「nuisance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The allied forces of Takakuni and others advanced into the southern part of Settsu Province in order to subjugate their nuisance, Sakaikubo. 例文帳に追加

高国たち連合軍は目障りな堺公方を討滅すべく、摂津南部へ進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the professional fat man, these businesses are a veritable deepfried buffet of nuisance lawsuits.例文帳に追加

厄介な訴訟を起こす相手として この手の企業は プロ級肥満男のいいカモだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still too few of us to have much more than nuisance value against them. 例文帳に追加

我々の仲間はまだ少ないので, 彼らに対して嫌がらせ程度のことしかできない. - 研究社 新和英中辞典

Riding a motorcycle noisily at night is a great nuisance to other people. 例文帳に追加

夜中に大きな音を立ててオートバイを乗り回すなんてまったくはた迷惑な話だ. - 研究社 新和英中辞典

The nuisance bicycle parking preventing device K is set at a location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and formed of a plate member 1 arranged at the location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and a tire puncturing mechanism, for instance, provided for the plate member 1.例文帳に追加

本発明の迷惑駐輪防止装置Ｋは、迷惑駐輪を防止しようとする個所に設置される迷惑駐輪防止装置Ｋであって、迷惑駐輪を防止しようとする個所に配設される板状部材１と、該板状部材１に設けられた例えばタイヤパンク機構とされる。 - 特許庁

If I hadn't made a nuisance of myself, i'd still have my job and my health insurance.例文帳に追加

俺が厄介なことになってなかったら 俺が失業せずに済んで 俺の健康保険も使えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because moisture is an extreme nuisance, the leather should be dried over a charcoal fire before the performance. 例文帳に追加

湿気を極度に嫌うので、革は演奏の前に炭火にかざして乾燥させる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls.例文帳に追加

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a nuisance communication can be repelled without performing unnecessary communications.例文帳に追加

不必要な通信を行うことなく、悪戯通信を撃退することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

Each time it does, ms. taggart does a very good job of making a nuisance of herself on the building's behalf.例文帳に追加

見直しの度に タガートさんは この建物のために 騒動を巻き起こす とてもいい仕事をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no dietary habit of eating marine alga in those countries, so it's treated as a nuisance. 例文帳に追加

これらの国々では海藻を常食する食習慣がないこともあり邪魔者扱いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nuisance mail blocking system wherein a server side manages a sender addresses of nuisance mail and the server side can entirely reject mail from the sender addresses when the registered number of the sender addresses of the nuisance mail reaches a prescribed number or over and to provide a server apparatus and method used for the same.例文帳に追加

迷惑メールの発信元アドレス管理をサーバ側で行うと共に、迷惑メールの発信元アドレスとしての登録数が一定数以上になった場合に、該発信元アドレスからのメールをサーバ側で全て拒否することを可能とする、迷惑メール撃退方式及びそれに用いるサーバ装置並びに方法を提供する。 - 特許庁

To provide a defect inspection device and a method thereof for highly accurately distinguishing noise or nuisance defects from real defects by unifying inspection results different from each other in lighting conditions or detection conditions.例文帳に追加

照明条件、もしくは検出条件の異なる検査結果を統合することで、ノイズやNuisance欠陥と真の欠陥を高精度に判別することができる欠陥検査装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27).例文帳に追加

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。 - 特許庁

A call-incoming side telephone device 31 receives an "INVITE" message (process S26) during transmission of a nuisance call responding message.例文帳に追加

着信側電話装置３１は、迷惑応答メッセージの送出中に、「INVITE」メッセージを受信する（手順Ｓ２６）。 - 特許庁

If the passenger ignores the warning, the captain will order the passenger to stop the nuisance in writing. 例文帳に追加

もし乗客がその警告を無視したら，機長が文書でその乗客に迷惑行為を止めるように命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A telephone adapter 1 which functions as a nuisance call prevention apparatus is connected between a PSTN and a telephone set 2.例文帳に追加

迷惑電話防止装置として機能する電話アダプタ１は、ＰＳＴＮと電話機２との間に接続される。 - 特許庁

To provide a system for charging a caller with a penalty from a callee with respect to a nuisance call.例文帳に追加

迷惑な電話に対し、着信者から発信者に対してペナルティを課すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for charging a caller with penalty, from a callee, with respect to a nuisance call.例文帳に追加

迷惑な電話に対し、着信者から発信者に対してペナルティを課すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new mail delivery rejection device and method capable of effectively rejecting a nuisance e-mail.例文帳に追加

迷惑メールを効果的に拒否することができる新規なメール配信拒否装置および方法を提供する。 - 特許庁

To automatically detect a nuisance mail and eliminate it even when the sender of the nuisance mail has changed the address of his/her transmitting source or the like and also to prevent needed received mail from being erroneously eliminated.例文帳に追加

携帯電話機及び通信端末機において、迷惑メールの発信者が発信元のアドレスを変更した場合等にも迷惑メールを自動的に発見し、これを削除し、かつ、必要な受信メールを誤って削除しないようにする。 - 特許庁

To provide a method for detecting electrical arc failures that have a reduced sensitivity about nuisance tripping.例文帳に追加

迷惑なトリッピングに対して減少された感受性を持つ電気的なアーク不良を検出する装置および方法である。 - 特許庁

To provide a low voltage circuit breaker which includes a method and operation of detecting an arc flash prevented from nuisance tripping.例文帳に追加

迷惑トリッピングを防止したアークフラッシュの検出方法と動作方法を備える低電圧回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for improving the interface environment of a game machine so that a player hardly feels a nuisance.例文帳に追加

遊技者が煩わしさを感じにくくなるように遊技機のインターフェース環境を改善する技術を提供する。 - 特許庁

When a passenger creates such a nuisance, the crew must give the passenger a verbal warning. 例文帳に追加

乗客がそのような迷惑行為を引き起こしたときは，乗務員がその乗客に口頭で警告をしなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a visual anti-robot test that can be easily perceived by a human being while making it impossible to cause a nuisance.例文帳に追加

迷惑行為の実施を不可能とすると共に、人間には容易に認識可能な視覚型アンチロボットテストを提供する。 - 特許庁

To prevent reception of a nuisance call and to make a translated conversation with a foreigner having a portable phone.例文帳に追加

迷惑電話を受け付けないで済むようにし、また、携帯電話を持っている外国人と通訳会話ができるようにする。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of offering information in the form causing no nuisance to a driver.例文帳に追加

ドライバにとって煩わしくない態様で情報の提供を行うことができる安全運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily register an incoming call rejection telephone number for prevention of a nuisance telephone call and easily reset the registration.例文帳に追加

ユーザが迷惑電話を防止するため着信拒否電話番号の登録とその解除を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 例文帳に追加

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 - Tanaka Corpus

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.例文帳に追加

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 - Tatoeba例文

Hereby, excessive communication can be prevented during running according to the content of the scenario, to thereby reduce nuisance to a user.例文帳に追加

従って、シナリオの内容に応じて、走行中に過度なコミュニケーションを行なわないようにでき、ユーザーの煩わしさも軽減される。 - 特許庁

To provide an e-mail distributing method which has a nuisance mail elimination function and flexibly deals with the desire of a user.例文帳に追加

迷惑メール排除機能を有すると共に利用者の希望に柔軟に対応した電子メール配信方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently process nuisance calls resulting from repetitive applications from one person in the case of receiving reservations utilizing telephone lines.例文帳に追加

電話回線を利用した予約を受付ける場合に、同一人から繰り返し申し込みを行う迷惑呼を効率的に処理する。 - 特許庁

To provide a power shutter device which maintains indoor temperatures in a comfortable state while minimizing a nuisance on neighborhood caused by reflection of sunlight.例文帳に追加

太陽光の反射による近隣の迷惑を軽減しつつ、屋内温度を快適に保つ電動シャッタ装置を提供する。 - 特許庁

But if the passenger continues or repeats the nuisance, the captain will hand the passenger over to the police at the place of arrival. 例文帳に追加

しかし，乗客が迷惑行為を続けたり繰り返したりしたら，機長は到着地でその乗客を警察に引き渡す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of the three, the HATAKEYAMA Clan, especially, formed the core of the shogunate and was a constant nuisance for generations of shoguns. 例文帳に追加

特に三管領の一角を占める畠山氏は幕政の中核をしめ、代々の将軍にとって目の上のたんこぶであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the projection 26a has the dimension not more than 3 times the thickness of the blade 25, the projection 26a is not a nuisance when the base 22a is set.例文帳に追加

突出部26aの大きさを羽部25の厚さの３倍以下にしたので、基部22aを取り付ける際に突出部26aが邪魔にならない。 - 特許庁

To provide an electronic mail server capable of efficiently and properly placing a limit on the transmission of a nuisance mail to communication terminals.例文帳に追加

通信端末に対する迷惑メールの送信を適切かつ効率的に制限することが可能な電子メールサーバを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein the work of deleting nuisance e-mail from a portable terminal by a manual key operation is burdensome for a por table terminal user.例文帳に追加

手動のキー操作で迷惑メールを携帯端末から削除する作業は、携帯端末のユーザにとって煩わしい。 - 特許庁

To provide a vehicular noise prevention device which can prevent a nuisance to the environment even if the volume in a cabin is large, without reducing the volume.例文帳に追加

車室内の音量が大きい場合でもその音を下げることなく周囲に迷惑をかけることを防止すること。 - 特許庁

To provide a computer system which eliminates the nuisance of inputting an ID number and a password, and also takes security measures on a high level.例文帳に追加

ＩＤ番号やパスワード入力の煩わしさをなくし、かつ、高いレベルのセキュリティ対策がとれるコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a reduction in communication expense and the elimination of feeling of nuisance of a registered user by limiting a destination of remote control completion notification.例文帳に追加

リモート操作完了通知の宛先を限定することで、通信費の低減および登録ユーザの煩わしさ感の排除を実現する。 - 特許庁

To provide an operation support device for properly notifying information and minimizing a nuisance to a driver.例文帳に追加

情報の報知を適切に行い、運転者に感じさせる煩わしさをできるだけ抑えることができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

There are various views as to whether Hidetsugu's immorality was true or not; there is a view that Hideyoshi regarded him as a nuisance because his son was born. 例文帳に追加

秀次の乱行が実際にあったかには諸説あり、実子が生まれたので秀次が邪魔になったという見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス