「on the appointed day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

on the twenty-seventh day of the first month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Sachuben (Middle Controller of the Left). 例文帳に追加

1月27日(旧暦)：左中弁に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the thirteenth day of the sixth month (under the old lunisolar calendar), he was appointed to serve as Benkan (Major Controller, a junior fourth rank post). 例文帳に追加

6月13日(旧暦)：弁官に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the fourteenth day of the twelfth month (under the old calendar), he was additionally appointed Sangi (Imperial Advisor). 例文帳に追加

12月14日(旧暦)：兼参議に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the 23rd day of the fifth month, he was appointed the Suke of Sanuki as well. 例文帳に追加

5月23日、讃岐介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No doubt he will bring the money on the appointed day.例文帳に追加

彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 - Tatoeba例文

No doubt he will bring the money on the appointed day. 例文帳に追加

彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 - Tanaka Corpus

on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on the eleventh day of the first month, he was also appointed deputy governor (gon no kami) of Sanuki Province. 例文帳に追加

1月11日、讃岐権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, he was appointed as Kanpaku (the day the official imperial rescript was issued). 例文帳に追加

11月21日、関白宣下（正式な詔が降る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-seventh day of the twelfth month (in the old calendar), he was appointed Chunagon (vice-councilor of state) as well as kebi-ishi betto (head of the Office of Police and Justice). 例文帳に追加

12月27日(旧暦)：中納言、検非違使別当に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the stock market, a stock that is promised to the buyer on an appointed day 例文帳に追加

株式市場において,買方が期日に受け取る株券 - EDR日英対訳辞書

On the same day, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also decided to forbid people to go near the island on the appointed day. 例文帳に追加

また、勝負の日は、島に近づくことは固く禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he joined back to the 1st Infantry Regiment, and was appointed probationary officer. 例文帳に追加

同日歩兵第1連隊に帰隊し見習士官を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) This Act shall come into force on a day to be appointed for the commencement thereof by the Governor-General by Proclamation.例文帳に追加

(2) 本法は，総督が布告により指定する日に施行する。 - 特許庁

on the seventeenth day of the twelfth month (in the old calendar), he was simultaneously appointed both Udaiben (Major Controller of the Right) and Kuraudo kashira (Director of the Palace Storehouse Staff), and resigned from his post as Chief of the Restoration of the Left Palace. 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：右大弁兼蔵人頭任官、修理左宮城使を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. 例文帳に追加

定められた日に，ヘロデは王衣をまとって王座に着き，彼らに向かって演説をした。 - 電網聖書『使徒行伝 12:21』

On June 25, 766 the same day when Bunkyo KUDARA was appointed as the governor of Dewa Province, Iwatate was appointed as his assistant. 例文帳に追加

天平神護2年（766年）5月10日、百済文鏡が出羽国守に任命されたのと同日に、石楯はその介になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

1680年（延宝8年）　5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the plenary sessions of both houses held on the afternoon of the same day, 63-year-old Kan was appointed prime minister. 例文帳に追加

同日午後に行われた両院本会議で，63歳の菅氏が首相に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the day before his death, Kamatari was granted Taishokkan (Grand Crown) and was appointed to 'Naidaijin' (Minister of the Center). 例文帳に追加

なお、鎌足の死の前日に特に鎌足に大織冠を授けて「内大臣」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, resigned as Mutsu no Gonnokami? (On the same day, Imperial Prince Norinaga was appointed as Sanbon (third-ranked of Imperial Prince) Mutsu-Taishu (president of Province). 例文帳に追加

2月26日、陸奥権守を去るか？（同日、義良親王、三品陸奥太守叙任により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3 in the same year, he entered into the Imperial Court on the day of the enthronement ceremony of Emperor Ichijo, and he was appointed jiju (chamberlain) and Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

翌年7月22日、一条天皇の即位式の日に昇殿し、ついで侍従・左兵衛佐に任ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the candlestick chart on the previous day of the Nikkei future trading is the lower line of a white candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-selling, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a drop, the computer is made to output the buying sign on the appointed day.例文帳に追加

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陽線の下がり足で、前日のテクニカル指標が売られ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が下落であった場合には、当日に買いサインを出力させる。 - 特許庁

However it was on March 27 (in the old calendar) that the Imperial court appointed Ieyasu to shogun officially, and it can be said that the Edo bakufu officially started on this day. 例文帳に追加

ただし、朝廷から正式な将軍宣下が行われたのは3月27日であり、この日をもって正式に江戸幕府が開かれたと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the candlestick chart on the previous day is the upper line of a black candlestick, and the technical index on the previous day indicates over-buying, and the Dow Jones industrial average on the previous day indicates a rise, the computer is made to output the selling sign on the appointed day.例文帳に追加

