「old building」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Old Kyoto Branch, Daichi Bank (a reconstructed building) is another example of architecture from the Meiji period. 例文帳に追加

旧第一銀行京都支店-明治時代の建築（復元建築） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made out of the cornerstone of an old building, and there are many different shapes. 例文帳に追加

古い建物の礎石を使用したもので、形はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From old times, it has been said that Bojutsu is an excellent method for building up the body. 例文帳に追加

古くから、身体を作るのには棒術が良いと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the entrance of the station building, there is a description of the old station name: 'Sakamoto Eki' (坂本驛). 例文帳に追加

駅舎入口の上には「坂本驛」と旧駅名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the Supreme Court of Japan (the old Predecessor of the Supreme Court of Japan) was demolished in 1976. 例文帳に追加

1976年、最高裁判所（旧大審院）が取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old building (Hokusenkyo) (inclusive of the west-facing gate, the south projection of the west-facing gate and the fence) 例文帳に追加

旧館（北泉居）（西面門、南突出部西面門及び塀付き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum has closed because the building became too old and crowded. 例文帳に追加

博物館は，建物が老朽化し，手狭になったため閉館された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The building behind the rink in the photo is the old city hall. 例文帳に追加

この写真のスケート場の後ろの建物は旧市庁舎です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Vories buildings in Imazu (the old Imazu Branch of Hyakusanjusan Bank, buildings of Imazu Church, old Imazu Post Office building) 例文帳に追加

今津のヴォーリズ建築群（旧百三十三銀行今津支店・今津教会会堂・旧今津郵便局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old site of Tochio Line's Nagaoka Station has become the Higashiguchi Rotary and the site of Echigo Kotsu building (the old Daiei Nagaoka Store). 例文帳に追加

現在、栃尾線長岡駅跡地は東口ロータリーの他、越後交通ビル（旧ダイエー長岡店）の敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After cutting the old iron pipe penetrating through the concrete building frame on both side ends of the concrete building frame, a stainless steel pipe longer than the old iron pipe is inserted inside the old iron pipe penetrating through the concrete building frame, and the new drain pipe is connected to the stainless steel pipe.例文帳に追加

コンクリート駆体を貫通する旧鉄管を、コンクリート駆体の両側端で切断した後、コンクリート駆体を貫通する旧鉄管の内側に旧鉄管よりも長いステンレス管を挿入し、そのステンレス管に新しい排水管を接続することを特徴とする。 - 特許庁

They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.例文帳に追加

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 - Tatoeba例文

They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 例文帳に追加

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 - Tanaka Corpus

The Koshoin (Old shoin (a reception building in a traditional residence)) was built at first and Chushoin (middle shoin) and shingoten (new residence) were built later. 例文帳に追加

最初に古書院ついで中書院、新御殿と三度の造営で完成をみている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housings have been built using local building materials in various regions in Japan from old times. 例文帳に追加

日本各地では、古くからその土地にあった建材を利用した住宅が建てられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jisho era (1177-1180), the main building of the shrine was burned down by the monks of Onjo-ji Temple and all of the old documents were burned as well. 例文帳に追加

治承年間（1177年-1180年）に園城寺僧徒によって社殿が焼かれ、旧記も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1687, he moved the hancho (domain administration building) from Ninomaru to Sannomaru and used Ninomaru as a separate hancho (a retreat for his old age). 例文帳に追加

貞享4年（1687年）、藩庁を二ノ丸より三ノ丸に移し、二ノ丸を藩庁別棟（隠居所）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1925: Hankyu Market was opened in the Umeda Hankyu Building (the old wing). 例文帳に追加

1925年（大正14年）6月1日梅田阪急ビル（旧館）に阪急マーケットが開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Hamaotsu Station of the Keishin Line was located at the site where the Asto-Hamaotsu building is currently located. 例文帳に追加

京津線の旧浜大津駅は、現在、明日都浜大津ビルがある場所にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KTR station will be integrated with the elevated JR station by continuing the elevating construction after the old JR station building is demolished. 例文帳に追加

JR旧駅撤去の後、引き続き高架化工事にかかり、一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-Maizuru was a former munitions city, but today flourishes in heavy industries centered around ship building and an old military port. 例文帳に追加

東舞鶴はかつての軍需都市で、旧軍港や造船などを中心とする重工業地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the shrine was transferred and reconstructed in 1872 after dismantling the old chinju-sha shrine (the Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of the Konoe family. 例文帳に追加

現在の社殿は、明治5年に近衛家の旧鎮守社を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years after the building of Heian-kyo, on the night of August 16, 816 (old lunar calendar), a typhoon blew it down. 例文帳に追加

平安京造営から時代が下ると、弘仁7年8月16日夜、大風で倒壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ano shu (groups of stone wall technicians) built its stone wall by Nozura-zumi (an old method of building robust stone walls), and this is a Cultural Property designated by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

