「pagoda」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Three-storied pagoda: in 1944, after it was burnt by lightning, a novelist Aya KODA and her colleagues called for donations to reconstruct the pagoda, and it was rebuilt by a master carpenter Tsunekazu NISHIOKA in 1975. 例文帳に追加

三重塔-1944年、雷火で焼失後、作家の幸田文らの尽力で寄金を集め、1975年に西岡常一棟梁により再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saikon-do Hall (an image hall situated to the west of a pagoda in temple grounds designated as an important cultural property) was built in the Nara period (largely repaired in the Kamakura period), and this enshrines a five-storied small pagoda. 例文帳に追加

西金堂（重要文化財）－奈良時代に建立（鎌倉時代に大修理）、五重小塔を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set of articles placed inside the thirteen-storied stone pagoda - Articles taken out of the thirteen-storied pagoda when it was taken apart and repaired from 1964 till the following year. 例文帳に追加

十三重石塔内納置品　一括－1964年から翌年にかけての十三重石塔解体修理の際に塔内から取り出されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, many gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) and stone Buddhist images were dedicated to the three-storied pagoda (called Aikuo pagoda) in the precincts. 例文帳に追加

鎌倉時代には、三重石塔（伝・阿育王塔）の周りの境内に、五輪塔や石仏が多数奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a small container of earthy material was found in the stone pagoda, and a crystal pagoda style container for pieces of Buddha bone was found inside the earthy container. 例文帳に追加

その石製宝篋印塔の中には、土師質の合子が入っており、さらにその中には水晶製五輪塔型舎利容器が入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ashes had been separated, however, and some of them were buried at Eifuku-ji Temple (Taishi-cho, Osaka Prefecture), where Prince Shotoku was also buried, and a Hokyoin-to pagoda (known as Bunkotsu-to, meaning "the pagoda of the separated ashes") was built there. 例文帳に追加

その他、聖徳太子の墓所がある叡福寺（大阪府太子町(大阪府)）内に分骨されて、宝篋印塔（分骨塔）が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she donated a main temple and five-story pagoda to Myoken-ji Temple in Kyoto, and dedicated a five-story pagoda to Toshiie for the peace of his soul in Mt. Minobu. 例文帳に追加

他にも京都の妙顕寺に本堂・五重塔を、身延山に利家の菩提を弔うため五重塔を奉献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-storey pagoda (stupa) was identified to be architecture from 1171 through the inscription on the top of fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial). 例文帳に追加

三重塔は、頂部の伏鉢（ふくばち）の銘より承安元年（1171年）の建造であることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unkei: The statue of Miroku Butsu, the statues of Muchaku and Seshin - these three are enshrined in Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple - and the statue of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha) enshrined in Tahoto pagoda (the multi-treasure pagoda) of Enjo-ji Temple 例文帳に追加

運慶:弥勒仏像、無著・世親像（興福寺北円堂）大日如来像（円成寺多宝塔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest temples that exist in their original structure are Saiin Garan (Western Precinct Complex consisting of Naka-mon Gate, Five-Story Pagoda, Kon-do Hall, Dai-Ko-do Hall, etc.) of Horyu-ji Temple and the Three-Story Pagoda of Hokki-ji Temple (both located in Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

現存するものとしては法隆寺の西院伽藍、法起寺三重塔（ともに奈良県生駒郡斑鳩町）が最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the East Pagoda of Yakushiji Temple in Nara, there is a roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial) with an inscription 'in the eighth year of the enthronement of His Majesty the Emperor at Kiyohara no Miya, the year of Koshin.' 例文帳に追加

奈良の薬師寺の東塔には露盤があり、そこに銘文があって、「維清原宮馭宇天皇即位八年庚辰の歳」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of "pagoda" differs according to whether there is only one pagoda, there are two pagodas placed in the east and west, or whether pagodas are positioned within or outside of corridors. 例文帳に追加

仏塔が1基か、東西2基か、仏塔の建つ位置は回廊の内か外かで、その存在意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daian-ji Temple: The temple used to be in Asuka and was called 'Daikandai-ji Temple'; it has one pagoda and is regarded as a Yakushi-ji-temple-style without a pagoda in the west. 例文帳に追加

大安寺-もとは飛鳥にあって「大官大寺」と呼ばれ、塔は1基で、薬師寺式の西塔を略した形と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another). 例文帳に追加

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple, or Okenmokuto Pagoda (YingxianMuta in Chinese): Shanxi Province, China; 1056; 67 m tall; its exterior looks five-storey, but it is nine-storey inside; the oldest and the biggest octagonal wooden tower in China 例文帳に追加

仏宮寺釈迦塔　中国山西省　1056年　67m　外観は5層にもみえるが内部は9層　中国で最大最古の八角木塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist sutras the letters of which have been written such that they resemble the shape of a pagoda 例文帳に追加

経文の文字を塔の形になるように書き写したもの - EDR日英対訳辞書

a part shaped like a bowl which is turned down located in the base of the top part of a pagoda例文帳に追加

相輪の露盤の上などにある,鉢を伏せたような形の部分 - EDR日英対訳辞書

(The statue in Nara Taima-dera Temple has a pagoda in the right hand as well.) 例文帳に追加

（奈良當麻寺でも同様に右手で宝塔を捧げ持っている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pagoda is a Buddhist building derived from the ancient Indian stupa. 例文帳に追加

仏塔（ぶっとう）とは、インドの「ストゥーパ（stûpa）」が起源の仏教建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disciples entombed his body at Seizan Sanko-ji Temple and constructed the pagoda named Kadai-byo. 例文帳に追加

門弟、遺身を西山三鈷寺に葬り、塔をたてて華台廟と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of earthen images enshrined in the first layer of Gojuno-to (five-storey pagoda) of Horyu-ji Temple (Nara Prefecture) 例文帳に追加

法隆寺（奈良県）五重塔初層安置塑像群 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precinct of this temple contains a Hokyoin-to pagoda (Japanese stupa) under which Taa is buried alongside Ippen. 例文帳に追加

同寺の境内に、一遍らとならんで墓塔の宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chinese version, however, the same pagoda is cited as 'hoto' or 'shippoto.' 例文帳に追加

ただし、漢訳経文中の用語は「宝塔」または「七宝塔」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda, which was completed after he died, was subsequently destroyed many times by fires. 例文帳に追加

この塔は空海の没後に完成し、その後も何回か焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The egg-shaped pagoda in the first type is higher, and the one in the latter type is shorter. 例文帳に追加

卵形塔身は前者のほうが長く、後者は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legs and Kaeribanaza (a lotus-petal design carved around the lower base of a pagoda) are often placed beneath the base. 例文帳に追加

基礎の下には脚、返花座（かえりばなざ）が据えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyoin-to pagoda: a cultural property designated by Ayabe City, was built during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

宝篋印塔-綾部市指定文化財、南北朝時代(日本)建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sorin (metal pinnacle) atop the Chinese pagoda was modeled after the stupa. 例文帳に追加

中国の仏塔の頂にある相輪は卒塔婆をかたどったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, sotoba is abbreviated as 'toba' and has the meaning of pagoda. 例文帳に追加

卒塔婆は略して「塔婆（とうば）」ともいい、日本では仏塔のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukubachi (inverted bowl-shaped part on top of a pagoda): (It represents) an inverted bowl-shaped mound tomb. Shape similar to stupa 例文帳に追加

伏鉢：鉢を伏せた形をした盛り土形の墓、ストゥーパ形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the People's Republic of China, 'bussharito' is called 'fukubachishiki (inverted bowl style) pagoda.' 例文帳に追加

中華人民共和国では「仏舎利塔」のことを「覆鉢式塔」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- There is a stone pagoda that is said to be the grave of Semimaru in Echizen-cho, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

-福井県越前町には蝉丸の墓と伝えられる石塔がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spherical second story of a five-story pagoda was used for this chozubachi. 例文帳に追加

五重塔の球形の水輪の部分を利用した手水鉢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view 例文帳に追加

多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators. 例文帳に追加

まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goho Maoson enshrined in Two-storied pagoda has a similar form. 例文帳に追加

多宝塔に安置の護法魔王尊像も同じような姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Two-storied Pagoda to Main Shrine Golden Hall, you need to walk about 10 minutes on a stone paved road. 例文帳に追加

多宝塔から本殿金堂までは10分ほどの石畳を歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konpon Nyoho-to - A two-story pagoda, the current structure is a reconstruction from the Taisho era. 例文帳に追加

根本如法塔-多宝塔で、現在の建物は大正期の再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo. 例文帳に追加

多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of the Godai Kokuzo Bosatsu (Five Great Akasagarbha), which are national treasures, are enshrined in the pagoda. 例文帳に追加

内部に国宝の五大虚空蔵菩薩像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-storey pagoda: Constructed in 1061 by Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi. 例文帳に追加

多宝塔－康平4年（1061年）、頼通の娘の藤原寛子（かんし）によって建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the gardens stands a Hokyoin pagoda that is said to be the burial place of Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

庭の中程には尊氏の墓と伝えられる宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octagonal three-story pagoda of Anraku-ji Temple: National Treasure, constructed during the late Kamakura period. 例文帳に追加

安楽寺八角三重塔-国宝、鎌倉時代末期建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wind bells are wind-chime-like objects that hang from the eaves of the five-storey pagoda. 例文帳に追加

（風鐸とは塔の軒先に吊された風鈴状のもののことである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precincts also contain a stone pagoda that is said to be a burial mound containing the head of Yoshinaka KISO. 例文帳に追加

境内には、木曽義仲の首塚という石塔もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス