「nuisance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the mail transmission to all the communication terminals from an address which may be a sender of the nuisance mail with high possibility can properly be limited.例文帳に追加

これにより、迷惑メールの発信元である蓋然性の高いアドレスからすべての通信端末へのメール送信が適切に制限できる。 - 特許庁

To solve a nuisance accompanying a handle locking operation of a two-wheeled vehicle and automatically cancel the handle locking under a condition where a stand springs up.例文帳に追加

二輪車のハンドルロック操作の煩わしさを解消し、またスタンドが上がった状態で自動的にハンドルロックが解除されるようにする。 - 特許庁

To solve the nuisance of time constant calculation by using a simple method without depending on a transcribing means or an electronic calculator.例文帳に追加

筆記手段や電子式卓上計算機に依ることなく、簡便な方法を用いることで、時間数算定の煩わしさを解消しようとする。 - 特許庁

To limit incoming call notices originated from nuisance telephone calls such as disconnection after a single ringing, that of after two ringings, and that of after three ringings, and at the same time, to prevent damages caused by callbacks.例文帳に追加

ワンギリやツーギリ、３回切り等の迷惑電話からの着信通知を制限するとともに、コールバックによる被害を防止する。 - 特許庁

To provide a next generation electric power plant by clean energy not emitting CO2 carbon dioxide gas causing global warming and not causing public nuisance.例文帳に追加

地球温暖化の原因となるＣＯ２二酸化炭素の排出の無い、公害の発生しないクリーンエネルギによる次世代エンジンを提供すること。 - 特許庁

"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"例文帳に追加

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 - Tatoeba例文

Moreover, since the soil improving pile bodies 10 can be constructed by a heavy construction machine such as a small back hoe, there is no public nuisance caused by noise and vibration.例文帳に追加

さらに、地盤改良用杭体１０は小型バックホウ等の施工重機によって施工可能であるため、騒音や振動等の公害も発生しない。 - 特許庁

To provide a technology of restricting the distribution of nuisance mail by preventing the convenience of both a sender mail user and a destination mail user from being lost to the utmost.例文帳に追加

送信元のメールユーザと送信先のメールユーザとの双方の利便性をできるだけ損なわないようにしながら、迷惑メールの配信を規制する。 - 特許庁

To provide a house information panel in which a nuisance visitor reject function is added to a house information panel using heretofore.例文帳に追加

従来より使用されている住宅情報盤に、迷惑訪問者撃退機能を付加した迷惑訪問者撃退機能付き住宅情報盤を提供する。 - 特許庁

To prevent social public nuisance by generating permanent power without using resources such as electric power and fuel.例文帳に追加

電力や燃料などの資源を使わず、永久的な動力を生み出すことにより社会の公害を防止ができるものと考え発明を進めたものである。 - 特許庁

To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators.例文帳に追加

少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。 - 特許庁

To reduce user's nuisance by shortening a time needed to change a screen at a time when image contour information of video changes.例文帳に追加

本発明は映像の画郭情報が変化する場合の画面の切り替えに要する時間を短縮し、利用者の煩わしさを低減しようとするものである。 - 特許庁

His lovable personality charms the airport staff, with the exception of Frank Dixon (Stanley Tucci), an official who thinks Viktor is a nuisance. 例文帳に追加

彼の愛すべき性格は，ビクターを厄(やっ)介(かい)者(もの)と考えている空港の役員，フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ)以外の空港職員を魅了する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a self-leveling material which enables to effectively utilize "papermaking sludge ash" or "plaster" which has been only a nuisance, and develops a self-leveling function also.例文帳に追加

厄介者でしかなかった「製紙スラッジ灰」や「石膏」を有効に利用することができて、セルフレベリンブ機能も発揮するセルフレベリング材を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing the transmission to a mail serve of a nuisance mail sent to a destination mail address formed at random.例文帳に追加

ランダムに生成された宛て先メールアドレスに対して送られてくる迷惑メールのメールサーバへの送信を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When he successfully reduced the power of the Ikko Ikki, the Hokke Ikki became a nuisance; in 1536, he attacked and defeated them (the Tenbun Hokke Disturbance). 例文帳に追加

一向一揆の勢力を弱めることに成功すると、今度は法華一揆が邪魔になったため、天文5年（1536年）にこれを打倒した（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flocculant which causes the aggregation of fine particles more promptly at a past polymeric flocculant level, is inexpensive, and has no risk of a secondary public nuisance.例文帳に追加

微粒子の凝集が従来の高分子凝集剤レベルで迅速に起こり、安価であり、かつ二次公害のおそれのない凝集剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail transfer system that can effectively exclude nuisance e-mails, without the need for users to take troublesome operations and causing a state of disabled reception of required mail.例文帳に追加

