例文 (999件) |
one markの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1065件
to leave one's mark on literature 例文帳に追加
文学に名を残す - 斎藤和英大辞典
to fix one's choice upon a man―fix upon a man (as one's successor)―spot a man (as the culprit)―mark a man (for promotion) 例文帳に追加
目星を打つ - 斎藤和英大辞典
a mark which shows one's social position 例文帳に追加
身分を表すしるし - EDR日英対訳辞書
to leave one's mark on history―figure in history―win immortal fame―achieve immortality 例文帳に追加
名を竹帛に垂る - 斎藤和英大辞典
to treat one with warm hospitality―treat one with every mark of cordiality―give one a hearty welcome―accord one a cordial reception 例文帳に追加
人を手厚くもてなす - 斎藤和英大辞典
to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark 例文帳に追加
(天下に)名を揚げる - 斎藤和英大辞典
a mark made by scratching with one's nail 例文帳に追加
爪によってつけられた痕 - EDR日英対訳辞書
Only one marked area can be present at any time.If you attempt to mark another area, the old mark will vanish. 例文帳に追加
他の領域をマークしようとすると、前のマークは消える。 - XFree86
Unemployment was well over the one million mark. 例文帳に追加
失業者は 100 万人の段階を優に超えていた. - 研究社 新英和中辞典
a seal (especially one used to mark documents officially) 例文帳に追加
印章(特に公文書に押されるものをいう) - 日本語WordNet
a slip of paper used to mark a section of a book about which one has a question 例文帳に追加
書物の中の疑問の箇所に付ける紙 - EDR日英対訳辞書
a stone as a mark when worshipping one hundred times 例文帳に追加
百度参りの時に標識にする石 - EDR日英対訳辞書
After one week the laser mark will disappear.例文帳に追加
1週間後にはレーザーの痕は消えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Jinjitsu is one of the 5 sekku that mark changes in the seasons. 例文帳に追加
人日(じんじつ)とは、五節句の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The application shall concern to one trade mark. 例文帳に追加
出願は,1の商標についてのみ行わなければならない。 - 特許庁
Y and y used to mark one whole line or to mark from start of line. 例文帳に追加
Y を押すと 1 行全体が、y を押すと行頭から現在の位置までがマークされる。 - JM
In the representation of a three-dimensional trade mark, one view or several views of the trade mark may be presented. 例文帳に追加
立体商標の表示においては,商標の図を1又は複数提示することができる。 - 特許庁
The mark has a plurality of pattern elements, and each pattern element exists only in one portion in each mark.例文帳に追加
マークには複数の模様要素があり、各模様要素はマーク毎に1箇所だけに存在する。 - 特許庁
One application shall be filed for the registration of one mark.例文帳に追加
1出願は,1商標登録についてなされなければならない。 - 特許庁
This cloth 1 for the mark is comprised of a body 2 of the cloth 1 for the mark, a hot-melt adhesive layer 3 arranged on one surface of the body 2 of the cloth 1 for the mark.例文帳に追加
マーク用生地1を、マーク地本体2と、マーク地本体2の片面側に配したホットメルト接着層3とで形成する。 - 特許庁
The alignment mark part is provided with: a mark composed of a colored layer arranged at one side of a transparent substrate; and one colored resin layer covering the whole of the mark region and arranged so as to be raised along the mark shape.例文帳に追加
アライメントマーク部は、透明基板の一面に配設された着色層からなるマークと、マーク領域全体を覆い、マークの形状に沿い盛り上がるように配設された着色樹脂層1層とを備える。 - 特許庁
According to the measuring method by one embodiment, the relative mark between the provisional alignment mark of one surface in a substrate and the alignment mark of the other surface thereof is determined, and the provisional alignment mark is removed.例文帳に追加
本発明の一実施例による測定方法によれば、基板の一方の面の暫定位置合せマークと、基板のもう一方の面の位置合せマークの相対位置が決定され、暫定位置合せマークが除去される。 - 特許庁
(1) Subject to subsection (2), each communication addressed to the Registrar shall deal with only one application for the registration of a trade-mark or one registered trade-mark. 例文帳に追加
(1) (2)に従うことを条件として,登録官宛ての各連絡は,1の商標登録出願又は1の登録商標のみを扱わなければならない。 - 特許庁
The first mark has at least one mark portion formed of a first material and at least one zone formed of a second material.例文帳に追加
第1のマークは、第1の材料で形成された少なくとも1つのマーク部と第2の材料で形成された少なくとも1つの区域とを備える。 - 特許庁
The mark-up ratio is one of the top secrets of retailers.例文帳に追加
値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - Weblio英語基本例文集
Now I come to examine the articles one by one, I find few of them pass muster―come up to the mark. 例文帳に追加
さて一々手に取って見ると合格する品は少ないものだ - 斎藤和英大辞典
the act of using one's inked thumbprint as the mark of a seal 例文帳に追加
印鑑の代わりに親指の先に朱肉や墨をつけ指紋を押すこと - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |