「office area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The wide-area development bureau for the Chutan area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Maizuru City) 例文帳に追加

京都府中丹広域振興局（庁舎所在地：舞鶴市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wide-area development bureau for the Tango area of Kyoto Prefecture (the bureau office: located in Kyotango City) 例文帳に追加

京都府丹後広域振興局（庁舎所在地：京丹後市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which area of Tokyo is your office in?例文帳に追加

東京のどこの地域にあなたの職場はあるのですか？ - Weblio Email例文集

My office is in the central area of the city.例文帳に追加

私の事務所は市の中心部にある。 - Tatoeba例文

My office is in the central area of the city. 例文帳に追加

私の事務所は市の中心部にある。 - Tanaka Corpus

This office was effectively utilized for ruling the Kyushu area as well as for diplomacy. 例文帳に追加

九州支配と外交の役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered that the area was a guard office constructed in Korokan. 例文帳に追加

これも鴻臚館の警固所を指しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you planned to get on the bus in Kyoto area, you could make reservations and buy tickets at Keihan Bus office or Kintetsu Bus office. 例文帳に追加

京都側の予約・発券業務は京阪バス・近鉄バスでも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office. 例文帳に追加

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where a Money Lender who was previously registered by a prefectural governor has abolished the business office(s) or other office(s) within the relevant prefectural area and has established a business office(s) or other office(s) within another prefectural area; or 例文帳に追加

二　都道府県知事の登録を受けた者が当該都道府県の区域内における営業所又は事務所を廃止して、他の一の都道府県の区域内に営業所又は事務所を設置することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the former minami-bugyo-sho office located in an area inside Kajiya-bashi Bridge became to be called the naka (middle)-bugyo-sho office, and the former naka-bugyo-sho office located in an area inside Gofuku-bashi Bridge became to be called the kita-bugyo-sho office. 例文帳に追加

従来鍛冶橋内にあった南町奉行所が中町奉行所に、同じく呉服橋門内にあった中町奉行所が北町奉行所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.例文帳に追加

この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。 - Tatoeba例文

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. 例文帳に追加

この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。 - Tanaka Corpus

When you planned to get on the bus in Hirakata/Takatsuki area, you could make reservations and buy tickets at Keihan Bus office. 例文帳に追加

枚方・高槻側の予約・発券業務は京阪バスでも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikan set up a jinya (or called daikansho; regional office of administrative officials) in their jurisdictional area to administrate. 例文帳に追加

代官は支配所に陣屋（代官所）を設置し、統治にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three numbers of the ZIP code is 621 for the entire area, which is operated by Kameoka Post Office. 例文帳に追加

全域が上3桁「621」で、亀岡郵便局の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ZIP code for the whole area of the town is '355-02xx' (Ranzan Post Office). 例文帳に追加

郵便番号は町内全域が「355-02xx」（嵐山郵便局）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village office building is located in an area with a high concentration of volcanic gas. 例文帳に追加

村役場の建物は高濃度の火山ガスがある地区に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to two office rooms, each member will have a reception area and a waiting room. 例文帳に追加

各議員は２つの事務室に加え，応接エリアと待合室を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tajima Province, not included in the area controlled by both machi-bugyosho (the office in charge of townspeople's affairs) in Kyoto and Osaka, was located far from kamigata (the Kyoto and Osaka area). 例文帳に追加

但馬国は京都・大坂の両町奉行所の管轄から外れ、上方から遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office). 例文帳に追加

左京区の担当集配郵便局は久多地区（堅田郵便局）を除いて、左京郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area has been the center of Otokuni-gun since old times; currently, the Kyoto Prefectural general office of Otokuni-gun, a remnant of the district office, and the Mukomachi Police Station are located in Muko City. 例文帳に追加

古くから乙訓郡の中心地であり、現在も郡役所の名残である京都府乙訓総合庁舎、向日町警察署が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kumiyama-cho town office is located at the connecting point of both districts, both the area codes of 075 and 0774 are applied to the town office. 例文帳に追加

両者の接点に久御山町役場があるので、役場には075と0774双方の電話回線が導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government office that controls each area of a nation, maintains public peace and order, and protects the lives and property of the nation 例文帳に追加

各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所 - EDR日英対訳辞書

(iv) Area, and name and address of the office, in which the person accredited is to perform the Certification 例文帳に追加

四　登録を受けた者が認証を行う区域並びに認証を行う事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drivers of the Okayama office operated the buses between Karasuma Exit of Kyoto Station and Kibi Service Area. 例文帳に追加

なお、京都駅烏丸口-吉備サービスエリア間は岡山支店の乗務員が運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakayama office assisted Bocho Kotsu in operating in Kyoto area. 例文帳に追加

防長交通担当便の京都側運行支援業務は中山営業所が担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro Tanabe Post Office (610-03) (Neighboring Tsuzuki-gun Ide-chou is included in its delivery area) 例文帳に追加

山城田辺郵便局（610-03）（隣接する綴喜郡井手町も配達区域に含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Post Office: 626-00 and 629-22 including the area of former Iwataki-cho, i.e., 629-22, in Yosano-cho, Yoza-gun 例文帳に追加

宮津郵便局（626-00・629-22）（与謝郡与謝野町の内、旧岩滝町つまり629-22の地区を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its branch office in Fukuchiyama is named Kihoku Branch, and as the name suggests, it covers the whole area of Kitakinki. 例文帳に追加

福知山の支社は畿北支店と名づけられており、その名の通り北近畿一帯をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukomachi Post Office in adjacent Muko City is in charge of collection and delivery in the entire area of Nagaokakyo City. 例文帳に追加

市内全域の郵便集配業務は、隣接する向日市にある向日町郵便局が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uzumasa district where the Ukyo Ward Office is located, is in the western urban area of Kyoto City. 例文帳に追加

区役所のある太秦（うずまさ）地区は京都市街地の西方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 11, 1868: Fuchu Court was established to rule the area formerly dominated by Ikuno magistrate's office. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）4月19日(旧暦)、旧生野代官支配地を統治する府中裁判所が設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the parking spaces are small and parking is prohibited in the area around the remains of the government office, using public transportation is recommended. 例文帳に追加

ただし狭く、政庁跡周辺は駐車禁止なので公共交通機関の利用を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Change in the Location of Head Office, etc., to an Area Beyond the Jurisdiction of the Director-General of the Competent Finance Bureau 例文帳に追加

（１）管轄財務局長の管轄区域を越える本店等の位置の変更 - 金融庁

Previously, each local registration office issued license plates with only one area name. 例文帳に追加

これまでは，各地域の登録事務所が１つの地域名のナンバープレートだけを交付していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) A certificate of matters registered for such juridical person unless the head office or principal office of such juridical person is located within the geographical area of jurisdiction of the registration office; 例文帳に追加

イ　当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の本店又は主たる事務所がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection and delivery in Nishikyo Ward except the Rakusai area (Rakusai Post Office) is operated by Ukyo Post Office and Kyoto West Post Office in Ukyo Ward due to the history of Nishikyo Ward's separation from Ukyo Ward. 例文帳に追加

右京区から分区した名残で、西京区の担当集配郵便局は、洛西地区（洛西郵便局）を除いて右京区内にある右京郵便局または京都西郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate the required area of an office without requiring detailed company information on a company organization etc., and to design an office corresponding to the newest office form.例文帳に追加

企業組織等の詳細な企業情報を必要とすることなく、オフィスの必要面積を見積ることを可能とし、更に、最新のオフィス形態に対応したオフィス設計を可能とする。 - 特許庁

Huge shorobune series of three or four boats can be seen in the area of the Nagasaki Municipal Office as many neighborhoods in that area preserve the tradition of moyai-bune. 例文帳に追加

一方、長崎市役所周辺ではもやい船の伝統が残る下町が多く、3連、4連の巨大な精霊船を見物することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office. 例文帳に追加

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IP-PBX 11 of the head office 10 generates charging information regarding the VoIP terminals, by adding an area number showing an installation area of the head office 10 and the branches 20 and 30 and records the charging information in a charging information database 11f.例文帳に追加

本社１０のＩＰ−ＰＢＸ１１は、本社１０、支社２０、３０の設置エリアを示すエリア番号を付加してＶｏＩＰ端末に関する課金情報を生成し、課金情報データベース１１ｆに記録する。 - 特許庁

(3) Among the authorities under the jurisdiction of the Minister of Finance prescribed in the preceding paragraph, the authority pertaining to a business office or office other than the head office or principal office of a person who engages in foreign exchange business, etc. (hereinafter, such office shall be referred to as a "branch office, etc.") may be exercised by the director-general of the local finance bureau who governs the area where the branch office, etc. is located (in the case where the office is located within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the authority shall be exercised by the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau), in addition to the Director-General prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する財務大臣に属する権限で、外国為替業務を行う者等の本店又は主たる事務所以外の営業所又は事務所（以下「支店等」という。）に関するものについては、同項に規定する財務局長のほか、当該支店等の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあつては、福岡財務支局長）も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム