「often」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

the deserving poor(often used ironically) 例文帳に追加

貧困に値する（しばしば皮肉に使用される） - 日本語WordNet

small silvery drumfish often mistaken for white perch 例文帳に追加

ニシスズキとよく間違えられる銀色の小型ニベ - 日本語WordNet

come into view indistinctly, often threateningly 例文帳に追加

しばしば不吉な様相で、ぼんやりと見えてくる - 日本語WordNet

a cutaneous sensation often resulting from light stroking 例文帳に追加

しばしば、軽くさすることで起こる皮膚感覚 - 日本語WordNet

a rattling noise (often produced by rapid movement) 例文帳に追加

ガタガタいう音（たいてい急な動きで生じる） - 日本語WordNet

pathologically excessive (and often incoherent) talking 例文帳に追加

病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌 - 日本語WordNet

someone who sends unwanted email (often in bulk) 例文帳に追加

迷惑メール（大量にしばしば）を送るだれか - 日本語WordNet

Steak is often accompanied by red wine. 例文帳に追加

ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 - Tanaka Corpus

Star baseball players are often asked for autographs. 例文帳に追加

スターの野球選手はよくサインを求められる。 - Tanaka Corpus

But more often than not, we came back empty-handed. 例文帳に追加

しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。 - Tanaka Corpus

We often hear about an energy crisis these days. 例文帳に追加

この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 - Tanaka Corpus

In the U.S. I was often taken to be Chinese. 例文帳に追加

アメリカではよく中国人と間違えられる。 - Tanaka Corpus

I would often swim in this river when I was young. 例文帳に追加

若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 - Tanaka Corpus

How often are new releases made? 例文帳に追加

どのくらいの頻度で新しいリリースが出ますか？ - Gentoo Linux

This method is often called ``partial linking''. 例文帳に追加

この手法は ``部分リンク'' と呼ばれることが多い。 - JM

Also, persons who were recommended by influential persons were often nominated. 例文帳に追加

また要人などからの推挙も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more often called ''Koizumi Koshin-do.'' 例文帳に追加

小泉庚申堂と呼ばれることの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government paid imperial visits quite often. 例文帳に追加

更に新政府は行幸をたびたび行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also often appears in school text books and history books. 例文帳に追加

教科書や歴史書にもよく載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junior and senior high school girls often dress in such style in winter. 例文帳に追加

女子中高生が冬によくやっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is often used for a taxis which takes passengers to an airport. 例文帳に追加

空港連絡の場合などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locally, the beach is often called nari-suna (the sand making sounds when people walk on it) 例文帳に追加

地元では鳴り砂と呼ぶ人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pass has been often reported in magazines and on television. 例文帳に追加

雑誌やテレビにもしばしば取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears very often when baiu is expressed. 例文帳に追加

梅雨を表現する際に出てくることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often cited as '神子.' 例文帳に追加

この場合は「神子」と表記されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man's destiny is often not what it seems.例文帳に追加

男の運命は 必ずしもそうとは限らん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a store near here at which I often shop.例文帳に追加

この近くに よく買いに行くお店があるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would your brother often make these for you?例文帳に追加

お兄ちゃん そういうの よく作ってくれるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People often compare climbing a mountain to life.例文帳に追加

山を行くことを 人は よく人生にたとえる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Often the roofs are broken, so you don't have enough例文帳に追加

また屋根が壊れていることもしばしばあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason they're often subject to various kinds of surgeries例文帳に追加

様々な手術をすることが多い理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Often have less than two hours in port at a time.例文帳に追加

寄港できるのはたいてい2時間足らずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I often hear about it from michiru.例文帳に追加

美知留から よく 話は 聞いていたんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make those accidents happen often.例文帳に追加

このような偶然を 頻繁に起こす方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they often go and post these passwords例文帳に追加

彼らは 盗んだパスワードをよくインターネット上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scientists also often participate in modeling.例文帳に追加

科学者がよく使う手法に モデリングがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The officials over there often make such mistakes.例文帳に追加

あの国の高官は たまに そういうミスをする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you think it's unnatural for her to come here so often?例文帳に追加

こんなに家 来るの 不自然だと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know that people often change their behavior例文帳に追加

人は往々にして 自分の行動がもたらす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's quite often great for the minister例文帳に追加

大臣のためにも良い取引の場合が多い- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because bossun often walks in a bowlegged style.例文帳に追加

ボッスンは ガニ股ぎみに 歩くことが多いからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And often I talked to you. sometimes out loud.例文帳に追加

いつも話しかけていた 時には声にだして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, when I talk about this, people often tell me例文帳に追加

この話をすると よくこう言い返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can often hold such a hot cup例文帳に追加

つうか よくこんな熱い湯飲みを握れるよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And often eaten as a sprout.例文帳に追加

それを スプラウトとして 食用にすることが 多く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書