| 意味 | 例文 |
off-workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1464件
This Christmas falls on a day off of work - I will try my best to create some nice food.例文帳に追加
今年はクリスマスが休日なので料理を頑張ります。 - 時事英語例文集
If you like, I could try to get off work early this evening and come home.例文帳に追加
もしよければ,今晩は仕事を早く終えて帰宅します - Eゲイト英和辞典
The work moves from the tentative bolt keeping stage T2 to a work paying-off stage T3 by a subconveyer 14.例文帳に追加
ワークは、ボルト仮置きステージT2からワーク払い出しステージT3へはサブコンベア14で移動する。 - 特許庁
In this state, the core rod 12 is lowered and taken off from the work 1.例文帳に追加
この状態で、コアロッド12を下降させてワーク1から抜き取る。 - 特許庁
To realize the smooth snap of a screen plate 1 off a work piece 6.例文帳に追加
スクリーン版1のワーク6からの版離れを円滑に行いたい。 - 特許庁
Tagged about 20 sharks off massachusetts, and his tags didn't really work.例文帳に追加
マサチューセッツ沖で20頭にタグをつけましたが 動作しませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mother is looking after him today because she has today off from work.例文帳に追加
今日は仕事がお休みだから あの子のお母さんが見てるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Marriage is a long way off. work is really tough right now. what about ume?例文帳に追加
結婚なんて まだ先よ 今は特に仕事が大変なの うめは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think it's okay for public servants to work side jobs on their day off?例文帳に追加
公務員が休日に副業しても いいと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. izaki. could you hold off on proceeding with the construction work just a little bit longer, for me?例文帳に追加
井崎さん 工事を進めるのは もうちょっと待ってくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. 例文帳に追加
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tanaka Corpus
We tend to slack off after many hours of hard work. 例文帳に追加
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 - Tanaka Corpus
When I got to the office I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. 例文帳に追加
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 - Tanaka Corpus
I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 例文帳に追加
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 - Tanaka Corpus
He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 - Tanaka Corpus
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.例文帳に追加
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tatoeba例文
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.例文帳に追加
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 - Tatoeba例文
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.例文帳に追加
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 - Tatoeba例文
I'm planning to go see that movie tomorrow since I took the day off of work tomorrow.例文帳に追加
明日、会社を休みにしたので、映画を観に行く予定です。 - Weblio Email例文集
In summer, the pyrotechnicians are very busy with their work of shooting off fireworks. 例文帳に追加
夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。 - Weblio英語基本例文集
To simplify the water cut-off work on the inner side of a grommet.例文帳に追加
グロメットの内側の止水処理作業をより簡単化すること。 - 特許庁
nor put off the work of thy salvation to the future, 例文帳に追加
また自分の魂に気を配ることを後まわしにしてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To provide a fouling removal device which can carry out the work of rubbing off and the work of blowing off the work fouling simultaneously, and whose structure is simple.例文帳に追加
ワークの付着物を擦り落とす作業と吹き飛ばす作業を同時に行うことができる装置であり、かつ、簡素な構造である付着物除去装置を提供する。 - 特許庁
To substantially reduce hours of work at a work site by implementing adjustment and setting up work of a vision sensor off-line beforehand which used to be mainly implemented at a work site.例文帳に追加
現場での作業が中心であったビジョンセンサの調整及びセットアップ作業を事前にオフラインで行い、現場での作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
To provide a face cutting method in jacking excavation work capable of simplifying difficult gas cut-off work and preparation work.例文帳に追加
困難なガス切断作業や準備工事を簡略化することができる「推進掘削工事における鏡切工法」を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for forming a water cut-off structure for a piping execution work part, with high water cut-off performance.例文帳に追加
配管施工部の止水構造を、より一層、止水性高く形成する技術を提供する。 - 特許庁
CONCRETE PEELING OFF PREVENTION NET, PEELING OFF PREVENTION CONCRETE STRUCTURAL BODY USING NET, AND WORK METHOD THEREFOR例文帳に追加
コンクリートの剥落防止網及びこれを用いた剥落防止コンクリート構造体並びにその施工方法 - 特許庁
To provide a come-off prevention implement capable of preventing a slinging work rope from coming off from a hook of a heavy load.例文帳に追加
重量物のフックから玉掛けロープが外れるのを防止できる脱落防止具を提供する。 - 特許庁
To provide a ladder capable of safely carrying out work without slipping off or coming off when it is used.例文帳に追加
使用時にずれたり外れることなく安全に作業を行えるようにした梯子を提供すること。 - 特許庁
I apologize for making you work on your day off. 例文帳に追加
私はあなたの休日に仕事をさせて申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
Because derrick hughes is getting off work and you guys are just sitting here.例文帳に追加
デリック・ヒューズの仕事が終わったのに あなた達が座り込んでるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I forgot to turn off my mobile phone, i'm in the middle of work at the moment. sorry.例文帳に追加
あっ 携帯 切り忘れてたんだけど 今 仕事中なんだ。 ごめんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't had [been getting] enough sleep lately, so I keep nodding off at work. 例文帳に追加
どうも最近は寝不足気味で, 仕事中についうとうとしてしまう. - 研究社 新和英中辞典
When they are free from farm work, most of them go off to temporary jobs in Tokyo. 例文帳に追加
農閑期に入ると彼らの大半は東京に出かせぎに行く. - 研究社 新和英中辞典
I've got work to do, so piss off and leave me alone. 例文帳に追加
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 - Tanaka Corpus
I've got work to do, so piss off and leave me alone.例文帳に追加
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 - Tatoeba例文
Today I had the day off from work, so I did laundry in the morning. 例文帳に追加
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。 - Weblio Email例文集
To provide presbyopia spectacles which can be comfortably worn even during off-work time.例文帳に追加
仕事に使わない時にも邪魔にならない老眼鏡を提供する。 - 特許庁
So she set to work, and very soon finished off the cake. 例文帳に追加
そこでアリスはそのままつづけて、じきにケーキをたいらげてしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To improve efficiency in furnace operation by dispensing with periodical tar scraping-off work.例文帳に追加
定期的なタール掻出し作業を不要として炉操業の効率化を図る。 - 特許庁
I had the day off from work today, so I was doing laundry in the morning. 例文帳に追加
今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました - Weblio Email例文集
To simply carry out a shelf dropping-off work without exchanging a bucket when the shelf dropping-off work in a hold is carried out utilizing a hydraulic shovel.例文帳に追加
油圧ショベルを利用して船倉内の棚落とし作業を行う際に、バケットを取り換えることなく棚落とし作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
