「off-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Miuke means that a customer of a courtesan (not only an oiran) pays off her debts, or pays money to redeem her so that she no longer needs to work as a courtesan. 例文帳に追加

花魁に限らないが、客が遊女の身代金や借金を支払って勤めを終えさせること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.例文帳に追加

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 - Tatoeba例文

My work-related heart attack claim was handled based on a on or off the job decision, and I was given worker's compensation.例文帳に追加

私の心臓発作の労災請求は、業務上外判断に基づいて行われ、労災補償が与えられた。 - Weblio英語基本例文集

A work hole 4 of a side sill 2 is locked to prevent a T-shaped bolt 7 from being slipped off to the outside of the side will 2.例文帳に追加

まず、サイドシル２の作業孔４に、Ｔ字ボルト７をサイドシル２の外側に抜けないように係止する。 - 特許庁

To prevent the risk that an operator will be thrown off a work deck when the moving direction of a vehicle body is changed.例文帳に追加

車体の移動方向が変化した場合に作業者が作業台から振り落とされる虞を防止する。 - 特許庁

12) "Off JT" indicates training and/or education at a location separate from the place of one's work and includes training and/or education at workshops, etc.例文帳に追加

12　OffJTとは、仕事の場を離れた訓練（教育）であり、研修等の実施等の訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省

After drawing work is applied to a plate material 11, a part to be a forceps cup 4 is cut off from the plate material 11 by cutting work, where a blade cutting work for forming a blade at an opening edge part 4e of the forceps cup 4 is conducted by the cutting work itself.例文帳に追加

板素材１１に絞り加工を施した後、板素材１１から鉗子カップ４になる部分を切り離す切断加工を行う際に、その切断加工自体によって鉗子カップ４の開口縁部４ｅを刃状に形成する刃付け加工を行う。 - 特許庁

The miss-operation of the switches on restarting a work after stopping the work can be prevented by enabling the memorization of the automatic ON state before the cutting off of the electric power source or the automatic OFF state of the above automatic changeover switches 38, 40, 42, 44, 46, 48 even after cutting off the electric power source in a memorizing part 54 of the controlling part 52.例文帳に追加

そして、電源切断後も、制御部５２の記憶部５４において、電源切断前の前記自動切換えスイッチ３８，４０，４２，４４，４６，４８の自動オン状態、又は自動オフ状態を記憶可能としていて、作業中断後における作業再開時のスイッチの誤操作を防止可能とした。 - 特許庁

To provide a wiring box which enables the smooth movement of a wall material cut-off means along the inner circumference shape of a circumferential wall of its main part, and facilitates the cut-off work of the wall material by the cut-off means.例文帳に追加

ボックス本体の周壁の内周形状に沿って壁材の切除手段を円滑に移動させることができ、その切除手段による壁材の切除作業の簡易化を可能とする配線用ボックスを提供する。 - 特許庁

The image photographing means 61 is constituted so as to photograph the region of the gel where the cutting off of the biopolymer is performed by the cutting-off instrument 20 to check the quality of cutting-off work on the basis of the photographed image of the region of the gel.例文帳に追加

画像撮影手段６１は、切り出し器具２０によって切り出しの行われたゲルの領域を撮影するものであり、この領域の撮影画像に基づき切り出し作業の良否を確認する。 - 特許庁

After straightening the cold-rolled steel sheet which is paid off from a pay-off reel 1 with a leveler 2, light reduction rolling 5 is applied to the steel sheet at the draft of 0.2-1.0 and offered to a punching work 3.例文帳に追加

ペイオフリール１から払出された冷延鋼板をレベラー２で矯正した後、０．２〜１．０％の圧下率で軽圧下圧延５を施し、打抜き加工３に供する。 - 特許庁

To provide a bind-off machine capable of mechanizing bind-off work in the production process of a knitted fabric, having a high productivity and economical efficiency, and capable of being downsized.例文帳に追加

ニット生地の製造過程における綴編み作業を機械化することができ、生産性が高く、経済効率のよい、小型化可能な綴編み機を提供する。 - 特許庁

Further, when the wiping-off due to printing paper is performed after washing work, no wiping residue is generated even if wiping-off operation is performed by printing paper with a size used in printing.例文帳に追加

また洗浄作業後に印刷用紙による拭き取りを行う場合には、印刷に使用したサイズの印刷用紙で拭き取り動作を行なっても拭き残しが発生しない。 - 特許庁

To provide a new remote putting on and taking off plug wherein even if positions of plug and receptacle are deviated to some extent, their putting on and taking off work can be surely performed from a remote position.例文帳に追加

プラグとレセプタクルの位置が多少ずれていても、それらの着脱作業を遠隔で容易かつ確実に行うことができる新規な遠隔着脱プラグの提供。 - 特許庁

To provide a tip saw having a tip prevented from failing or slipping off and hardly damaging a work piece even when cut-off operation is effected by reverse rotation.例文帳に追加

逆方向の回転により切断加工を行っても、チップが破損したり、台金から脱離することを防止し易く、また、被加工物を破損し難いチップソーを提供する。 - 特許庁

Then in order to work off the grudge, he led a large army of 84,000 rats and climbed up Mt. Hiei and bit off statues of Buddha and Buddhist scriptures in Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

そうして、生前の恨みを晴らすため、8万4千匹もの鼠の大群を率いて比叡山を駆け登り、延暦寺の仏像や経典を食い破ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first ball-shaped shut-off member 58 is installed to the slide cylinder 38, and a second ball-shaped shut-off member 68 is installed to a pull rod 13 of the work pallet 2.例文帳に追加

そのスライド筒３８にボール形の第１閉止部材５８を設けると共に、上記ワークパレット２のプルロッド１３にボール形の第２閉止部材６８を設ける。 - 特許庁

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

The system includes: a system controller; at least one planning function for planning generation of a work unit without using the off-line module; and at least one scheduling function for scheduling generation of a work unit without using the off-line module.例文帳に追加

システムは、システムコントローラと、オフラインモジュールを利用せずにワークユニットの生成をプラニングする少なくとも１つのプラニング機能と、オフラインモジュールを利用せずにワークユニットの生成をスケジュールする少なくとも１つのスケジューリング機能とを含む。 - 特許庁

The cleaning work is left and performed in the off-season as much as possible by leaving the soiled things to the warehouseman for a prescribed period during busy times and, then, starting the cleaning work.例文帳に追加

そして、繁忙期はクリーニング品を倉庫業者に所定期間だけ預けてからクリーニング作業に移ることで、クリーニング作業をできるだけ閑散期に回す。 - 特許庁

To provide a motor fitted with a brush which can be used for a long period continuously with simple work without needing work such as motor replacement, etc., even if the brush wears off.例文帳に追加

ブラシが消耗してもモーター交換等の作業を要せずに簡単な作業で継続して長期間使用することが可能なブラシ付きモーターを提供する。 - 特許庁

When it is judged that wiping-off work due to printing paper is performed after the washing work in a step 4, a predetermined number of printing papers are supplied in a step 5.例文帳に追加

ステップＳ４で洗浄作業後に印刷用紙による拭き取り作業を行うと判断した場合は、ステップＳ５において所定枚数の印刷用紙が給紙される。 - 特許庁

To provide a method for selecting an optimal detecting apparatus for a target detecting work by considering trade-off between costs needed for the detecting work and the performance of the detecting apparatus.例文帳に追加

探知作業にかかるコストと探知装置の能力とのトレードオフを勘案して、目的の探知作業に対して最も適した探知装置を選択する方法を提供する。 - 特許庁

The shattle arms 61 and 62 reverse 180° on the outward trip from the work paying-off stage T3 to a work returning stage T4, and they support both side edges of the pallet 15.例文帳に追加

シャトルアーム６１，６２は、ワーク払い出しステージＴ３からワーク戻しステージＴ４に向う復路において１８０°反転し、パレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed.例文帳に追加

そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。 - 特許庁

The moisture attached to the work is blown off from the work by the blast of wind to be scattered to an indoor space and is sucked into the vacuum chamber 3 through the conduit 4.例文帳に追加

この突風によりワークに付着している水分がワークから吹き飛ばされて室内空間に飛散し、管路４を通って真空室３内に吸い込まれる。 - 特許庁

Since an L blade unit 67 is moved in the direction orthogonal to the conveying direction of the work and positioned at the shearing position, the work W is cut off in an optional position.例文帳に追加

Ｌ刃ユニット６７はワーク搬送方向に対して直交する方向へ移動されて剪断位置に移動位置決めされるので、ワークＷは任意の位置で切断される。 - 特許庁

To arrange a position of a seat so as to prevent the application of a burden on an operator when he gets on and off a work bogie on a track and to enable the work for many hours while illuminating a work section by a front lamp.例文帳に追加

軌道上作業台車において、座席の位置を、乗降に際してオペレータに負担がかからないようにするとともに、前方照明灯による作業箇所を照射しながらの長時間の作業を可能とする。 - 特許庁

To enhance work efficiency by preventing interference with cutting work as a result of gathering of chips generated during cutting work, at a cutting position of a material to be processed or on a cutting edge of a blade, thus completely blowing off the cuttings.例文帳に追加