また、日経先物等取引の、前日のローソク足が陰線の上がり足で、前日のテクニカル指標が買われ過ぎで、かつ前日ダウジョーンズ工業平均が上昇であった場合には、当日に売りサインを出力させる。 - 特許庁

On April 7 in the same year, Imperial Prince Taruhito had a coming-of-age ceremony and was appointed as Dazai no sochi and received court rank on the following day. 例文帳に追加

この年の3月15日（4月7日）、熾仁親王は近衛忠煕の加冠により元服し大宰帥に任命、翌日には品位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kugyobunin," OTOMO no Sukune Miyuki was appointed to Dainagon (chief councilor of state) on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar), and raised to Shosanmi (senior third rank) on the same day. 例文帳に追加

『公卿補任』によれば、大伴宿禰御行は1月5日に大納言に任命され、同日に正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifth day of the sixth month, Takauji was appointed the Chinjufu shogun ("Commander-in-chief of the Defense of the North"), and he was awarded one character from out of the Emperor's real name (Takahara), thereby changing the "Taka (高)" in his own name to the Emperor's own "Taka (尊)." 例文帳に追加

6月5日、高氏が鎮守府将軍に任命され、天皇の諱「尊治」から一字を与えられ「尊氏」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 671, he offered up shinji by royal command and was appointed to udaijin on the same day. 例文帳に追加

翌天智天皇10年（671年）1月5日には、天皇の勅命により神事を宣べるとともに、同日に右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on April 22, Araki and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed to 収城 Metsuke (different from bakufu metsuke), and they entered Ako on May 22. 例文帳に追加

翌日15日、その収城目付（幕府目付職ではない）にこの荒木と榊原政殊が任命され、4月15日に赤穂入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, May 19, 1508, Takakuni HOSOKAWA entered the capital of Kyoto; on July 16, 1508, Yoshitane ASHIKAGA arrived in Kyoto from Sakai; and on August 7, 1508, Yoshitane ASHIKAGA assumed the office of shogun again, appointed Takakuni HOSOKAWA kanrei (shogunal deputy) and appointed Yoshioki OUCHI kanrei dai (representative of a shogunal deputy), respectively. 例文帳に追加

翌4月10日細川高国は入京、同年6月9日足利義稙は堺から入洛し、同年7月1日に再び将軍職につき、細川高国には管領職を大内義興には管領代職にそれぞれ任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he inhibited the misbehaviors of the jito (land steward appointed by the central military government to each of the estates) in Ise Province, which Masatsune ASUKAI, who did brokerage, had been complaining about. 例文帳に追加

同日、仲介を行った飛鳥井雅経がかねてより訴えていた伊勢国の地頭の非儀を止めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the fight, express messengers came to Simonoseki one after another in order to remind Musashi of the appointed time, however, he kept sleeping until late in the morning. 例文帳に追加

試合当日、勝負の時刻を知らせる飛脚が小倉から度々訪れても武蔵は遅くまで寝ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day of the third month of 763, Oi was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto), and was appointed Shusen no kami (Director of the Ministry of Ships). 例文帳に追加

天平宝字7年（763年）1月9日、子老は正六位上から外従五位下に進み、主船正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.) 例文帳に追加

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the entry for the 26th day of the 12th month of the 2nd year in the Katei era in the lunar calendar (corresponds to January 31, 1237), it is described 'A record of the appointment ceremony held on 18th arrived. Yasutoki HOJO was concurrently appointed Left City Acting Commissioner. Morokazu was appointed Head of the Bureau of Taxation.' 例文帳に追加

1236年（嘉禎2年）12月26日条に「去る十八日の除目の聞書到着す。武州（北条泰時）左京権大夫を兼ね給う。師員主計の頭に任ず」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Decree, newly-appointed three offices were called to Kogosho Palace to hold Kogosho Conference from around 18:00 on that day. 例文帳に追加

この大号令を受けて、さっそく新設の三職を小御所へ召集し、同日18時頃から小御所会議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a counter move against the advancement of the Goshirakawa cloistered government group, TAIRA no Shigemori was appointed Konoefu (head of the inner palace guards) and TAIRA no Munemori was appointed Udaisho (head of the right palace guards) on the position assignment day of January 1177. 例文帳に追加

後白河院政派の躍進に対する巻き返しとして、翌安元3年（1177年）正月の除目では平重盛が近衛府、平宗盛が右大将となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1064, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on the day he held his coming-to-age ceremony and after being Chamberlain, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and kon no gon no chujo, he was appointed Togubo (Crown Prince's Quarters of Imperial Prince Sadahito (later Emperor Shirakawa))gon no suke (provisional assistant master). 例文帳に追加

康平7年（1064年）元服したその日に従五位下に叙され、侍従、近衛府、左近権中将を経て延久元年（1069年）に春宮坊（貞仁親王＝後の白河天皇）権亮に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス