| 例文 (999件) |
on the edge ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13688件
To provide a panel edge member which is attached to the lower end of a doorstop edge arranged at the side edge of a front panel forming a toilet booth, wherein the panel edge member is commonly usable and mountable on a hanging side and a door-end side without using a spacer.例文帳に追加
トイレブースを構成する正面パネル側端の戸当りエッジ下端に取付ける足切り防止部材であって、スペーサーを用いることなく吊元側と戸先側に共用して取付けられる足切り防止部材の提供。 - 特許庁
On every Japanese street pedestrians are pushed aside to the very edge of the street. 例文帳に追加
日本の市街ではどこでも歩行者は道路のはじっこに押しやられている. - 研究社 新和英中辞典
He balanced his cigarette delicately on the edge of the bench. 例文帳に追加
彼はタバコをベンチの縁にうまく釣り合いをとってのせた. - 研究社 新和英中辞典
It is fascinating to lie in a boat or on a log at the edge of the water.例文帳に追加
ボートや水際の丸太の上で横になるのは魅力的です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The stator on the side of its edge portion is blocked by a flange.例文帳に追加
そのステータは、端部側で、フランジによって閉塞されている。 - 特許庁
A flange part 51 is formed on the peripheral edge of the part 50.例文帳に追加
フレーム部５０の周縁にはフランジ５１が形成されている。 - 特許庁
Roundness is formed on the connecting edge of the long size guardrail plate 1.例文帳に追加
長尺状ガードレール板１の接続端縁に丸みが付けられている。 - 特許庁
A stop member 11 is installed on the edge 1a of the first pipe 1.例文帳に追加
第１管１の端縁１ａに、ストップ部材１１が取り付けられている。 - 特許庁
A mirror 2 is provided on the free edge side of the beam component 8.例文帳に追加
ミラー２は、梁構成部８の自由端側に設けられる。 - 特許庁
An edge of the boss 2 on a side facing to the rudder 5 is formed with a hollow 13.例文帳に追加
ボス２の舵５に向く側の先端に窪み１３が形成される。 - 特許庁
A detected ring 21 is fixingly supported on the inner edge of the hub 1a.例文帳に追加
上記ハブ１ａの内端部に被検出リング２１を支持固定する。 - 特許庁
Electrical connection terminals on the sensor substrate are adjacent an edge of the circuit board.例文帳に追加
センサ基材上の電気接続端子は、回路基板の縁部に隣接する。 - 特許庁
Floor plates 4 and edge plates 5 are placed on the supports of the floor joists 3.例文帳に追加
根太材３の受け台には、床板４および縁板５が載置される。 - 特許庁
An engagement metal 15 is formed on the upper edge of the retainer body 9a.例文帳に追加
リテーナ本体９ａの上端部に係合金具１５を設ける。 - 特許庁
A warp knit tape 16 is provided on the upper edge 14 of the quilt 11 in parallel.例文帳に追加
上掛け寝具の上縁１４に平行に経編テープ１６を取り付ける。 - 特許庁
The cBN 13 is disposed on both side surfaces 11a, 11a of the knife edge part 11.例文帳に追加
ｃＢＮ１３を刃先部１１の両側面１１ａ，１１ａ側に配置する。 - 特許庁
(e.g., molecular interactions, expansion at the edge of the universe, and so on). 例文帳に追加
(例えば、分子の相互作用とか宇宙の辺縁の拡大だとか)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
On the edge of the wood he pulled up and stood watching. 例文帳に追加
森と外との境で彼は手綱を引き、馬を止めて見渡した。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
A coupling processing circuit 105 generates an area and area information on this area on the basis of the edge coordinate of the detected edge area and extracts the character area in the binary image on the basis of the edge coordinate and the area information.例文帳に追加
結合処理回路１０５は、検出されたエッジ領域のエッジ座標に基づいて、領域及び該領域に関する領域情報を生成し、エッジ座標及び領域情報に基づいて、２値画像中の文字領域を抽出する。 - 特許庁
The control part 7 extracts the edges on the gray level image and specifies edges being the constitution points of a circumference based on a distance between the temporary center and the edge on the extracted edge and on an angle formed between a direction orthogonal to the direction of concentration inclination in the edge and a direction viewing the temporary center from the edge.例文帳に追加
ついで制御部７は、濃淡画像上のエッジを抽出しつつ、抽出されたエッジにつき仮中心とエッジとの距離、ならびにエッジにおける濃度勾配の方向に直交する方向とエッジから仮中心を見た方向とのなす角度に基づき、円周の構成点となるエッジを特定する。 - 特許庁
The aligned face 38a in an on-work position is abutted against the knife edge of a tool on the tool post and works so as to align the knife edge in position.例文帳に追加
整列面３８ａは、作用位置にあるときに、刃物台上の工具の刃先に当接されて刃先を所定位置に位置決めするように作用する。 - 特許庁
A clip 30 on the front edge 20f side and the hinge 21 on the rear edge 20r side are arranged in a positionally deviated manner in the width direction of a vehicle body.例文帳に追加
前縁２０ｆ側のクリップ３０と後縁２０ｒ側のヒンジ２１とは、車体幅方向に位置をずらして配置されている。 - 特許庁
An edge adaptive mixing processing part 84 composes the input image and an image wherein the edge of an image composed by the flat adaptive mixing processing part 82 is emphasized by an edge filter processing part 83, while being weighted based on the edge intensity.例文帳に追加
エッジ適応混合処理部８４は、入力画像とフラット適応混合処理部８２により合成された画像のエッジをエッジフィルタ処理部８３により強調した画像とを、エッジ強度に基づく重みをつけて合成する。 - 特許庁
Edge points are extracted from the luminance value parameter converted in S5 and S7 (S8), an edge line is extracted on the basis of the edge points (S11), and a lane position is calculated from the edge line (S12).例文帳に追加
Ｓ５およびＳ７で変換した輝度値パラメータからエッジ点を抽出し（Ｓ８）、エッジ点に基づきエッジ線の抽出を行い（Ｓ１１）、エッジ線から車線位置を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁
The cutting edge 25 is equipped with an uneven cutting edge area 32 on at least a part of a blade edge thereof, and a plurality of uneven shapes is continuously provided in the uneven cutting edge area 32.例文帳に追加
切断刃２５は、その刃縁の少なくとも一部に凹凸切断刃領域３２を備え、当該凹凸切断刃領域３２には、凹凸形状が連続して複数設けられている。 - 特許庁
Tabs 109 on an edge of one shield engage recesses on the edge of the other shield.例文帳に追加
一方のシールドの縁部に設けられたタブ（１０９）が、他方のシールドの縁部に設けられた凹部に係合する。 - 特許庁
At the corner part 14 of a tip upper surface, a main cutting edge 13 is formed on one side of a corner blade 15 and an auxiliary cutting edge 16 on the other side.例文帳に追加
チップ上面１２のコーナー部１４において、コーナー刃１５の一方に主切刃１３を形成し他方に副切刃１６を形成する。 - 特許庁
The inner circumferential edge part 6b of the power piston member 6 is formed on an integrated thick part thicker than the other part 6c of the power piston member 6, and a corner part 6e on the outer circumferential edge of the inner circumferential edge part 6b is formed on a R part.例文帳に追加
パワーピストン部材６の内周縁部６ｂは、パワーピストン部材６の他の部分６ｃより厚い一体肉厚部に形成され、かつ内周縁部６ｂの外周縁の角部６ｅはＲ部に形成される。 - 特許庁
A target image recognizing part 20 stores an image picked up by a camera 21 in a frame memory 22, and an edge image generating part 23 generates an edge image on the basis of the image stored in the frame memory 22.例文帳に追加
Target画像認識部２０は、カメラ２１で撮像された画像をフレームメモリ２２に蓄積し、フレームメモリ２２に蓄積した画像を元にEdge画像生成部２３でEdge画像を生成する。 - 特許庁
A bottom 20 is integrally formed on the lower edge in a downwardly protruded manner from the lower edge 14 by integrally connecting a partial area 22 of a circumferential edge 21 at the lower edge.例文帳に追加
下縁部には、底２０が、周縁２１の一部領域２２が下縁部において一体に連結されることにより、下縁１４から下方に突出するよう一体に形成される。 - 特許庁
The edge detection system includes an edge sensor for detecting an edge position of an object and an output control means which, when the edge position detected by the edge sensor fulfills a predetermined skip reading condition, prohibits the output of information on the detected edge position and continuously outputs information on a previously-detected edge position.例文帳に追加
物体のエッジ位置を検出するエッジセンサと、このエッジセンサにて検出されたエッジ位置が予め設定された読み飛ばし条件を満たすとき、検出したエッジ位置の情報の出力を禁止して、先に検出されたエッジ位置の情報を継続して出力する出力制御手段とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁
On blade bodies 1 and 2, a notched portion 6 in the shape of being opened to a side edge is formed at the opposing side edge part more on the base side relative to a pivot position.例文帳に追加
刃体１、２には軸支位置よりも基方の対向側縁部分に、側縁に開放される形状の切欠部６を形成する。 - 特許庁
An inner side wall having an inner flange is erected on the inner edge of the extending part, and an outer front wall part an outer rear wall part are provided on the outer edge.例文帳に追加
延在部３１の内縁に、内フランジ４２を有した内側壁４１を起立し、外縁に外前壁部４４と外後壁部４５を設ける。 - 特許庁
The side plate 311 has a first edge side 312 on one frame plate side and a second edge side 313 on the bottom plate side of the frame.例文帳に追加
側板３１１は、フレームの一方の枠板側の第１縁辺３１２、フレームの底板側の第２縁辺３１３を有する。 - 特許庁
A support member 56 is provided in a position away from the first cutting edge 20 on both sides in the direction of thickness on the first cutting edge mounting member 37.例文帳に追加
第１刃取付部材３７には、第１の刃２０から厚み方向両側に離れた位置にサポート部材５６を設ける。 - 特許庁
The tip edge of the inner seal lip 13a and the tip edge of the thick part 18 are slid on the circumferential surface of the slinger 2.例文帳に追加
この内側シールリップ１３ａの先端縁と上記肉厚部１８の先端縁とを、上記スリンガ２の外周面に摺接させる。 - 特許庁
Herein the pair of the cap members abut on a rear surface of the mirror plate at predetermined heights that are spaced away from the upper edge and the lower edge of the mirror plate, respectively.例文帳に追加
一対のキャップ部材は、鏡板の上端および下端から間隔を隔てた所定の高さ位置まで鏡板の背面に当接している。 - 特許庁
The degree of dirt on the seal edge portion is judged from the area of the total area of the seal edge portion, where the wettability testing liquid is repelled.例文帳に追加
シールエッジ部の全面積のうちの濡れ性試験液をはじいた面積から、シールエッジ部の汚れの程度を判断する。 - 特許庁
We visited friends staying in hotel on the edge of town. 例文帳に追加
私たちは町外れのホテルに滞在している友達を訪ねた。 - Weblio Email例文集
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.例文帳に追加
何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 - Tatoeba例文
Karakuri mikuji exists at Nishiki Tenman-gu Shrine situated on the eastern edge of Nishiki Food Market in Kyoto City. 例文帳に追加
京都市・錦市場東端の錦天満宮にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seika-cho is a town located on the southwestern edge of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
精華町（せいかちょう）は、京都府の南西端に位置する町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Linear edge parts 62 are formed on four sides of the discoid substrate 16.例文帳に追加
円板状の基板16の四方に直線縁部62を形成する。 - 特許庁
A driven gear 32 is provided on a peripheral edge of the brake disk 30.例文帳に追加
ブレーキディスク３０の周縁にはドリブンギア３２を有する。 - 特許庁
Attaching grooves 21 are formed on the edge of a device 6 at regular circumferential intervals.例文帳に追加
デバイス６の先端に円周等間隔に取付溝21を形成する。 - 特許庁
A tapered edge section 31 is formed on the distal end of a metal tubule 3.例文帳に追加
金属製細管３の先端に先細状のエッジ部３１を形成する。 - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
