「on the premises」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

bread is baked on the premises 例文帳に追加

パンはその建物で焼かれる - 日本語WordNet

The thief was still on the premises.例文帳に追加

どろぼうはまだ屋敷内にいた - Eゲイト英和辞典

No. nypd has arrived on the premises.例文帳に追加

いや NYPDは構内に到着した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. nypd has arrived on the premises.例文帳に追加

いや nypdは構内に到着した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is Shato no gi (ceremony conducted on the shrine premises). 例文帳に追加

これが社頭の儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"He slept on the premises." 例文帳に追加

「その建物に泊まってましたわ、」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The workmen live in―sleep on the premises. 例文帳に追加

職人は店に寝泊まりしている - 斎藤和英大辞典

By whose permission―On whose authority―did you enter the premises? 例文帳に追加

誰の許しを得て入ったか - 斎藤和英大辞典

He does not sleep on the premises 例文帳に追加

あの番頭は店へ通っている - 斎藤和英大辞典

The head office of the company has a pond on its premises. 例文帳に追加

同社の本店は敷地に池がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The house was searched, but nothing was found on the premises. 例文帳に追加

家宅を捜査しても何も発見せぬ - 斎藤和英大辞典

Some of my clientle don't take kindly to an indian on the premises.例文帳に追加

客の一部が インディアンを嫌うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Possible kidnapping victims on the premises.例文帳に追加

敷地内に誘拐被害者の 可能性あり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house was searched, but nothing was found on the premises. 例文帳に追加

家宅捜索を行っても何も発見せぬ - 斎藤和英大辞典

Parking lots are available on the premises. 例文帳に追加

※敷地内には駐車場が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's not allowed on the premises.例文帳に追加

彼女は建物に入るのを許可されてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the Edo period the house was on the premises of what is now Doshisha University. 例文帳に追加

江戸時代は同志社大学の構内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rich and fun just playing on the premises!例文帳に追加

金持ちは てめえの敷地内だけで 遊びやがれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No smoking on the school premises. did you love her?例文帳に追加

ー 校内は禁煙だ ー 彼女を愛していたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 27, he passed away at the residence and was buried in the premises of Saifuku-ji Temple. 例文帳に追加

6月27日同邸に没し、西福寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tea ceremony room, a western style building and a main building on the premises. 例文帳に追加

敷地内には茶室・洋館・母屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, your silent alarm was activated, and I am currently on the premises...例文帳に追加

警報が作動しました 今 敷地内にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coin washing machines are available on the premises. 例文帳に追加

洗濯は館内にあるコイン式洗濯機を利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1769, the first Kyoka gathering was held on the premises of Kisshu KARAGOROMO. 例文帳に追加

1769年に唐衣橘洲の屋敷で狂歌会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excuse me, dear, but the law requires us to disclose any death on the premises within the last three years.例文帳に追加

すみません でも法律での開示は ─ 過去3年以内に ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house was searched, but nothing was found on the premises. 例文帳に追加

家宅捜索を行ったけれども邸内に何物も発見せず - 斎藤和英大辞典

But you live on the same premises as the chairman, don't you?例文帳に追加

でも 会長と同じ敷地内に 住んでらっしゃるんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a license to sell liquor for consumption on the premises 例文帳に追加

店内で飲むためのアルコール飲料を販売する許可書 - 日本語WordNet

Food must be prepared and served on the premises.例文帳に追加

食べ物は店内で調理し、配膳されなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In his later years, he built Jisho-in on the premises of Shokoku-ji Temple and retired into private life. 例文帳に追加

晩年は相国寺内に慈照院を建てて退隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torin-in Temple offers lodging services on the premises. 例文帳に追加

宿坊を経営しているため、宿泊利用可能な寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If kang is still on the premises with the president, you can't let him leave.例文帳に追加

カンが大統領と建物に 残っているのなら 逃がしてはならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 32 (1) In the event that the immigration control officer prohibits entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act, he/she shall lock the premises where entry and exit are prohibited, indicate the prohibition of entry and exit on the premises or station a guard on the premises. 例文帳に追加

第三十二条　法第三十六条の規定により出入を禁止する場合には、出入を禁止する場所に施錠し、出入を禁止する旨を表示し、又は看守者を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was a temporary platform, one end of which was situated on the north side of the track, or the southeast edge of the promenade around the premises of Umekoji-koen Park; the other end was situated on the present exhibition line on the premises of the Umekoji Steam Locomotive Museum. 例文帳に追加

仮設ホームが線路の北側、梅小路公園敷地の外周歩道南東端から梅小路蒸気機関車館の現在の展示運転線上に掛けて設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of around ten, boys started living on the premises and doing errands and miscellaneous affairs. 例文帳に追加

10歳前後で商店に丁稚として住み込んで使い走りや雑役をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagi Momiji Matsuri Festival (in November)Illumination in Momiji Park on the premises of Kasagi-dera Temple 例文帳に追加

笠置もみじまつり（11月）笠置寺敷地内のもみじ公園のライト・アップ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nagaya was also built on the premises of daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) to accommodate the dwellings of vassals. 例文帳に追加

また、大名屋敷の敷地内にも長屋が造られ、家臣らを住まわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1290, in conjunction with the construction of Taiseki-ji Temple, Nichizon founded a tacchu (a sub-temple on the premises of a large temple) named Kujo-bo Temple. 例文帳に追加

1290年（正応3年）、大石寺創建と同時に塔中・久成坊を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All emperors are enshrined in the "Korei-den" (imperial mausoleum), one of the "Kyuchu San-Den" (three imperial sanctuaries), on the premises of the Imperial Palace. 例文帳に追加

なお、全ての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another platform, which was once used to enable such a track-switching function, remains on the premises. 例文帳に追加

構内には、交換可能駅であった名残の相対式ホームが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All hearings on actions covered by these regulations shall be held within the premises of the Office.例文帳に追加

本規則の対象である訴訟についての聴聞はすべて，庁の構内で行う。 - 特許庁

There is no restroom on the station premises, but a public restroom is provided in front of the station. 例文帳に追加

駅構内にトイレは設置されていないが、駅前に公衆トイレが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall was set on fire some time between midnight and 2 a.m., and the whole premises of Todai-ji Temple became a battlefield. 例文帳に追加

子の刻に大仏殿に火をかけられ、東大寺の全域が戦場と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the government eased requirements for companies to qualify as entities that can offer training on the enterprise premises.例文帳に追加

第二に、企業訓練を提供できる企業となるための要件の緩和である。 - 経済産業省