「off-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A work W is moved by a loading table 2, and during the movement, the ON-OFF signal is given to a laser beam source 10 to perform the ON-OFF operation for spot irradiation when the work W is located at the position where an aperture of a desired diameter is formed.例文帳に追加

載置テーブル２によってワークＷを移動させ、その移動中において、所望の径の大きさの孔を形成可能な位置にワークＷがきたときにレーザ光源１０にオンオフ信号を与えてオンオフ動作させてスポット照射する構成である。 - 特許庁

To provide a bucket for high altitude work having an inexpensive configuration, facilitating worker's getting on and off, and allowing a worker to have a tool in his hand to get on and off safely.例文帳に追加

安価な構成でありながら作業者の乗降が容易であり、手に工具類等を持ったままでも安全に乗降できる構成の高所作業用バケットを提供する。 - 特許庁

To efficiently, positively and easily perform passage shut-off work between joint faces of connecting flange parts with little labor regarding a pipeline shut-off repair technology.例文帳に追加

管路の遮断修理技術に関し、連結フランジ部の接合面間での流路遮断作業を、管内流体の漏洩を回避し、少ない労力で能率良く確実、容易に行う。 - 特許庁

To provide sure water cut-off performance, regardless of the existence of unevenness and an inclination of an existing footing, when cutting off water by placing a temporary closing work on the existing footing of an underwater structure.例文帳に追加

水中構造物の既設フーチング上に仮締切工を載置して止水するにあたって、既設フーチングの不陸や傾斜の有無に拘わらず確実な止水性が得られようにする。 - 特許庁

To provide a technique and an apparatus for efficiently peeling off a sticky component fixed to an adherend without leaving paste behind, particular ly for peeling off the edge part of the sticky component being a starting position of the peeling work skillfully.例文帳に追加

被着体に固定された粘着部品を、効率よく、糊の残りがなく剥離でき、特に剥離のきっかけとなる部品端部をうまく剥がせる工法及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide a coming-off prevention device for a seal cap individually pursuing and capable of simultaneously obtaining opposing functions of improvement of coming-off prevention force of the seal cap and facility of detaching work.例文帳に追加

シールキャップの抜け防止力の向上と取り付け、取り外し作業の容易性という相反する機能を個別に追求し、同時に得ることができるシールキャップ用抜止具の提供。 - 特許庁

While supported by the supporting table, the work is subjected to an operation of peeling off the surface protection film in the means for peeling off a surface protection film and also to a bar-cord attaching operation by the bar-cord attaching means.例文帳に追加

ワークは、支持テーブルに支持されつつ、表面保護フィルム剥離手段における表面保護フィルムの剥離作用とバーコード貼付手段によるバーコード貼付作用とを受ける。 - 特許庁

To provide a cut-off tool capable of performing accurate cutting or the like by making work easily performable for a tip end blade tip part of the cut-off tool in the case it is used.例文帳に追加

使用に当たって、突切りバイトの先端刃先部分の加工を簡易に行うことができるようにして、精度の良い切断等を行うことができるようにした突切りバイトを提供すること。 - 特許庁

To provide a stripping off device capable of performing abdominal fat-stripping off work in a meat-processing process easily in a short time in a state of hanging a slaughtered body after performing a back-splitting process.例文帳に追加

食肉加工工程で行う腹脂の剥ぎ取りを、背割り作業の後に屠体を吊り下げた状態で、容易に且つ短時間に剥ぎ取ることが出来る腹脂の剥ぎ取り装置。 - 特許庁

To improve work efficiency in assembly work of a cap to a case 6, by surely preventing dropping off of an element 5 from the case 6 in assembly work of the element 5 to the case 6 of an air cleaner for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のエアクリーナのケース６へのエレメント５の組付作業時に、ケース６からのエレメント５の脱落を確実に防止し、ケース６へのキャップの組付作業時における作業効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This cutter device cuts off a fluid pipe 1 by inserting a cutting toll 2 integrally rotated with a rotary sleeve 3 from a work hole 3a, the work hole 3a is extended to the vicinity of a cut off part of the fluid pipe 1, and cutting chips are discharged together with a fluid to outside the rotary sleeve 3 through the work hole 3a at time of cutting.例文帳に追加

