| 例文 |
open aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 262件
For more information about the runtime parts of SOA, visit the open source project Open ESB. 例文帳に追加
SOA の実行時部分の詳細は、オープンソースプロジェクトの Open ESB を参照してください。 - NetBeans
No, i'm not talking about the underground. it's in the open.例文帳に追加
いいえ これは裏ではなく 表の話です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bring the conversation about free energy out into the open!例文帳に追加
フリーエネルギーについての会話を表に出せば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is all about being more open and honest about those challenges例文帳に追加
重要なのは こうした課題に よりオープンで正直にあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open your eyes and just think about what you want the ants to do.例文帳に追加
目を開けて 蟻にして欲しい事を考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The game's just trying to get people to open about a million boxes例文帳に追加
このゲームはプレイヤーに百万の箱を開けさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they just want to live their lives being open about their abilities.例文帳に追加
彼らは能力を開放して 暮らしたがってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility例文帳に追加
考えてみてください 可能性に目を開いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are these messages about: Limiting icmp/open port/closed port response in my log files? 例文帳に追加
上のルールセットとおなじように、 1000 個目のルールはです。 - FreeBSD
Wouldn't it be better to be open about your family例文帳に追加
家族をもっと 開いても いいんじゃないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's an open chamber about 20 meters in, behind the rock.例文帳に追加
20メートルの所に 大きなが空洞があった 岩の裏に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Connexions and open content is all about sharing knowledge.例文帳に追加
コネクションズとオープン・コンテンツの真髄は 「知識の共有」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She thought they were about to fly out through the open window. 例文帳に追加
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 - Tanaka Corpus
She thought they were about to fly out through the open window.例文帳に追加
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 - Tatoeba例文
With eyes half open, lower gaze to a point about one meter in front. 例文帳に追加
目は半開きにして視線は1m程度先で落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second communication part 12 acquires information about open air environment.例文帳に追加
第2通信部12は、外気環境情報を取得する。 - 特許庁
Thought i'd open the place up. see what all the fuss is about.例文帳に追加
開けてみようかと思ってさ どうなるかなあと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that's not really what this is about. right? and then I open my hand up.例文帳に追加
でもそれだけじゃありませんね?次に手を開きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm not about to just open my mind to someone like that.例文帳に追加
そんな人に心を開くなんて 出来るわけないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.例文帳に追加
しかし他の活動については、 解釈の余地がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And only about a mile is open to the public as a museum.例文帳に追加
博物館として公開されているのは約1.6kmだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My not knowing and being open about my limitations例文帳に追加
ここでも 私の無知と 自分の限界を明け透けにすることが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jim surowiecki briefly mentioned yochai benkler's paper about open source例文帳に追加
ジェームズ スロウィッキーはヨハイ ベンクラーのオープンソースについての文書にふれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, 例文帳に追加
起伏にとんだ広々とした砂地のはずれにでてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A few people were gathered about the stalls which were still open. 例文帳に追加
数人の人がまだ開いている出店のあたりに集まっていた。 - James Joyce『アラビー』
I hardly have any friends who I can open up to and talk about anything with. 例文帳に追加
私には心を開いて何でも話せる友達がほとんどいない。 - Weblio Email例文集
Has never been so open about the existence of the special team例文帳に追加
[テレビ]特殊部隊のあり方をオープンにする ことはなかったようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)