ユーザに煩わしい手間を必要とせずに、また必要なメールが受信できなくなるような状況を発生させずに、迷惑メールを効果的に排除する。 - 特許庁

A nuisance of fitting works of electrodes 41, 51, a link mechanism 74 or the like inside the switch case 12 and adjustment works of each part is done away with.例文帳に追加

面倒な開閉器ケース１２内での電極４１，５１及びリンク機構７４等の組付作業及び各部の調整作業が省略される。 - 特許庁

Since the alarm sound is stopped quickly for a fixed time according to input of the first digit of the input number 14, a noise nuisance to a neighbor can be prevented.例文帳に追加

入力番号１４の１桁目入力に応じて一定時間警報音が早期停止されるので、近隣への騒音の迷惑が回避される。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of transmitting to a sender by simple operation a message for informing the sender about the stopping of the transmission of a nuisance FAX document or a transmitted wrongly addressed FAX document in the case of normally receiving the nuisance FAX document or the wrongly addressed FAX document.例文帳に追加

この発明は、迷惑ＦＡＸや間違いＦＡＸを正常に受信した場合に、送信元に迷惑ＦＡＸを中止させたり、間違いＦＡＸが送られてきたことを送信元に通知したりするためのメッセージを、簡単な操作で送信元に送ることができるようになるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone that is not troubled by a useless phone call and an unpleasant phone call such as a nuisance phone call and a mobile separation terminal designed as a separate unit from the mobile phone.例文帳に追加

無用な電話や不愉快ないわゆる迷惑電話に煩わされることの無い携帯電話機と別筐体の携帯分離端末の提供を目的とする。 - 特許庁

To precisely retrieve/classify a harmful mail or a nuisance mail by enabling the efficient retrieval/classification and display of mails received in large quantity in a short time.例文帳に追加

大量に受信したメールを、短時間にかつ効率的に検索／分類し表示することを可能とし、有害メールや迷惑メールを的確に検索／分類可能とする。 - 特許庁

To control a telephone call so as not to be terminated without fail when a telephone caller makes the telephone call to a nuisance call reception rejecting person who is registered on a telephone call reception rejector list.例文帳に追加

電話発信者が電話受信拒否者リストに載っている迷惑電話受信拒否者に電話をかけた場合に、確実に着信しないように制御する。 - 特許庁

To avoid a nuisance due to key carrying and key loss at a user side and to simplify user identification and service charge collection or the like at a service provider side.例文帳に追加

利用者において鍵の持ち歩きや紛失による面倒を回避し、サービス提供者側において利用者の特定や利用料徴収の簡便化などを図る。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus and a communication control method that takes into account a viewpoint of prevention of nuisance electronic mail and can transmit access information by using the SMS.例文帳に追加

迷惑メール防止の観点を考慮するとともに、ＳＭＳを用いてアクセス情報を送信することができる通信制御装置および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system which does not erroneously detect proper e-mail as nuisance e-mail without increasing operation loads for transmitting e-mail through e-mail addresses of a plurality of domain names.例文帳に追加

複数のドメイン名のメールアドレスで電子メールを送信する場合に、運用負荷を増大させずに、迷惑メールとの誤検知を生じさせない電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

The nuisance mail prevention system 10 is constituted to include a server 16 that can perform data communication between a customer portable telephone 12 and a general terminal 14 through network communication.例文帳に追加

迷惑メール防止システム１０を、顧客携帯電話１２及び一般端末１４との間でネットワーク通信を介してデータ通信可能なサーバー１６を含んで構成した。 - 特許庁

To provide a post-attaching type clothes drying apparatus which does not require labor or cost, is extremely simple without nuisance of folding work, and, therefore, can be attached at various places.例文帳に追加

手間もしくはコストを要しない、折り畳み作業の煩わしさのない極めてシンプルで、それゆえに色んな場所に取り付け可能な後付けタイプの物干し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for guiding a driver to a state suitable for driving by taking into consideration an individual difference in response to stimulation presentation without giving a nuisance or sense of incongruity at the time of stimulation presentation.例文帳に追加

刺激提示に対する反応の個人差を考慮に入れ、かつ、刺激提示時の煩わしさや違和感を与えずに、ドライバを運転に適した状態に誘導する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic mail distribution system and communication unit control program for preventing a nuisance mail and permitting a regular mail distributor to distribute a mail.例文帳に追加

迷惑メールを防止すると共に、正規のメール配信者に対してはメール配信を許容できる移動体用電子メール配信システム及び通信ユニット制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The memory 113 is provided with storage areas for a program to execute nuisance phone control call termination processing in addition to a program to execute each function of the terminal.例文帳に追加

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラムのほか、迷惑電話制御着信処理を実行するプログラムのための記憶エリアが設けられている。 - 特許庁

According to 'Genko Shakusho' (a history of Japanese Buddhism), the temple's halls stood in the middle of the streets and became a nuisance during the construction of the capital of Heiankyo, then black clouds appeared to shift them approximately 15 meters to the north. 例文帳に追加

「元亨釈書」によれば、平安京造営の際、堂宇が街路の中央にあたり邪魔になったが、黒雲が現れて北方へ約5丈運んだとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mail addressed to the test mail address is transmitted, the sender mail server of the mail and the mail server with the created domain name are regarded as nuisance mail servers.例文帳に追加

そのテスト用メールアドレスを宛先としてメールが送信されたとき、そのメールの送信元のメールサーバおよび前記変更後のドメイン名のメールサーバを迷惑メールサーバと見なす。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmission/reception method having nuisance e-mail reception preventing function that can reject reception of unnecessary mail without the need for a user to revise its mail address.例文帳に追加

利用者のメールアドレスを変更することなく、不要なメール受信を抑止する迷惑メール受信防止機能付き電子メール送受信方法を提供すること。 - 特許庁

To inhibit the inconvenience to a player of a game machine wherein the sound from an adjacent game machine is a nuisance to the player, while maintaining the sound effect of the game machine.例文帳に追加

遊技機の音響効果を維持しつつ、かつ隣接する各遊技機の遊技者にとって隣からの音が耳障りになるといった不都合を抑制すること。 - 特許庁

To reduce danger to a user of a cellular telephone set or a nuisance on the persons around the user by providing a means for restricting the use of the cellular telephone set during walking.例文帳に追加

歩行中の携帯電話機の使用を制限する手段を設けることにより、携帯電話機の使用者の危険や周囲の人への迷惑を軽減する。 - 特許庁

To resolve the nuisance of version up work by requiring only version up work of a main body CPU in the case that an operating part CPU other than the main body CPU is taken as an object.例文帳に追加

本体ＣＰＵとは異なる操作部ＣＰＵを対象にしたバージョンアップを本体ＣＰＵのバージョンアップ作業のみで済むようにして、バージョンアップ作業の煩わしさを解消する。 - 特許庁

To provide a terminal and a welding method which enables welding without nuisance with conductive parts kept unloosened, in welding wire especially with a slender conductive part to the terminal.例文帳に追加

特に細い導体部を有する電線をターミナルに溶接する場合に、導体部がばらけないようにし、且つ手間をかけずに溶接可能なターミナルおよび溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice command guiding device which allows a user to recognize words that are uttered as a voice command among given uttered guidances while the user feels no nuisance.例文帳に追加

与えられたガイダンスの発声の中から、煩わしさを感じさせることなく、音声コマンドとして発声できる言葉をユーザに認識させることができる、音声コマンド案内装置を提供する。 - 特許庁

To enable a recipient to select a variety of automatic response forms and facilitate easy response such as an avoidance of nuisance calls in regard to a response control utilizing identification information including a telephone number.例文帳に追加

電話番号等の識別情報を利用する応答制御に関し、受信者が多様な自動応答の形態を選択可能にし、迷惑電話の回避等、応答の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a telephone system, an incoming call operation method and an incoming call operation program capable of dissolving troublesomeness for responding to a nuisance call without performing an operation by a user.例文帳に追加

ユーザによる操作を行うことなく迷惑電話に対応する煩わしさを解消することのできる電話装置、着信動作方法および着信動作プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, whether reception is allowed can be controlled by using a function of a memory box which has been used to thereby prevent nuisance calls and facsimile from being received.例文帳に追加

このようにして、従来から利用されているメモリボックスの機能を用いて着信の可否を制御することができ、迷惑電話や迷惑ファクシミリの受信を防止することができる。 - 特許庁

To provide a checking work support device of hydraulic pressure controller mitigating hard, dirty and nuisance works and shortening the work time for checking the hydraulic pressure controller.例文帳に追加

水圧制御装置の点検作業の際、いわゆる３Ｋ作業をより一層軽減化させ、作業時間をより一層短縮化させた水圧制御装置の点検作業支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a system for determining abnormality for preventing conducts such as pushing, shaking, striking or the like without giving troubles to players who are not performing illegal conducts or nuisance conducts.例文帳に追加

不正行為や迷惑行為を行っていない遊技者に迷惑をかけないようにしつつ、押す、揺らす、叩くなどの行為を防止する遊技機およびその異常判定システムを提供する。 - 特許庁