「off-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transilluminator for a migration gel, sharply reducing the damage caused by the irradiation with the exciting light of nucleic acid in an electrophoretic gel, sufficiently ensuring the cutting-off work time of a region where the band of the gel is positioned, and enhancing the certainly of cutting-off work.例文帳に追加

電気泳動ゲル中の核酸の励起光の照射によるダメージを大幅に減少させることができ、しかもゲルのバンドが位置する部位の切り出しの作業時間も充分に確保でき、切り出しの作業確実性を向上させることができる泳動ゲル用トランスイルミネータの提供。 - 特許庁

When branching off a work in the orthogonal direction to the carrying-in direction, after resting the inside-outside frames 20 and 10 by alternately lifting to a carrying level, the work is branched off and carried without changing the carrying level by driving the carrying wheels 22 on the side orthogonal to the carrying-in direction.例文帳に追加

搬入方向と直交する方向にワークを分岐させるときに、内外のフレーム２０、１０を交互に搬送レベルに上昇させて静止させたのち、搬入方向と直交する側の搬送用ホイール２２を駆動することにより搬送レベルを変更せずに分岐搬送する。 - 特許庁

That is, even if the posture of a work W fed to the door device 40 is inclined, the unit doors 41 are subjected to on-off operation so as to pass the work W while opening only the unit doors 41 at the position corresponding to each of the regions of the work W.例文帳に追加

つまり、扉装置４０に向かって搬送されてくるワークＷ姿勢がたとえ傾いている場合であっても、ワークＷの各部位に対応した位置の単位扉４１だけを開きつつワークＷを通過させるよう開閉動作するのである。 - 特許庁

While the docking switch 561c is OFF, it is judged that the docking arm 561 is in a non-connection state, the cleaning work by the robot 600 is ceased and changed to the cleaning work (a pushing/drawing work by a worker) by the steam cleaner 500 provided with the free wheels.例文帳に追加

他方、ドッキングスイッチ５６１ｃがＯＦＦであると、ドッキングアーム５６１が非連結状態にあると判断し、清掃ロボット６００による清掃作業を打ち切って遊転輪付きスチームクリーナ５００による清掃作業（作業者による押し引き操作）に切り換える。 - 特許庁

That is, (1) the source/cell ranges to be cut off or copied are selected and the contents of cells belonging to the selected source/cell ranges are stored in a work buffer (2).例文帳に追加

（１）切り取り、又はコピーするソース・セル範囲を選択し、前記ソース・セル範囲に属する各々のセルの内容を作業バッファに記憶する。 - 特許庁

To provide a movable shower hanger device which dispenses with the execution of construction work for an existing shower hanger fixed to a wall surface, and eliminates the risk of falling off.例文帳に追加

壁面に固定された既設のシャワーハンガーに対して、工事を行わずに、脱落の危険性のない可動式シャワーハンガー装置を提供する。 - 特許庁

The radar equipment is also provided with a switch controller which adjusts the turning-on/off timing of the switching circuits so that the STC may work to a desired depth.例文帳に追加

前記スイッチ回路を希望する深度に対してＳＴＣが動作するようにオンオフさせるタイミングを調整するスイッチコントローラを備えた。 - 特許庁

To decrease the change of magnetic resistance in a motor rotor, to facilitate the coil wiring work, and to easily prevent coming-off of a coil from a slot.例文帳に追加

モータ回転子において、磁気抵抗の変化をより小さくし、コイルの巻線作業を容易にし、コイルをスロットから簡易に抜け止めすること。 - 特許庁

To provide a member and a locking structure for preventing a wedge from coming off, which enable a reduction in costs, which facilitate execution of work, and which are suitable for automatization.例文帳に追加

コストの削減を図れ、かつ、施工が容易となり自動化に適する楔抜け防止部材及び楔抜け防止構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to quickly perform installation work of a seat to a vehicle body due to requiring lock-off operation for setting a seat back to a design reference position.例文帳に追加

設計基準位置へのシートバックの設定にロックオフ操作が必要となり、車体へのシートの据え付け作業が迅速に行えない。 - 特許庁

To make sure of suction-securing against a work 50 having a through-hole 51 while preventing an ink 84 from falling off out of the through-hole 51.例文帳に追加

スルーホール５１を有するワーク５０に対する吸引固定を確実にするとともに、スルーホール５１からのインキ８４の抜け落ちを防止する。 - 特許庁

The dust removing work can be conducted extremely efficiently because the dust is blown off after the static electricity of the container is removed by ion air while being conveyed.例文帳に追加

搬送しながらイオンエアにより容器の静電気を除去して塵埃を吹き飛ばすので、極めて除塵作業が能率的に行える。 - 特許庁

To carry out cut-off work of a suture ligation member such as a ligation wire by very simple operation without shifting a holding member from a flexible sheath.例文帳に追加

保持部材が可撓性シースから外れることなく、極めて容易な操作で結紮ワイヤ等の縫合結紮部材の切断作業を行う。 - 特許庁

To simply and certainly attach and detach a squeegee and to effectively prevent the falling-off of the squeegee during work.例文帳に追加

スキージの脱着を簡単に、かつ確実に行うことができ、しかも作業中のスキージの脱落を有効に防止することができるようにする。 - 特許庁

A work W' which is not aligned sufficiently in the fixed drum 2 is thrown off by a demagnetizing means provided at the upper part of the fixed drum 2, and recovered.例文帳に追加

また、固定ドラム２内で整列不十分なワークＷ′は、固定ドラム２の上部に設けた減磁手段で振り落として回収する。 - 特許庁

To provide a connection structure of metal sidings for positively acquiring firm cut-off performance while ensuring excellent fitting work efficiency.例文帳に追加

良好な嵌合作業性を確保しつつも強固な止水性能を確実に得ることのできる金属サイディングの連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint which prevents a sudden slip-off of a plug, and has good operability even if the installation spay and work space are lim ited.例文帳に追加

プラグの突発的な抜脱を防止し、また設置スペースや作業スペースに制約がある場合でも操作性の良好な管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration absorbing device with a stopper member whose fall-off is prevented when ruptured or during work, and to provide the stopper member.例文帳に追加

ストッパ部材の破断及び作業時におけるストッパ部材の脱落を防止することができる防振装置及びストッパ部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a warning device for preventing running-off of a wheel of a road-rail work vehicle, capable of accurately detecting a lifting state of each railroad wheel.例文帳に追加

各鉄輪の浮き上がり状態を正確に検出することのできる軌陸作業車の脱輪防止用警告装置を提案すること。 - 特許庁

By this way, negligence in switching off the differential lock device 37A, 37B is prevented so that direct advance accuracy and operability of the work vehicle are more improved.例文帳に追加

こうしてデフロック装置３７Ａ，３７Ｂの切り忘れを防止して作業車両の直進走行性、操作性が従来より向上する。 - 特許庁

To prevent panel components from slipping off due to an impact and to facilitate work at the time of maintenance to perform the mounting and removal of the panel components.例文帳に追加

パネル部品の衝撃による脱落防止と、メンテナンス時におけるパネル部品の取付け作業及び取外し作業の容易化とを図る。 - 特許庁

The worker verifies the message and turns off the power of the apparatus, replaces the lamp 1 with a new one, and completes a series of lamp replacement work.例文帳に追加

作業者はこのメッセージを確認してから装置電源を切り、ランプ１の交換を行い、一連のランプ交換作業を終了する。 - 特許庁

To provide a lawn mower effective for preventing the falling-off of a grass-collection basket from the main body of the lawn mower to improve the mowing work efficiency.例文帳に追加

集草カゴの芝刈機本体からの脱落を防止して芝刈り作業の効率の向上を図ることのできる芝刈機を提供する。 - 特許庁

He promoted the extension work of Kobe Port which was started off by the previous governor Minakami and made street lights and railway projects publicly owned in order to have the tram functional. 例文帳に追加

水上前市長から始まった神戸港拡張工事の推進のほか、電灯・電鉄事業を公営化し市電敷設に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lift-off testing device capable of re-tensioning various anchors, and improving efficiency and safety of testing work.例文帳に追加

多様なアンカーに対して再緊張が可能であり、かつ試験作業の効率と安全性を向上させたアンカーのリフトオフ試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collet chuck capable of adjusting the projecting amount of a work and surely blowing off foreign matter on a stopper surface and a chuck surface.例文帳に追加

工作物の突出し量の調整が行え、ストッパ面及びチャック面の異物を確実に吹き飛ばすことのできるコレットチャックを提供する。 - 特許庁

In short, it gets off without going to the indoor unit 2, and the work of draining the cold/warm water pipe 5 of cold/warm water can be put done easily in a short time.例文帳に追加

つまり、室内機２まで行かなくても済み、冷温水を冷温水配管５から抜く作業を容易に且つ短時間に実施できる。 - 特許庁

To provide a mechanical type pipe joint of high reliability, capable of surely preventing occurrence of accidents such as slipping-off of a pipe and water leakage after execution of work.例文帳に追加

施工後に管の抜出し事故や水漏れ事故の発生を確実に防止できる信頼性の高いメカニカルタイプの管継手を提供する。 - 特許庁

So they set to work and fanned her with bunches of leaves, till she had to beg them to leave off, 例文帳に追加

そこで二人は葉っぱをたくさん使って、がんばってアリスをあおぎはじめて、やがてアリスはやめてくださいとお願いしなくてはなりませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To immediately confirm that battery replacement has been positively carried out on a site of a gas cut-off device and a center side, and to quickly and positively carry out battery replacement work of the gas cut-off device.例文帳に追加

電池交換が確実に実施されたことをガス遮断装置の現場およびセンター側で即確認することができ、ガス遮断装置の電池交換作業を迅速かつ確実に実施することができること目的とする。 - 特許庁

Thus, since the front film 61 can be peeled off from the game board 30 by holding the front tab 68 on the manufacturer side, the first work of peeling off the front film 61 from the game board 30 can be smoothly performed.例文帳に追加

このため、製造者側で前タブ６８を掴んで前フィルム６１を遊技盤３０から剥離することができるので、前フィルム６１を遊技盤３０から剥離する最初の作業を円滑に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for constructing an erosion control wall can prevent the inflow of sediment from a slope near a location for construction and assisting a cut-off wall after the completion of work, in the construction of the underwater cut-off wall.例文帳に追加

水中の止水壁の構築に際し、構築する箇所の近傍の斜面から土砂が流入することを防止し、作業完了後に止水壁を補助可能な砂防壁を構築する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice/snow removal device for a railway vehicle canceling dangerous work and peeling/dropping off ice/snow deposited on a vehicle body at a place where the ice/snow is desirably peeled/dropped off without previously ensuring a large number of workers.例文帳に追加

危険な作業を省け、予め多数の作業員を確保することなく、氷雪を剥落させたい場所で車体に付着した氷雪を剥落させる鉄道車両用氷雪除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an off-limits display tool allowing workers to carry out their work as it is after removal, and allowing them to display off-limits indication on any structure at any time required.例文帳に追加

撤去後そのまま作業者が作業を遂行することができ、しかもどのような構造物に対しても必要なとき直ちに立入禁止表示を簡単に行うことができる立入禁止表示具を提供する。 - 特許庁

To provide an ice/snow removal device for a railway vehicle canceling dangerous work and peeling/dropping off ice/snow deposited on a vehicle body at a place where the ice/snow is desired to be peeled/dropping off without previously ensuring a large number of workers.例文帳に追加

危険な作業を省け、予め多数の作業員を確保することなく、氷雪を剥落させたい場所で車体に付着した氷雪を剥落させる鉄道車両用氷雪除去装置を提供すること。 - 特許庁

(2) In the case that a retrospective notification has been submitted pursuant to the proviso of the preceding paragraph, if the relevant government agency determines that it is inappropriate that the employer extended the working hours or had the workers work on the days off, it may order the employer to provide the workers thereafter with rest periods or days off equivalent to the time that they worked during the extended hours or days off. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定による届出があつた場合において、行政官庁がその労働時間の延長又は休日の労働を不適当と認めるときは、その後にその時間に相当する休憩又は休日を与えるべきことを、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A worker's work position is specified using the human body detection sensor 3, and the control part 5 turns on the display unit existent in the vicinity of the specified work position and turns off the other display unit among a plurality of display units.例文帳に追加

作業者の作業位置は、人体検知センサ３を用いて特定され、制御部５は、複数の表示器のうち、特定された作業位置の近傍に存在する表示器を点灯し、その他の表示器を消灯する。 - 特許庁

An axial gap between the two work rollers (2, 3) is ensured by the bearer rings (4, 4a, 5, 5a) disposed on the work rollers (2, 3) by conical running surfaces (L) which are mounted to the end parts thereof and roll off against each other in pairs.例文帳に追加

作業ローラ（２、３）間の軸線間隔は、それら端部に取付けられて対に互いに下ろす円錐状走行面（Ｌ）によって作業ローラ（２、３）に配置された受台リング（４，４ａ，５，５ａ）により確保される。 - 特許庁

To see that it gets off with smaller work burden than that in the case of performing branch connection work to the communication element wires of all trunk communication cables, and also to prevent the deterioration of communication quality accompanying this.例文帳に追加

全ての幹通信ケーブルの通信素線に対して分岐接続作業を行う場合と比較して作業負担が小さくて済み、また、これに伴う通信品質の劣化を防止することもできるものとする。 - 特許庁

To provide a vehicle for high lift work provided with a power take off mechanism capable of carrying out a predetermined high lift work by shaking a working deck not only at stopping of the vehicle but also at traveling.例文帳に追加

本発明は、車両の停止時のみならず走行時にも作業台首振等を行って所定の高所作業を行うことができるパワーテイクオフ機構を備えた高所作業車を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since even an ignition switch 4 is off in connecting to the vehicle, the identifying work is immediately conducted, a trouble diagnostic section 11 communicates with the identified electronic controller and can rapidly start the diagnostic work.例文帳に追加

車両への接続時にイグニションスイッチ４がオフでも直ちに識別作業を済ませるので、故障診断部１１はこの識別された電子制御装置と通信を行って迅速に診断作業を開始できる。 - 特許庁

To provide a bolt integrated with an insertion screw capable of executing efficiently fastening work without using an insertion tool for the insertion screw and a bent-off tool therefor, and a fastening method for a work using the bolt.例文帳に追加

インサートねじの挿入工具、折り取り工具を用いることなく、効率よく締結作業を行うことができる、インサートねじと一体可能なボルト及びこのボルトを用いたワークの締結方法を提供する。 - 特許庁

"Hanayorimo Hananogotoku" is a spin-off work featuring Norito SAKAKIBARA (his real name is 'Norito,' but he is usually referred to as 'Kento' in the work) as a main character who is a Nohgakushi (a Noh actor) and the older brother of Saimon SAKAKIBARA who appeared in the same author's previous manga "NATURAL." 例文帳に追加

作者の前作『NATURAL(漫画)』に登場した榊原西門の兄である能楽師・榊原憲人（正しくは「のりと」だが、概して作中では「けんと」と呼ばれている）を主人公としたスピンオフ作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow.例文帳に追加

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。 - 特許庁

When the paired lines are cut off on the apparatus 2000, the same wiring work is executed automatically as a wiring connection is electrically executed.例文帳に追加

スプリッタ敷設用装置２０００上で、ペア線を、切断すれば、自動的に電気的に配線接続を行なったのと同様な配線工事が行なわれる。 - 特許庁