回転スリーブ３と一体回転する切断工具２を作業孔３ａより挿入して流体管１を切断する装置であり、作業孔３ａが前記流体管１の切断部近傍まで延びていて、切断時に切り粉を前記作業孔３ａを介して回転スリーブ３の外に流体とともに排出する。 - 特許庁

By this constitution, the clipping mold 2 is separated from the sheet shaped work 1 while stopping parts 3 with the sheet shaped work 1 are being cut off, and is penetrated through the hole part 11a of the supporting board 11 so as to be dropped down.例文帳に追加

これにより、切り抜き型２は、シート状ワーク１との止め部３が切断されてシート状ワーク１から分離され、支持板１１の孔部１１ａを通過して下方に落下する。 - 特許庁

To provide a needle threading device for a sewing machine, which allows string to hardly come off after performing a needle threading work without requiring, especially skill for a work of an operator.例文帳に追加

操作者に特に作業に対する熟練性を要求することなく、糸通し作業の実行後に再度糸が抜け出すおそれが少ないミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support device used for installation of sunlight utilizing equipment onto a tiled roof and further improving safety and work efficiency of installation work while maintaining high cut-off performance.例文帳に追加

瓦屋根への太陽光利用機器の設置に利用され、止水性を高く維持したまま、設置作業の安全性と施工性とを更に向上させ得る支持装置、を提供する。 - 特許庁

To provide a leaked steel pit for ladle refining with which cut-off work of skull which leaks the steel and slag from the ladle and solidifies, is more easily and more quickly performed than that of a conventional work.例文帳に追加

本発明は、取鍋から漏鋼し、凝固した地金の切断作業を従来より容易、且つ迅速に行える取鍋精錬用漏鋼ピットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter capable of preventing damage of a planting clutch and smoothly changing over the work by surely switching on/off the planting clutch when switching the traveling work.例文帳に追加

走作業切替時に植付クラッチを確実に入切することにより、植付クラッチの破損を防止すると共に作業の切替を円滑に行える苗移植機を提供する。 - 特許庁

(i) Matters pertaining to the times at which work begins and at which work ends, rest periods, days off, leaves, and matters pertaining to shifts when workers are employed in two or more shifts; 例文帳に追加

一　始業及び終業の時刻、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて交替に就業させる場合においては就業時転換に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switch mechanism of an electric lock capable of eliminating setting around work of a signal cable in a lock box (wiring work) and, at the same time, improving dependability of ON/OFF of a switch and durability of the switch.例文帳に追加

錠箱内での信号線の引き回し（配線作業）を不要にすると共に、スイッチのＯＮ・ＯＦＦの確実性，スイッチの耐久性の向上を図ることができること。 - 特許庁

To provide a cattle headstall and a bridle binding device used for the headstall, high in versatility, economical, and having good workability in wearing on and off work and size adjusting work.例文帳に追加

汎用性が高く経済的で、且つ牛への着脱作業とか大きさの変更作業における作業性が良好な牛用面綱及び該面綱に用いられる綱結合具を提供する。 - 特許庁

To facilitate execution by reducing the number of divisions of a segment as much as possible and facilitate joining work and centering work of both conduits and further maintain water-cut off performance over a long period.例文帳に追加

セグメントの分割個数を可及的に少なくして施工を容易し、両管路の接合作業および芯出し作業が容易であり、さらに長期に亘る止水性能を維持する。 - 特許庁

As a result of this, troublesome work such as removing the whole getting on-and-off step 25 from the vehicle body 2 can be eliminated, and the work efficiency when suspending the vehicle body 2 can be enhanced.例文帳に追加

この結果、乗降用ステップ２５全体を車体２から取外すといった煩雑な作業を不要にでき、車体２を吊上げるときの作業性を高めることができる。 - 特許庁

Since the paper pack for a cleaner can be attached and detached to/from the blow-off port of the holdable blower, the dust disposal after the suction work is simplified and the clean work is enabled.例文帳に追加

掃除機用の紙パックを手持ち可能な送風機の吹出し口に着脱することができるので、吸引作業後のゴミ捨てが簡単にでき、しかも清潔な作業が可能になる。 - 特許庁

To simplify operation for carrying out on-off operation of work clutches 60 and 63 in a controlling device for controlling these work clutches 60 and 63 in longitudinally disengaged state in a general-purpose combine harvester 1.例文帳に追加

汎用コンバイン１における各作業クラッチ６０，６３の継断制御装置において、前記各作業クラッチ６０，６３をＯＮ・ＯＦＦ作動させるための操作を簡単にする。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of a flat panel display device in which chipping off work of an exhaust pipe generating a large amount of impure gas can be avoided while performing evacuation work by using the exhaust pipe.例文帳に追加

排気管を用いて真空排気を行いつつも、多量の不純ガスを発生する排気管のチップオフ作業を回避することができるフラットパネルディスプレイ装置の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an electric connector capable of easily repeating a conductive connection work and pulling-off work of a coated electric wire and suitably maintaining conductive condition between a conduction blade and the coated electric wire.例文帳に追加

被覆電線の導通接続作業と抜去作業とを繰り返し容易に行うことができるとともに、導電刃と被覆電線との導通状態を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

Further, a camera 27 for photographing a mark-off line 18a of a quartz plate 18 gripped by a lower surface of a work gripping sheet 17 of the work gripping unit U and an upper surface of a protecting sheet 19, is installed.例文帳に追加

前記ユニットＵのワーク把持シート１７の下面と、保護シート１９の上面によって把持された水晶板１８の罫書筋１８ａを撮像するカメラ２７を設ける。 - 特許庁

To provide a method of generating robot teaching data capable of generating data for off-line teaching even in consideration of the relation between a work to be executed and an end effector at each work object point.例文帳に追加

各作業対象点で実行予定の作業と、エンドエフェクタの特性との関係まで考慮して、オフラインティーチング用のデータが作成できるロボット教示データの作成方法を提供する。 - 特許庁

A drain hose is introduced into a work area blocked off from the outside and maintained at a negative pressure, and it is connected to a suction vehicle via a centrifugal hopper device arranged outside the work area.例文帳に追加

外部から遮蔽して負圧に維持した作業場内にドレインホースを導入し、作業場外に配置した遠心分離方式のホッパ装置を介して吸引車に接続する。 - 特許庁

The fine leveler has a drive connection between the lower work rolls 8 and the lower drive transfer mechanism, which is released when taking off the lower supporting block 40 and lower work rolls 8 after positioning the upper frame structure 6 at the open position.例文帳に追加

上枠体６を開位置に位置付けた後、下支持ブロック４０及び下ワークロール８を外すと、下ワークロール８と下駆動伝達機構との駆動連結が解除される。 - 特許庁

Thus, an isolated work compartment is formed where the rear end and the side ends of the desk are blocked off by the partitioning panel 20 and the storages.例文帳に追加

以上により、机の後端側と側端側とが間仕切パネルと収納庫で遮蔽された孤立作業区画を形成する。 - 特許庁

To safely, easily and highly accurately measure off-center during a hot rolling work of a steel bar and a steel wire.例文帳に追加

棒鋼や線鋼の熱間圧延で、より安全で簡易に圧延作業中に芯ズレを精度良く測定することが可能とする。 - 特許庁

To arrange that a situation is avoided in which printing part position are cut-off at every bundle handover time when printing work of a filament body is automated.例文帳に追加

線条体の印字作業を自動化する際に、毎回の束取り時に、印字部の位置で切断される事態を避ける。 - 特許庁

When the work comes too close to the machine base, the cam 6 is rotated more to be removed from the plunger 8, and the limit switch 5 is turned off.例文帳に追加

ワークが機台に接近し過ぎると、カム６がさらに回転してプランジャ８から外れ、リミットスイッチ５がオフ状態に戻る。 - 特許庁

To prevent coming-off of abrasive grains in cutting work by improving adhesive force of the abrasive grains to a core wire of a resin bond wire saw.例文帳に追加

レジンボンドワイヤソーの芯線に対する砥粒の接着力を高めて、切断加工中における砥粒の脱落を防止する。 - 特許庁

A cooling air blow-off port body 16 for cooling the work W after soldering is arranged between the fluxer 13 and the soldering tank 15.例文帳に追加

フラクサ１３とはんだ槽１５との間に、はんだ付け後のワークＷを冷却する冷却風吹出口体１６を配置する。 - 特許庁

To easily perform a maintenance inspection work of a spring unit of a pull-off without removing an ear from a trolley cable.例文帳に追加

イヤをトロリ線から取り外すことなく、容易に曲線引金具のばねユニットの保守点検作業を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a fingerstall for the picking of flowers and buds, resistant to the falling-off of the fingerstall during the flower-picking work and free from the trouble of the stuffing of finger.例文帳に追加

花、芽摘み用の指サックにおいて摘花作業中の指サックの脱落と指のむれを防止する対策手段。 - 特許庁

To save the labor of repairing cracks on building by shortening work time and cutting off both excessive labor steps and time for them.例文帳に追加

構造物のひび割れの補修作業時間を短縮すると共に余分な手間を排して補修作業を省力化する。 - 特許庁

In this way, the outer-circumferential line 11 of the work 10 is cut, and the unnecessary part 10b is peeled off the product part 10a.例文帳に追加

このことにより、ワーク１０の外周線１１が切断して製品部分１０ａから不要部分１０ｂが剥離する。 - 特許庁

After that, the rubber sheet is peeled off from the surface of the stone 12 so that the stone work with colors distributed is completed.例文帳に追加

その後、前記ゴムシートを石材１２の表面から剥がせば色彩配分が豊富になされた石材工芸品が完成する。 - 特許庁

You were born into crushing debt, to parents without hope, and your only right is to work for the corporation until you pay it off...例文帳に追加

君たちは希望なき 負の遺産を背負って生まれ 唯一の権利は 共同体のために 負の遺産返済に尽くす事だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Kanda was off sick for about three weeks last month, the progress of the work has been delayed, and now that the deadline is drawing near the pressure is really on us. 例文帳に追加

先月神田君が病気で 3 週間ほど休んだので仕事が遅れて押せ押せになり, 期限に追われて大忙しだ. - 研究社 新和英中辞典

In addition, the driver can relieve the burden regarding the driving work by learning the bus stop where the passengers to get on and off exist.例文帳に追加

また、運転手は、乗降客がいる停留所を前もって知り、運転業務に関する負担を軽減することができる。 - 特許庁

A further reduction in working hours is important from the standpoint of work efficiency and creativity, as well as in terms of maintaining the mental and physical health of workers and providing a work environment with an appropriate balance between work and personal life. This could be achieved through efforts to change the attitude toward non-scheduled working hours and paid days off in the workplace, work efficiency improvements, reduction in non-scheduled working hours and promoting paid days-off.例文帳に追加

労働者の心身の健康維持、仕事と生活のバランスがとれた働きやすい環境作りの観点はもとより、仕事の効率・創造性の観点からも、所定外労働や年休に対する職場の意識改革や仕事の効率化を図り、所定外労働の削減や年休の取得促進等を通じて、労働時間の一層の短縮に努めることが必要である - 厚生労働省

To provide an element breaking-off device capable of improving the work efficiency by breaking off a plurality of piezoelectric element formed to a wafer from the wafer at the same time and processing the broken off piezoelectric elements in a way of being usable for succeeding working steps.例文帳に追加

ウエハーに形成された複数の圧電素子をウエハーから同時に折り取ると共に、折り取った複数の圧電素子を以降の作業工程に利用し易いようにして、作業効率を向上できる素子折取り装置を提供すること。 - 特許庁