-MAIL TRANSMISSION STOP FUNCTION例文帳に追加

迷惑メール送信停止機能を有するメールサーバ管理システム - 特許庁

And those who smoke while walking is such a nuisance.例文帳に追加

それと、歩きタバコをする人たちは本当に迷惑だよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a mail server management system for blocking nuisance e-mail at the water's edge on the basis of an allegation of a recipient of nuisance e-mail, that is, excluding the nuisance e-mail in a stage of a sender side mail server.例文帳に追加

迷惑メールの受信者の申し立てに基づいて迷惑メールの水際での阻止、つまり発信側メールサーバの段階で迷惑メールを排除するメールサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing nuisance calls capable of effectively coping with even the case that a caller of a nuisance call changes its telephone number, preventing the nuisance call even from a first caller, and eliminating the nuisance call from the society by finally imposing social sanctions on individual people or companies against the nuisance call.例文帳に追加

迷惑電話の発信者が電話番号を変更しても有効で、かつ、初めて電話する相手についても迷惑電話が防止でき、最終的にはこのような行為を行う個人または会社に対して社会的制裁を与えることにより、社会から迷惑電話をなくすことを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND SERVER FOR REJECTING NUISANCE MAIL RECEPTION例文帳に追加

迷惑メール受信拒否方法及び迷惑メール受信拒否サーバー - 特許庁

Like niklaus himself, it's more of a nuisance than anything, really.例文帳に追加

ニクラウスのように 迷惑以外の何者でもない代物だ 全く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's strange to treat your child as a nuisance例文帳に追加

お子さんを やっかい者扱い するのは おかしいと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was often harassed with nuisance phone calls in the middle of the night. 例文帳に追加

彼女はしばしば真夜中のいたずら電話に悩まされた. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method for effectively rejecting nuisance mail without disturbing originally required communication, and a server for rejecting nuisance mail reception using the method for rejecting the nuisance mail reception.例文帳に追加

本来必要とされる通信を阻害することなく効果的に迷惑メールを拒否する方法及びこの迷惑メール受信拒否方法を用いた迷惑メール受信拒否ＳＭＴＰサーバーを提供する。 - 特許庁

To eliminate nuisance of inputting ID and a password from a keyboard.例文帳に追加

ＩＤとパスワードをキーボードで入力する煩わしさを取り除く。 - 特許庁

bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself 例文帳に追加

おせっかいな迷惑行為をして忙しそうにもったいぶっている - 日本語WordNet

a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless) 例文帳に追加

改善される不愉快なもの（抑えられるか、消されるか、無害になる） - 日本語WordNet

a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public 例文帳に追加

一般社会とって、共通の権利を妨げる迷惑行為 - 日本語WordNet

The pain is not the worst thing. it's being dependent on others, being a nuisance.例文帳に追加

痛みならまだマシよ 他の人の厄介になってるのが辛いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not clearing up a dog's dirt when you are taking him for a walk is a nuisance to the neighbors. 例文帳に追加

犬の散歩で糞の始末をしないのは近所迷惑だ. - 研究社 新和英中辞典

the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance 例文帳に追加

邪魔なものだとわかった物の撤去、終了または破壊 - 日本語WordNet

their swimming pool is an attractive nuisance; they should fence it in 例文帳に追加

彼らのプールは誘引的ニューサンスだ；彼らはそれに塀をめぐらすべきだ - 日本語WordNet

To find how many nuisance calls are received from a caller phone number after registering the caller phone number in a nuisance call database.例文帳に追加

迷惑電話データベースへの発信者番号の登録後、その発信者番号から、その後、どれくらいの迷惑電話がかかってきたのかを知ること。 - 特許庁

NUISANCE MAIL BLOCKING SYSTEM, AND SERVER APPARATUS AND METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加

迷惑メール撃退方式及びそれに用いるサーバ装置並びに方法 - 特許庁

for they were rather a nuisance to him, getting in his way and so on, 例文帳に追加

というのも妖精なんてピーターにしてみればじゃまっけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a call control server and a nuisance incoming call prevention method which avoids that a wireless LAN interface out of service is started by a nuisance e-mail or a nuisance incoming call and suppresses power consumption of a mobile terminal.例文帳に追加

休止中の無線ＬＡＮインタフェースが迷惑メール又は迷惑着信によって起動することを回避し、移動端末の消費電力を抑制する呼制御サーバ及び迷惑着信防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that completely blocks nuisance mail.例文帳に追加

迷惑メールを完全に遮断することができる電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

To enable prevention of repeated calls from a nuisance caller by the will of a nuisance call recipient in an IP telephone system using SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによるＩＰ電話システムにおいて、迷惑電話受信者の意志により迷惑電話発信者の繰り返し発信を阻止することを可能とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COPING WITH NUISANCE PHONE CALL UTILIZING CALLER NUMBER NOTICE例文帳に追加

発呼者番号通知を利用した迷惑電話対処システム及び方法 - 特許庁

washing dishes was a nuisance before we got a dish washer 例文帳に追加

我々が食器洗浄機を得る前に、食器を洗うことは面倒であった - 日本語WordNet

But it did help me find photographs of the plaintiffs in two of the nuisance suits.例文帳に追加

でも 2つの厄介な訴訟の 原告の写真を見つけるのに役立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By way of getting back at her for turning him down, he made annoying phone calls to her [he harassed her with nuisance phone calls]. 例文帳に追加

プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた. - 研究社 新和英中辞典

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. 例文帳に追加

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 - Tanaka Corpus

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.例文帳に追加

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 - Tatoeba例文

PORTABLE TELEPHONE SET AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE HAVING NUISANCE MAIL AUTOMATIC ELIMINATING FUNCTION例文帳に追加

迷惑メール自動削除機能を有する携帯電話機及び通信端末機 - 特許庁

Adolescent children often regard their parents as a nuisance. 例文帳に追加

年頃の子供にとっては親の存在がときには煩わしく感じられるものだ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a nuisance call connection refusal system using voiceprint information of a caller and being able to share data on a nuisance caller among all system users.例文帳に追加

発信者の声紋情報を利用すると共に、システム利用者の全員が迷惑電話者のデータを共有することができる迷惑電話接続拒否システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a false indication (nuisance tripping) due to influence of stray magnetic fields in a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器において、漂遊磁場の影響による偽指標（無用トリップ）を防ぐ。 - 特許庁