切断作業時に発生する切屑が被加工材の切断位置やブレードの刃先に溜まることで切断作業の妨げになることを防止し、切屑を確実に吹き飛ばして作業性の向上を図る。 - 特許庁

A working area access switch of the box 1 is made into an ON state and a workability signal at the side of the work container 1 for the robot RB is put OFF in the case when a worker carries out exchange work of the work container 1.例文帳に追加

作業者がワークコンテナ１の交換作業を行う場合、同ボックス１の作業領域立ち入りスイッチをＯＮ状態とし、ロボットＲＢに対するワークコンテナ１側での作業可能信号をＯＦＦとする。 - 特許庁

Therefore, when cleaning a work W after completing its lapping work the cleaning liquid S so blow off from the clearances opened slightly between the work W and both the lapping surface plates 11, 21 that the working liquid L is cleaned and flow quickly.例文帳に追加

それゆえ、ラッピング加工が終わってワークＷを洗浄する際には、ワークＷと両ラップ定盤１１，２１との間に空いたわずかの隙間から洗浄液Ｓが吹き出し、加工液Ｌを速やかに洗い流す。 - 特許庁

Therefore, since the branched pipe 13 can be removed without performing work in which the branched pipe 13 is crushed and compressed before cutting the branched pipe 13, i.e., squeeze-off work, the removal work can be simplified and working cost can be reduced.例文帳に追加

そのため、分岐管１３切断前に分岐管１３を潰して圧縮する、いわゆるスクイズオフ作業を行うことなく分岐管１３を撤去できるので、撤去作業を簡略化でき、作業コストを低くできる。 - 特許庁

To provide a chuck device capable of suppressing generation of chips resulting from chucking of a portion to be chucked of a work, and further, capable of preventing come-off of a work from a work insertion section accompanying spreading deformation of the portion to be chucked of the work which occurs in some cases during chucking.例文帳に追加

ワークの被チャック部をチャックすることによる切粉の発生を抑制することができ、更に、チャック時に生じることのあるワークの被チャック部の広がり変形に伴うワーク差込み部からの抜出を防止することができるチャック装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lead wire connection structure in which the lead wire is hardly drawn off and a connection work can be easily carried out.例文帳に追加

リード線を引き抜くことが困難であり、接続作業が容易なリード線接続構造を提供することにある。 - 特許庁

To improve the efficiency of the mounting work of a clip and effectively inhibiting the come-off of the clip after being mounted.例文帳に追加

クリップの取付作業性を向上させるとともに、取り付け後にクリップの抜けを有効に阻止できるようにする。 - 特許庁

Quartz glass 22 is in a plate shape and supported by a support 152 to partition off the excimer lamp 20 and the work 24.例文帳に追加

石英ガラス２２は、板状を呈しており、エキシマランプ２０とワーク２４とを隔てるように支持部１５２に支持される。 - 特許庁

Cost can also be reduced by dispensing with a large-scale device without requiring to perform cleaning work by cutting off water.例文帳に追加

また、断水して清掃作業を行う必要はなく、かつ大規模な装置が不要となるためコストを削減できる。 - 特許庁

Conventionally required construction work for installing a shut-off operating switch and for wiring its connecting line is not needed.例文帳に追加

更に、従来のように遮断操作を行うためのスイッチの配設工事及びその接続線の配線工事が不要になる。 - 特許庁

To prevent displacement in a coming-off direction of a terminal fitting by enabling efficient mounting work of the terminal fitting.例文帳に追加

端子金具の装着作業を能率良く行えるようにした上で、端子金具の抜け方向の位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide a snap-off blade cutter precisely performing cutting work in a place where no lighting facilities are provided.例文帳に追加

照明設備が整っていない場所でも精密に切断作業を行なうことが可能となるカッターナイフを提供する。 - 特許庁

To provide a socket for an electric component which can prevent a nut from falling off and easily carry out a screwing-down work.例文帳に追加

ナットの落下を防止できてねじ止め作業を簡単に行うことができる電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a wet laser printer which can safely carry out gas removal work at the time of a main power source cut-off.例文帳に追加

メイン電源遮断時にガス除去作業を安定的に行うことが可能な湿式レーザプリンタを提供すること。 - 特許庁

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted. 例文帳に追加

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine which can surely prevent a shelf support from coming off and for which shelf support returning work can be performed easily.例文帳に追加

棚受けの外れを確実に防止し、また、棚受けの戻し作業を容易にできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The rate of paid days off taken by work employees has declined since its peak in 1992-1993, down to 48.4% in 2002例文帳に追加

年次有給休暇の労働者１人平均の取得率は1992、1993年をピークとして低下し、2002年には48.4％となっている - 厚生労働省