石垣は穴太衆による野面積みである（福知山市指定文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is housed in an old building, which was used as a Gunze-seishi cocoon warehouse, built in the early Taisho period. 例文帳に追加

博物館は、大正時代初期に建てられた旧郡是製糸繭蔵を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otobira is usually cut directly from a tree, and therefore an old tree of considerable size is required for a large-scale shrine building. 例文帳に追加

御扉は通常1枚板が用いられるため、大規模な社殿では相当の古木が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence) 例文帳に追加

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a procession of priests carried the yata no kagami from the old building to the new one.例文帳に追加

そして，神職の列が八咫鏡を古い建物から新しいものへ運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF RECONSTRUCTING BUILDING ON BASIS OF OLD PHOTOGRAPH, AND RESTORED MATTER SUCH AS RESTORED PHOTOGRAPH例文帳に追加

古写真に基づく建造物の復元方法と復元写真等の復元物 - 特許庁

To provide an inexpensive friction damper applicable to a low-strength structure such as an old existing building.例文帳に追加

古い既存建物等のような低強度構造体にも適用可能で安価な摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

To clean air without changing the existing air-conditioning facilities of old building.例文帳に追加

老朽化した建物の既存の空調設備を変更せずに空気の清浄化を図る。 - 特許庁

There are many sources that claim that it was the old Seiryo-den palace building that was relocated but it was in fact the building that stood opposite the Nyoin-gosho palace. 例文帳に追加

「旧御所清涼殿を移築した」とする資料が多いが、清涼殿ではなく女院御所の対面御殿を移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building/platforms were simple, as they were constructed in place of the old station building that had been removed due to the construction work of JR Tozai Line, which commenced in March 1991. 例文帳に追加

これは1991年3月から東西線工事本格化のために旧駅舎が撤去されたために作られた、簡易な駅舎・ホームであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old station building (existent until February 2006), which was constructed during wartime (1943), was demolished due to the construction work of a new station building on the bridge. 例文帳に追加

戦中（1943年）に建てられた駅舎が（2006年2月まで現存）あったが、橋上駅化工事のため取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old main building burned down in a large fire in 1732, and the current main building (designated cultural property of the city) was reconstructed in 1739. 例文帳に追加

享保17年（1732年）の大火によって旧社殿を焼失したため、現在の社殿（市指定文化財）は元文9年（1739年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Chosen Sotoku-fu building seen until 1995 was a building built in front of the palace of the Gyeongbokgung Palace in 1926. 例文帳に追加

1995年まで見られた旧朝鮮総督府庁舎は、景福宮の宮殿正面に1926年に造られた建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tower was built on the site of the original post office building and some of the old building is preserved. 例文帳に追加

JPタワーはこの郵便局のもとの建物があった場所に建てられ，古い建物の一部が保存されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device and a method capable of smoothly and efficiently cutting/removing an asbestos pipe installed in an old building and a building.例文帳に追加

古いビルや建物内に設置されたアスベスト管を円滑且つ効率よく切削除去可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reconstructing an old building which does not exist not, but only of which a plan view and an old photograph remain, and simultaneously to create a photograph and a miniature of the reconstruction on the basis of a 3D static image of the reconstructed building.例文帳に追加

平面図と古写真しか残っていない今は存在しない古い建造物を、復元する方法を考え、同時にこの復元した建造物の３Ｄ静止画像に基づく写真や復元物のミニチュアを作る。 - 特許庁

The levee-plastering machine includes an operation part having a levee crown treatment part 11 for cutting through a levee crown of an old levee, a pretreatment part 30 for cutting through an old levee and building up soil and a levee-plastering part for plastering the old levee which is cut through with built up soil.例文帳に追加

畦塗り機は、旧畦の天場を切り崩す天場処理部１１と、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部３０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部とを有する作業部を備える。 - 特許庁

Kyoto Special School of Technology under the old system was included as a parent organization of the Faculty of Crafts (Department of Weaving and Industry, Building Crafts, Dyeing Crafts, and Ceramics Industry). 例文帳に追加

旧制京都工専は工芸学部（機織工業学科・建築工芸学科・色染工芸学科・窯業工芸学科）の母体として包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo built the Tenshin-in temple as his private building on the left side at the Sanmon gate (temple gate) of the Obakuzan temple, and this was for ascetic practice during his old age, and he lived there. 例文帳に追加

そして、老後の修行のため山門の左手に天真院を建てて自房とし、そこに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the building was repaired many times, it retains characteristics of old residences in Hitachi Province and is highly valued. 例文帳に追加

建物も幾度かの修理を経てはいるが、常陸地方の旧民家の特徴をよく残しており、高い価値を認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス