「overwork」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Please try not to overwork yourself, director.例文帳に追加

あんまり ご無理をなさらないで くださいね 院長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Few young men now die of overwork―work themselves to death. 例文帳に追加

過労のために倒れる青年は少なくなった - 斎藤和英大辞典

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 例文帳に追加

過労や栄養不足で彼は重病になった。 - Tanaka Corpus

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.例文帳に追加

過労や栄養不足で彼は重病になった。 - Tatoeba例文

So far, just overwork and the consumption of raw seafood.例文帳に追加

今の所、働き過ぎと 生の魚介類の食べすぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yukiyoshi died from illness caused by overwork while feeling defeat. 例文帳に追加

-之善は無理がたたって敗残の思いの中、病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you collapse from overwork, we'd just gain one more patient.例文帳に追加

お前が過労で倒れたら 患者が1人増えるだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep. 例文帳に追加

この病気は多く過労と睡眠不足に起因する. - 研究社 新和英中辞典

Make sure you don't overwork your eyes by reading. 例文帳に追加

読書で目を使い過ぎることのないようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典

What with overwork and poor meals, she fell ill. 例文帳に追加

過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 - Tanaka Corpus

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 例文帳に追加

過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 - Tanaka Corpus

What with overwork and poor meals, she fell ill.例文帳に追加

過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 - Tatoeba例文

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.例文帳に追加

過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 - Tatoeba例文

He was worn with care and anxiety [from overwork]. 例文帳に追加

彼は苦労と心配で[働きすぎて]やせ衰えていた. - 研究社 新英和中辞典

If you work too hard, you will make yourself ill―（単文にすれば）―You will work yourself ill―（他動詞構文にすれば）―Overwork will make you ill 例文帳に追加

あまり勉強すると病気になるぞ - 斎藤和英大辞典

His health had been undermined by bad food and overwork. 例文帳に追加

粗悪な食事と過労で, 彼は体を悪くしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 例文帳に追加

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 - Tanaka Corpus

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 例文帳に追加

過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 - Tanaka Corpus

What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.例文帳に追加

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 - Tatoeba例文

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.例文帳に追加

過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 - Tatoeba例文

showing the wearing effects of overwork or care or suffering 例文帳に追加

働きすぎ、世話または苦しむことの疲弊した効果を示す - 日本語WordNet

Overwork caused her to be absent from work for a week. 例文帳に追加

彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 - Tanaka Corpus

Overwork caused her to be absent from work for a week.例文帳に追加

彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 - Tatoeba例文

People call for workstyle reform to prevent suicide due to overwork.例文帳に追加

過労自殺を防ごうと、働き方改革が叫ばれています。 - 時事英語例文集

She wore herself to a shadow with anxiety and overwork. 例文帳に追加

彼女は心配と過労で影のようにやせ衰えてしまった. - 研究社 新英和中辞典

His death from overwork saddens me as much as if it were my own affair. 例文帳に追加

彼の過労死は他人事とは思えないほど僕にも悲しい. - 研究社 新和英中辞典

It won't be wise to overwork at the cost of your health. 例文帳に追加

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 - Tanaka Corpus

It won't be wise to overwork at the cost of your health.例文帳に追加

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 - Tatoeba例文

In the summer it will.... I don't want you to overwork yourself.例文帳に追加

夏になれば 安定期には入りますが 無理は して頂きたくないです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles. 例文帳に追加

転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork 例文帳に追加

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気 - EDR日英対訳辞書

John's wife put his bad humor down to overwork at the office.例文帳に追加

ジョンの妻は彼が機嫌が悪いのは会社で働きすぎたせいだと思った - Eゲイト英和辞典

They are still boys, so take care not to overwork them. 例文帳に追加

あの子たちはまだ少年なんだから使い過ぎないように気をつけてやりなさい. - 研究社 新和英中辞典

As this incident clearly shows, the majority of Japanese are suffering from overwork. 例文帳に追加

今回の事件が端的に示すように, 大多数の日本人は過労に悩んでいる. - 研究社 新和英中辞典

The drivers unions say that overwork has led to an increase in traffic accidents involving taxis. 例文帳に追加

乗務員の組合は，過労がタクシーを巻き込んだ交通事故の増加につながったと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a composition having antifatigue effects, treating clonic fatigue syndrome and preventing death by overwork.例文帳に追加

抗疲労効果を有し、慢性疲労症候群を処置および過労死を予防する組成物を提供する。 - 特許庁

Overwork and insomnia, which were social issues at the time of broadcasting, were presented as the cause of Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

放送当時の社会問題であった過労と不眠を本能寺の変の遠因の一つとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 例文帳に追加

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 - Tanaka Corpus

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.例文帳に追加

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 - Tatoeba例文

The Medical Man looked into his face and, with a certain hesitation, told him he was suffering from overwork, at which he laughed hugely. 例文帳に追加

医師はかれの顔を見つめて、ためらいがちに、働き過ぎですよと告げ、すると時間旅行者は大笑いした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To strengthen muscles in an overwork impossible state after rehabilitation, while making flexible and soft muscles, as a method for making the muscles without causing injury.例文帳に追加

ケガをしない筋肉を作る方法として、しなやかでやわらかい筋肉を作る事、又、リハビリ後の無理が出来ない状態での筋肉強化が課題。 - 特許庁

In the intervals of sober reflection, when not harassed with the strain of overwork, men's common sense speaks unequivocally under the guidance of the instinct of workmanship. 例文帳に追加

働きすぎの重圧に悩まされず、冷静な考えでいる間は、人間の常識は紛れようもなくワークマンシップの本能の導きのもとで語るのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a safety inspection system which establishes a control system for preventing drinking operation and checks the blood pressure state of a driver to prevent a serious accident due to overwork operation.例文帳に追加

飲酒運転を未然に防ぐ管理体制を確立するとともに、運転者の血圧の状態をチェックして、過労運転による重大事故も防止する安全点検システムを提供する。 - 特許庁

According to the physical condition or the landform, the system can predict information relating with the future load and alarm whereby the user can walk safely in a geographically unknown place, without being anxious about overwork telling on the user's health.例文帳に追加

体調や地形に応じて今後の負荷関係の情報を予測し警報を発することが可能となり、体調を気にして無理する心配もなく安心して地理不案内場所を歩くことができる。 - 特許庁

And when nurturing becomes difficult due to illness or overwork of guardian, the children can be placed temporary at children’s nursing home by a municipality or placed on holiday or at night.例文帳に追加

また、保護者の病気や残業などにより児童の養育が困難となった場合に、市町村において、児童を児童養護施設等で一時的に、あるいは休日や夜間に預かる事業を実施している。 - 厚生労働省